해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 나이키, 전세계를 겨냥한 2010 월드컵 광고 개시
등록일 : 10-06-12 20:07  (조회 : 7,590) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

때늦게 올리는 기사입니다만 지난 5월초에 나이키가 전세계를 겨냥한 월드컵 광고를 내보내기 시작했다는 내용입니다. 몇 주동안 컴퓨터와 인터넷 상황이 안 좋아서 빨리 올리지 못했습니다. 그냥 월드컵 분위기를 띄우는 글로 봐 주시길....

Nike has launched its TV ad for the 2010 World Cup, featuring some of the world's top football players and Homer Simpson.Cristiano Ronaldo, Didier Drogba, Wayne Rooney, Fabio Cannavaro, Franck Ribery, Andres Iniesta, Cesc Fabregas and Theo Walcott feature along with cameo appearances from Kobe Bryant and Simpson.
나이키는 세계적인 축구 스타들과 호머 심슨을 출연시키는 2010 월드컵 TV광고를 내보내기 시작했다. 농구선수 코비 브라언트와 만화 캐릭터 호머 심슨의 카메오 출연와 함께 크리스티아누 호날두, 디디에 드록바, 웨인 루니, 파비오 칸나바로, 프랑크 리베리, 안드레스 이니에스타, 세스크 파브레가스와 시오 월컷이 출연하고 있다.

The TV ad, Write the Future, went online on Friday ahead of its live television debut during the Champions League final on Saturday.
Filmed by Alejandro G Inarritu, who directed films such as 21 Grams and Babel, the commercial heralds the start of Nike's global marketing campaign ahead of the World Cup, which starts in South Africa next month.
"미래를 쓰라"를 주제로 한 이 광고는 챔피언스 리그 결승전이 벌어지기 하루 앞둔 금요일에 온라인으로 공개했다.
"21그램"과 "바벨" 등을 감독한 알레한드로 이냐리투 감독의 이번 광고는 남아프리카 월드컵에 앞서 나이키의 글로벌 시장 캠페인의 출발을 예고하는 것이다.

Ronaldo, who is filmed opening a stadium in his own name before taking a last-minute free-kick, said: "Every touch you have in a game has the ability to change the entire course of not just those 90 minutes, but your entire tournament or season.
마지막 프리킥을 차기 전에 자신의 이름이 새겨진 경기장을 개장하는 장면을 촬영한 호날두는 "경기 중의 모든 볼 터치는 90분 간의 경기 진행 뿐 아니라 여러분의 매 경기, 시즌 전부를 바꿔 놓을 수 있다."

"One touch of the ball can be an opportunity to leave your mark on the game and write your own future, or equally a moment missed, that creates a legacy for your opponent with their fans."
"단 한번의 볼 터치는 그 경기에 여러분의 흔적을 남기는, 또는 자신의 미래를 쓰는 기회가 될 수 있다. 그렇지 않으면 여러분의 맞수와 그 팬들이 잊지 못할 순간을 놓치는 것이다."

Davide Grasso, vice president of global football marketing at Nike, added: "This epic campaign really captures the scale, emotion and impact that one single moment in a football game can have on a player, fan or nation."
나이키 글로벌 축구 마켙팅 부사장인 데이비드 그라쏘는 "이 대서사적인 광고는 축구경기에서의 단 한 순간이 선수와 관중들과 국가에 미치는 규모와 감정, 영향력을 잘 잡아내고 있다."고 덧붙였다.

--------------------------------------------------------

MelonPaste 1 minute ago
@Psugrad1998 why watch this ad? I am Canadian and I hate hockey. Its all about preference.
@Psugrad1998 그럼 이 광고를 왜 보고 있냐? 나는 캐나다 사람이지만 하키가 싫거든. 이거 정말 맘에 쏙 든다.


MelonPaste 4 minutes ago
@FootballBoi815 lmao thats what i thought of too

@FootballBoi815 lmao 나랑 생각이 똑같네.
(역자주 : lmao - Laughing my ass off - 절라 웃기다)


AwesomeAndXtreme 6 minutes ago
did this add cost 1.7 billion? well its the best add ever and it must hold a record for the most expensive, thumbs up
이 광고에 17억 불이 들었다고? 가장 멋진 광고긴 한데 가장 비싼 광고로 기록 세우겠네, 암튼 최고.


burtnbords 9 minutes ago
@wwechampabdel It didn't last summer. I'm a big fan of la furia roja, but you really did pick a stupid example.

@wwechampabdel 작년 여름이 아니다. 나는 스페인팀의 광팬이야, 하지만 넌 그 딴 걸 예라고 드냐.
(역자주 : la furia roja : 스페인 국가 대표팀, The Red Fury(붉은 분노)라고도 불린다.)


wintersnowstorm9 14 minutes ago
so there's this add on msn about this commericial being the best the world has ever seen. i don't watch soccer, but i must agree, this is great!

그래서 이 광고가 최고의 광고로 msn에 있더라. 난 축구를 보지 않지만 최고의 광고라는덴 동의해.


d22rock 16 minutes ago
this is the best add ive ever seen by far

이건 지금까지 본 광고 중에 최고


margaritkagirl 21 minutes ago
How wonderful!!! owowoww............ Cannavaro is hooootttt!!!!
정말 멋지다!!! 와우와우와우우............ 칸나바로 진따 멋있다!!!!


jaymz1809 22 minutes ago
lol Homer. RONAL!....DOH
!
하하, 호머 "로날! ....이런!"


JayJayBeatBoxer 23 minutes ago
@matrixedo92 hocus pocus by focus!
포커스가 부른 "호커스 포커스"야

kamrancool 25 minutes ago
the total cos for everthingt is $ 1.7 billion
총비용이 17억 달라랜다.


matrixedo92 26 minutes ago
title of the song in which there is rooney??
루니가 나오는 노래 제목 뭐냐?


kamrancool 28 minutes ago
@fredwestpest ure really slow

@fredwestpest 너 정말 멍청하구나.


fredefe 30 minutes ago
what music play in wayne rooney background ?
웨인 루니의 배경음악이 뭐냐?


TheFall06 31 minutes ago
The Ribery ad on the billboard is SO WIN xD
The Rooney poster one too
광고판의 리베리 광고 대게 멋있다 xD 루니의 포스터도
(역자주 : 루니의 드리볼을 가로챈 선수가 리베리, 현 바이에른 뮌헨 미드필더)


MEMOREXXX111 31 minutes ago
TO Psugrad1998, obviously you don't come from a soccer background where you would play outside when you were a kid til late hours either bare foot or with all worn out non athletic shoes and got in a league at 14 and ended at 23 with broken legs but a man or character and discipline. u dont know what you missed.
Psugrad1998에게, 분명히 넌 뛰어 놀 축구장 있는 동네 출신이 아니구나, 어릴 때 늦게 까지 맨발이거나 다 떨어진 신발로 말야, 14살에 리그에 출전하고 23살에 다리가 부러져 은퇴하거나 말야, 하지만 넌 남성성, 인격, 자제심 등 니가 놓쳐버린 것들을 알지도 못할거야.


FootballBoi815 32 minutes ago
1:02 wtf ILLUMINATI!


LionheartMachinima 36 minutes ago
@Lancelucky Dutch, eh? You guys've got a good team on you! Best of luck in the cup, mate.

@Lancelucky 너 독일인이야? 너희들 좋은 팀을 가졌어! 이번 월드컵에 잘하길 바래, 친구.


TheFonix69 42 minutes ago
This vid is awsome !!
이 비디오 대단하다!!


LionheartMachinima 48 minutes ago
@CraigFrasierful Pfft.
@CraigFrasierful 별로
(역자주 : 밑에 친구가 미국이 우승할거라고 하자....)


qursancik 49 minutes ago
Ronal do'h, taht is awesome.

"로날, 이런 젠장", 이거 정말 우끼다.
(역자주 : 호날두가 심슨 가랑이로 공을 차자 심슨이 하는 말 Doh~)


wwechampabdel 53 minutes ago
Hahaha us ain't winning ****. Spains bench Can beat the us.
Hahaha 미국은 절대 우승 못해. 스페인 대기선수도 미국을 이길꺼야.


Sssagaman 54 minutes ago
Could someone tell what format type is this video processed in? Mpeg-4? Because it's so smooth.
누구, 이 비디오 무슨 포멧으로 만들었는지 말해줄래? Mpeg-4냐? 대개 부드럽네.


Psugrad1998 55 minutes ago
I am sorry soccer is boring. Almost as boring as baseball. But more interesting than golf.
난 축구가 따분해서 유감이야. 거의 야구만큼이나 지루해. 하지만 골프보다야 재밌지.


Ilovekareena 56 minutes ago
cristiano ronaldo is soooo hooot!
호날두 완전 멋있다!


devvomashup 58 minutes ago
I saw this at the cinema today before Death At A Funeral.
나는 이거 오늘 영화관에서 봤다. "Mr. 후아유" 하기 전에
(역자주 : Death At A Funeral - 리메이크된 코미디물)

alessandrorempe 1 hour ago
name music?
음악 이름 좀 대주라?
(역자주 : 생뚱맞게 노래 이름 묻는 얘들 꼭 있습니다.)


CraigFrasierful 1 hour ago
I've watched this commercial 23 times and it gets better each time.
Soccer rules! The US is definitely going to win the World Cup!
난 이 광고 23번째 보고있어. 볼수록 더 좋아져. 축구가 대세야!
미국은 분명 월드컵에서 우승할거야!


KrimeMater 1 hour ago
LOL drogbas injured :S ***** man Ivory Coast had a good chance too
드록바 부상당했지: 아이보리코스트도 좋은 기회야.


ConciseOxford100 1 hour ago
Pretty damm cool.

정말 끝내준다.


Tulsu1 1 hour ago
its funny how the put C.Ronaldo as a statue like he's a monument but i guess sense nike is his sponsor "nothing against him". Go USA. Great commercial!
호날두를 무슨 기념비같이 동상을 세우다니 정말 웃긴다. 하지만 나이키가 그의 스폰서니깐 그러겠지. 그를 까는건 아니고. 미국 화이팅. 대단한 광고야.


ljaureguiv 1 hour ago
CANNOT ****** WAIT FOR THE WORLD CUP
월드컵아 좀 빨리 와라.


kajtus6688 1 hour ago
brilliant advert !!! :D
멋진 광고 !!! :D


Kmonda2 1 hour ago
@asta8 Focus -hocus pocus
포커스의 "하커스 파커스"


asta8 1 hour ago
What is the name of song 1:16-1:32?
1:16-1:32 사이의 음악 이름 뭐냐?


MrBarca106 1 hour ago
this the 2nd best nike commercial the best was the 1 in the 2002 world cup
이건 나이키 광고 중에서 두번째 좋은 광고야. 잴 좋은 건 2002 월드컵의 "The 1"이야.

nhlluver19 1 hour ago
Best. Commercial. Ever.
역대 최고 광고다.


Westy91 1 hour ago
@fredwestpest Have to agree with you, I don't know what @Autopilot1986 is on about.
@fredwestpest 너와 같은 생각이야, @Autopilot1986가 뭐라는지 모르겠다.


fredwestpest 1 hour ago
@Autopilot1986 actually i was thinking of Željko Ražnatović who was a Serbian career criminal and later a paramilitary leader who was notable for organizing and leading a paramilitary force in the Yugoslav Wars. :D 
@Autopilot1986 사실 난 세르비아 범죄자였다가 후에 준군사조직을 이끈 Željko Ražnatović를 생각했어. 유고슬라비아 내전에서 군대를 조직하고 이끈 걸로 유명한 그 사람 말이야.
(역자주 : 얘네들 사오정놀이하는 모양. 갑자기 유고 내전 얘기는 왜 나오는지... 암튼 잴 앞에서 호랑이 새끼 잡고 있는 놈이 그 놈)


Autopilot1986 1 hour ago
@youngvongola27 his 20 sec of footage was the best ever.
@fredwestpest lol know your soccer. C.Ronaldo is from Portugal. You are thinking of De assis Ronaldo (Ronaldinho), or Ro0naldo from like 8 years ago who played from Brazil.
@youngvongola27 비디오 영상의 그가 나오는 20초가 제일 좋아.
@fredwestpest 푸하하 축구를 알기나 하냐. C.호날두는 포르투갈인이야. 너 호나우지뉴와 8년 전인가 브라질출신으로 경기하던 호나우두를 착각하고 있구나.

 호나우지뉴  호나우두

gtown25nick 1 hour ago
@fredwestpest C. Ronaldo is from Portugal
@fredwestpest 호날두는 포르투갈 사람이야.


fredwestpest 1 hour ago
@Lancelucky yes i'm erngland. i think c.ronaldo is amazing, he'll surely lead brazil to another world cup
@Lancelucky 그래, 난 영국인인데. 호날두는 대단하다고 생각해, 그는 브라질을 또 한번 우승으로 이끌꺼야.


Westy91 1 hour ago
I hope Wales win the world cup.
난 웨일즈가 우승했으면 좋겠다.


Lancelucky 1 hour ago
@fredwestpest Haha, your from england i guess ;), i'm Dutch. the people who give C. Ronaldo a free kick in this vid :P
@fredwestpest 하하, 너 영국인이지 ;), 나 독일인. 비디오에서 호날두에게 프리킥을 준 사람 :P


OoOutMakinArtoO 1 hour ago
I think the guy that made the commercial makes movies..not regular movies but academy award winning ones..check out "babel" n see for your self..thats why this commercial is so great
나는 이 광고를 만든 친구가 영화를 만든다고 생각해.. 그냥 보통 영화가 아니고 아카데미상을 탄 영화 말야.. "babel"을 찾아보고 직접 봐봐.. 그래서 이 광고가 대단한거야.


fredwestpest 1 hour ago
@Lancelucky Thanks a lot mate, awesome ad. cant wait for the world cup. lets do it "for bobby"

@Lancelucky 고마워 친구, 멋진 광고네. 월드컵이 막 기다려진다. ?


Lancelucky 1 hour ago
@fredwestpest Drogba, Cannavaro, rooney, Riberí, Ronaldhino and C. Ronaldo In order.
@fredwestpest 순서대로 드록바, 칸나바로, 루니, 리베리, 호나우지뉴 그리고 호날두


YBJacked 1 hour ago
Hey guys want to see some realy awsome videos check out my videos and be suprised
헤이 얘들아. 정말 끝내주는 비디오 보고 싶어. 내 비디오들을 봐, 깜짝 놀랄걸.


Westy91 1 hour ago
Who's the fat bloke? Called "Roo" or something or other
그 뚱뚱한 놈 누구야? Roo 뭐시긴가 그런걸로 불렸잖아.
(역자주 : 루니를 말함)


TheRedheadedDrummer 1 hour ago
I like Ronaldinho's move on Youtube then Kobe does it! Hahahahahahahah Hilarous!!!!!
나는 호나우지뉴의 모션이 맘에 든다. 그러니깐 코비도 하잖아! 하하하하 진짜 웃긴다.!!!!!


Westy91 1 hour ago
@fredwestpest What's a rooney?
@fredwestpest 루니는 뭐하는 물건인고?


fredwestpest 1 hour ago
Who are all these players? i only recognised rooney and drogba
저 선수들 다 누구냐? 난 루니하고 드록바 밖에 모르겠다.


skankiteasy 1 hour ago
omfg this is amaaaaazing
오마이팍킹갓 이거 찍인다


Ducksexbody 1 hour ago
@Autopilot1986 All these players are already signed up to nike. They dont pay them 5 million to do an ad.
@Autopilot1986 이 선수들은 이미 나이키와 계약 돼있어. 나이키는 광고 찍는데 5백만 달러 밖에 지급하지 않았어.


Desmo4 2 hours ago
@j4kesta Focus - Hocus Pocus. It's really insane (and I love it)
@j4kesta 포커스의 "하커스 파커스"야. 이건 정말 제정신이 아니다 (그래서 넘 좋다.)


Autopilot1986 2 hours ago
@ruteliuxe69 Ronalso did nothing spectacular like the rest. anyone can score on Homer Simpson. I guess they needed an equally dumb guy to go against Homer, so it wouldn't make Homer look that bad.
@ruteliuxe69 호날두는 다른 선수들처럼 특별한 걸 안했어. 누구라도 호머 심슨을 이길 수 있다구. 내 생각엔 호머와 시합하려면 똑같은 멍청이로 해야한다고 봐. 그러면 호머가 저런 기분 나쁜 표정을 짖지 않겠지.


zozoiv 2 hours ago
Nantucket Sleighride - Mountain
마운틴의 Nantucket Sleighride야
(역자주 : 하드락 좋아하시는 분이라면 들어보시라. 락밴드 Mountain의 두번째 앨범 곡(71년 작)

Autopilot1986 2 hours ago
@lsgpejrgijabi lol All the baby's are named wayne. I think cannavaro's part was the best! Hahahahahahha cause he Italy's Captain and rocks.
@lsgpejrgijabi lol 애기들 이름이 모두다 웨인이야. 난 칸나바로가 잴 좋은데! Hahahahahahha 왜냐면 그는 이탈리아 주장이고 든든한 수비지.
(역자주 : 초반 드록바의 슛을 막아내는 해병대 헤어스타일 선수)


Autopilot1986 2 hours ago
@25beepbeep I guess 50 million. cause each famous player probably they need to pay between 5-10 mill per player.

@25beepbeep 아마 한 5000만 달러 일걸. 왜냐면 각 유명 플레이어 당 5백 또는 천만 달러를 받지 않았을까?


25beepbeep 2 hours ago
This is the greatest football advert I've ever seen....amazing!! Imagine how much it cost to do it? Any guesses? :)
이건 내가 본 광고 중에 최고다.... 정말 멋져!! 이거 만드는데 얼마나 들었을까 상상해봐. 누구 좀 어림짐작이라도 해봐라. :)


Paycheck125 2 hours ago
If all commercials started getting this big or this talented, they might need their own awards show.
모든 광고들이 이거처럼 크고, 잘 만들어진다고 하면 광고 대상 같은 시상식이 필요하겠다.


Book.makertipsLeaked 2 hours ago 3
whoever had the idea to this advert from nikes media section is a genious dont u think?? Classic Advert
나이키 미디어부에서 이 광고를 생각해낸 사람 정말 천재 아니냐? 정말 멋진 광고다.


ctownize 2 hours ago
A long war then was fought and won:
The British were defeated,
And Yankee Doodle was the march
To which their troops retreated.
오랜 전쟁 후에 승리했네: 영국군은 패했고, 그들이 떠날 때 행진곡은 양키두들이였다네.
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
양키두들, 계속 울려라, 양키두들, 멋진 노래.
처녀들과 능숙하게 발을 맞춰라.

dsf3g 2 hours ago
Holy ****... 12,9000,000 views and counting. How much would Nike have had to pay under pre-viral-internet marketing models to get nearly 13,000,000 people to view a commercial? And not only that: we're talking about 13,000,000 people that have consciously chosen to watch a commercial because they heard from someone that it was awesome? If I were an advertising exec. this would blow my mind!
이런 거룩한 똥덩어리가 있나... 천2백9십만 뷰를 집계중이라니. 자그만치 1300만에게 광고를 보게하기 위해  나이키는 얼마나 퍼부은거야? 그것도 입소문을 듣고 이걸 보기 위해 일부러 클릭한 천3백만에 대해서 말하는거라구. 내가 만약 광고회사 간부라면 기겁을 했을거야.


peterw086 2 hours ago
possibly the best advert ever whish they'de show the whole thing on TV all the time instead of insurance commershals!!!
보험광고 빼고 맨날 TV에 내보는 광고들 중에 최고겠지!!!


xAmyLouise 2 hours ago
wayne rooney... YES PLEASE
웨인 루니... 그래 좀 부탁한다.


natan2290 3 hours ago
rooney vs federer in ping pong is amazing!
루니 대 페더러 탁구경기 멋진대!


daanrossi46 3 hours ago
genius genius commercial!!!!!
homer sompson!!!!! TOW!!!!
who devises those things !!!!
respect.... beautiful commercial.
정말 천재적인 광고야!!!!! 호머 심슨!!!!! TOW!!!! 누가 이런 걸 구상한거야 !!!! 존경해.... 멋진 작품이야.


JSHEP73 3 hours ago
Heard this was supposed to be one of the best adverts ever?!?! Really boring I thought... what's so good about it?!?! And can someone tell me why Cannavaro is wearing no 6 when he always wears 5?!?! And did Nike really think Theo Walcott would be at the World Cup?! Makes the advert look abit stupid now!
이게 최고의 광고라고?!?! 난 지루하기만 한데... 대체 뭐가 그렇게 좋다는거야?!?! 그리고 카나바로는 지금까지 5번 하다가 왜 6번으로 바꿨는지 누가 말 좀 해 주라?!?! 그리고 나이키는 정말 시오 워럿이 월드컵에 출전할거라고 생각하는거야?! 이 광고 좀 말이 안된다.
(역자주 : Theo Walcott 시오 월컷 89년생, 현 아스널 소속, 2006 독일 월드컵 잉글랜드 국가대표로 출전, 그가 14살 때부터 나이키가 스폰서를 맡음, 2010 대표팀 탈락)


luismanz 3 hours ago
Is that Federer against Rooney on a ping pong game? hahahahaha

루니하고 탁구치는게 페더러야? 와하하하
(역자주 : 테니스황제 페더러)


emmanuelflores1028 3 hours ago
why does cannavaro have 6???
왜 칸나바로가 6번을 달고 있는거야???
(역자주 : 현재 유벤투스 5번)


BerbieFan 3 hours ago
can anyone please tell me WHY dunga did'nt pick ronaldinho for brazil squad, did he fall out with him? or does he just think he's not fit enough anymore for team, what is it? :(
둥가가 왜 호나우지뉴를 대표에 뽑지 않았는지 누가 좀 말해 줄래? 둘이 사이가 안 좋은거야? 아니면 팀에 맞지 않다고 판단하기 때문이야? 뭐지? :(
(역자주 : Carlos Caetano Bledorn Verri 헉헉.. 그냥 Dunga로 불림, 전직 브라질 대표팀 미드필더, 현재 대표팀 코치)


adam200487 3 hours ago
lol, possibly a bit premature filming this theo
lol, 시오를 출연시킨건 좀 시기상조 아닌가.


mikado0987 3 hours ago
Drogbas shot represents his trip to the world cup lol. anyway rooneys part was the best.
드록바의 슛은 월드컵을 향해가는 그의 여정을 나타내는거야 lol. 암튼 루니의 역이 젤 맘에 든다.


Thebigday 3 hours ago
BEYOND WORDS!
말이 필요없는 최고야!


angelicachamu 3 hours ago
well ok i'll write the future (he is gonna make the goal ) :]
그래 좋아, 내가 미래를 써줄께 (그는 목표를 이룰거야.) :]





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : supercop

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

123123 10-06-12 20:22
   
솔직히 이번광고는 아디다스의 앞승인듯
cherish 10-06-12 21:23
   
좋은반응번역글 감사합니다~
Seth 10-06-12 21:27
   
새롭네요.
좋은 번역글 잘 보고 갑니다.
담배문꼬마 10-06-13 03:11
   
번역 감사히 잘 읽었습니다 ~
간다고 10-06-13 12:58
   
멋지긴 한데 17억불이라 돈낭비네요
선남 10-06-13 14:05
   
멋진 번역 잘보고 갑니다 감사해요~

여러분 소중한 댓글하나씩 꼭 남기세요 ^.^
login 10-06-13 14:21
   
아~ 이거 봤는데, 울나라는 들러리...ㅡㅡ;
아스트라페 10-06-13 17:40
   
우와! 잘봤어요~! 번역이 깔끔해요 우리나라는없낭... ㅇㅅㅇ
천년여우 10-06-14 01:21
   
재미있네요 ^^
고장난화약… 10-06-14 06:50
   
나이키는 작년 욱일승천기 사건 땜시 되게 꺼려지네요.
yorki-psy 10-11-24 22:15
   
Polecam wszystkim yorkshire terrier piel&#281;gnacja oraz <a href=http://www.srebrnywiatr.eu>yorki miniaturki</a> po niskich cenach ubranka dla yorka oraz <a href=http://www.yorki.srebrnywiatr.eu>yorki forum</a> yorki bez rodowodu dlatego warto zobaczyc <a href=http://www.crm.dla-psa.pl>york pies</a> yorkshire terrier to dla nich s&#261; zobaczyc <a href=http://wczechowicz.fm.interia.pl>yorkshire terrier piel&#281;gnacja</a> ubranka dla yorka oraz <a href=http://www.yorki.boo.pl/>yorkshire terrier szczeniaki</a> york pies
푸하하합 10-12-01 17:48
   
잘 보고 갑니다.......
뽕이 10-12-07 14:53
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
임태훈 11-02-03 20:36
   
광고 하나는 진짜 잘 만드네.
아이리스 11-10-31 23:18
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 11-11-23 14:33
   
흠~~ 잘보고 가영~~~
우수타 18-03-16 13:01
   
^^너무 잘봤습니다
판콜스 18-10-16 11:29
   
번역 반응 너무 잘 봤습니다.