중국의 한 사이트에 현재의 한국팀은 중국을 3:0으로도 이길 수 있다는 기사가 올라왔습니다.
중국 네티즌들은 한국과 중국의 실력차이는 어느 정도 인정하면서도 기자가 너무 과장되게 글을 썼다고 생각하고 있습니다.
관련 댓 글을 번역해봤습니다.
---------------------------------------------------------
6명의 해외파, 태극호를 고질라로 변하게하다.
그들은 전 세계를 공한증에 빠지게 할 수 있다.
한국이 그리스에게 2대 0의 승리를 거둔 뒤, 많은 사람들이 의문을 가졌을 것이다.
이게 우리 중국팀에게 3:0으로 대패했던 그 한국팀? 정답은 이렇다.:
감독은 당연히 맞다. 하지만 시합에 참가한 선수는 3명만이 같을 뿐이다.
조용형, 김정우와 월드컵 첫 골을 넣은 이정수가 그들이다.
진용을 다시 조절했으며, 특히 여러 해외파가 돌아온 후, 현재의 한국팀은, 적어도 세계 2류 수준의 실력을 갖췄음을 보여줬다.
극단적으로 말도 안되는 초약체 조편성에 힘입어 월드컵에 진출한
그리스가 한국에서 패한것은 너무나도 당연한 결과이다.
이렇게도 말할 수 있다.
중국팀이 다시 현재의 한국팀을 만난다면, 상대방에게 세 골을 넣지 못하게 하는 것 만으로도 감사해야할 것이다.
...
...
...
--------------------------------------------------------
2010-06-13 00:07:16 新浪手机用户
일리 있네.
2010-06-13 00:08:26 新浪手机用户
기자는 한국인이 낳았어?
2010-06-13 00:10:30 新浪手机用户
기자 뇌장애.
2010-06-13 00:11:49 新浪网友祖国万岁
비교적 정곡을 찔렀구만. 잘 쓴 글이야.
2010-06-13 00:13:01 新浪手机用户
난 이 한국팀이 중국한테 세 골을 뽑을 수 있는지 잘 모르겠는데.
중국도 괜찮은편이라고.
이 한국팀이랑 전에 그 팀이랑 뭐가 다른데. 그저 달리고, 도전하고.
뭐 하지만 한국의 경기일정을 보니 많이 유리하긴 하네.
누가 해도 해볼만하겠어.
2010-06-13 00:28:46 新浪山东省青岛市网友延吉青岛
이 쉑끼 진짜 방귀 잘 뀌네.
중국은 아시아 수준도 못 넘었는데 그렇게 말하면 안 창피하냐?
낯짝이 소 엉덩이 보다도 더 두껍구만!!!
2010-06-13 00:13:21 新浪天津市网友东北方向
니 편지 쓰고 있는거냐?
2010-06-13 00:13:22 新浪手机用户
니가 쓴 기사야 말로 진짜 말도 안되게 웃기는 글이지.
한국이 널 낳은거니, 아니면 그리스랑 원수를 진거니.
맨 처음 고질라에서부터 못 봐주겠더라.
2010-06-13 00:27:28 新浪山东省青岛市网友延吉青岛
잘 썼구만. 니 생각에 모든 중국인이 너처럼 한국을 질투할 거 같냐?
중국의 대다수는 한국을 지지한다고. 알겠어?
2010-06-13 00:14:43 新浪手机用户
계속 허풍 떠세요. 세금 내는 것도 아닌데.
2010-06-13 00:15:25 新浪手机用户
쳇, 겨우 한 시합가지고. 계속 허풍떨어라.
2010-06-13 00:15:32 新浪四川省凉山州网友45073409
기자를 무시하는게 아니야.
이 한국팀이 중국팀이랑 붙어도 똑같이 힘들거라고.
현재 중국팀의 방어는 많은 유럽 강호들도 어찌 할 바를 모르게 할 정도거든.
포르투갈이랑 할 때, 호나우두가 진짜 날라다닌다고 해도, 중국팀이 두 골을 잃을 정도는 아니라고.
보아하니 이 기자는 한국에 가서 조상을 찾아야겠구만.
2010-06-13 00:25:53 新浪山东省青岛市网友延吉青岛
너 왜 이렇게 순진한거냐? 니 생각에 중국이 그렇게 쎄냐?
그럼 왜 아시아 수준도 못 넘어서는건데?
너 말야! 한국은 일부러 중국한테 져준거야.
어른이랑 애들이 놀때 처럼말야. 일부러 진거라고. 알겠냐?
2010-06-13 00:16:28 新浪网友何大可
중국팀이 다시 현재의 한국팀을 만난다면, 상대방에게 세 골을 넣지 못하게 하는 것으로도 감사해야할 것이다.
===============내가 보기에 꼭 그럴 것 같진 않은데.
2010-06-13 00:23:46 新浪山东省青岛市网友延吉青岛
뭐가 안그럴거같아? 100%라고!
중국 축구수준은 진짜 썩었다고.
한국이 최강 진용으로 시합 한다면 중국을 바보로 만들 수 있어!
한국한테 9골 먹고 만족하지나 말라고.
2010-06-13 00:16:51 新浪手机用户
올 해의 한국팀은 진짜 강해.
내 생각에 다음 경기에 3:2 나 4:3으로 아르헨티나를 이길 수 도 있을 거 같아.
2010-06-13 00:18:10 新浪网友干你娘让老子注册
미쳤냐!! 횽아두 한국이 강한 건 알아!
하지만 아르헨티나를 이긴다고???
하하하, 북한이 우승한다는 거 만큼 웃기구만!
2010-06-13 00:28:08 新浪山东省青岛市网友soupsp
You are NC(뇌장애).The dog of the korea
2010-06-13 00:22:09 新浪手机用户
니 대가리는 당나귀한테 한 방 차였냐?
아르헨티나를 이기고 싶으면 꿈에서나 이기라고.
2010-06-13 00:16:52 新浪北京市网友高洪波加油
축구 시합은 양 팀이 서로 제약이 있는거야.
만약 중국팀이 효과적으로 한국팀의 기술 발휘를 막는다면 좋은 시합을 얼마든지 할 수 있는거지!
3:0으로 중국을 이기니 어쩌니 하는데, 기자가 진짜 ㅈ병X이지.
한국만이 아니라, 더 강한 나라라도 중국을 3:0으로 이기는 건 쉬운 일이 아니야.
게다가 반드시 이긴다니!
실력의 차이를 말하는건 좋다고.
하지만 맨날 남의 냄새나는 발을 핥아줄 필요는 없잖아.
습관적으로 말야!
2010-06-13 00:17:59 新浪四川省德阳市网友风中之猪
시합도 하기 전에 패배를 인정하다니.
이겨도 소용없겠네.
기자가 XXX네.
2010-06-13 00:18:53 新浪手机用户
한국 팀 화이팅! 아시아를 빛내주세요.
2010-06-13 00:21:37 新浪网友天外迟来客
기자는 뇌장애 8급이구만.
한국이 16강 간다고 소리높이는데... 아르헨티나랑 나이지리아가 다 웃는다.
그리스 축구는 진짜 썩었어.
스피드도 느리고, 기술도 없고.
노인네가 경기장에서 산책하는거 같지.
이래서 이길 수 있겠냐?
시합을 볼 능력이 없으면 니 멋대로 말하지마,
확 돌로 찍어버리는 수가 있어!
한 시합 이겼다고 한국팀이 어쩌고 저쩌고 하지 말라고.
한국 팀은 이미 까오훙보 감독이 이끄는 중국 팀의 발 밑에 있어.
영원히 헤어날 수 없다고!
2010-06-13 00:22:05 新浪网友gnsyhxy 个
그리스 팀이 엉망이었지.
이번 시합을 다시 잘 생각해 보라고.
그 중 두 번째 골 말야.
그리스 11번은 진짜 못하던데.
2010-06-13 00:23:14 新浪手机用户
기자가 말한게 일리가 있네.
이 시합을 통해서 많은것을 느꼈어.
양 팀의 흐름이 진짜 빨랐고,
한국팀이 더 효과적이었지.
현재 이 한국팀이 중국팀을 3대 0으로 이기는 건 정말 쉬운일이야.
그들은 박지성 하나에만 의지하는게 아니라 모든 선수들이 다 자신만의 특징이 있어.
한국팀의 16강 진출을 기원합니다.
2010-06-13 00:23:38 新浪网友无耻鸡窝队
진짜 웃긴다.
한국팀이 아르헨티나한테 3골 안먹히는 걸로도 이미 잘한거야.
2010-06-13 00:24:06 新浪陕西省西安市网友首长好
한국 베스트 애들을 아르헨티나에 갔다두면 후보 명단에도 못 들어.
근데 전 세계를 공한증에 빠트린다고......
난 니가 두렵다.
2010-06-13 00:24:43 新浪手机用户
소한국의 다음 두 시합은 쉽지 않을꺼야.
아르헨티나는 말 할 필요도 없지. 같은 수준의 팀이 아니니까.
모든 부분에서 한국보다 조금씩은 앞선다고 할 수 있지.
하지만 한국이 아시아 대표로 나가있으니, 응원해주자고.
2010-06-13 00:24:47 新浪网友qqool
한국은 8강에 들어갈 수 있어.
이번 시합으로 알 수 있지.
한국은 그리스보단 한 수준 높은 팀이야.
화이팅, 아시아의 자랑!
2010-06-13 00:24:49 新浪手机用户
프랑스 정도는 이기고 허풍 떨라고.
2010-06-13 00:25:43 新浪网友gnsyhxy
그리스의 이런 수준으로는 월드컵에 나와선 안되는거야.
감독 수준이 떨어진다고 해도, 선수들의 시합 수준은 아마추어라고 할 만해.
많은 축구 팬들이 이번 시합 결과를 보고 한국을 대단하다고 하는데,
잘 보라고, 한국도 똑같이 16강에 못 올라갈테니.
2010-06-13 00:26:07 新浪网友咄咄捣
기자가 글을 잘 썼구만.
시나 사이트에는 축구 볼 줄 아는 기자가 있네.
민족 감정만 앞서서 X질알 하는 악플러들은 다 무시하세요.
2010-06-13 00:28:00 新浪浙江省温州市网友苦包子
시합을 해 보기 전엔 아무도 모르는거야.
중국이 1대 0으로 프랑스를 이긴거처럼 말야.
아무도 시합 전엔 확실한 결과를 알 수 없지.
2010-06-13 00:28:15 新浪山东省青岛市网友金融从业者之家
이 글은 문제가 있네.
축구는 1+1이 꼭 2가 되는게 아니거든.
해외파가 돌아왔다고 뭘 증명할 수 있는데?
반드시 국내파보다 더 강하다는거야?
2010-06-13 00:28:20 新浪手机用户
4 년전에, 한국은 그때도 한 경기만 이겼을 뿐, 못 올라갔다고.
2010-06-13 00:28:23 新浪网友hmilywsman
니 입이 더 무섭다. 전 세계가 공한이라니.
2010-06-13 00:29:11 新浪手机用户
제목이 진짜 좋네.
당신은 한국팀의 우승을 지지하겠지!
2010-06-13 00:33:37 新浪网友qqool
중국이 한국을 지지하건 안하건,
우리 산동사람은 한국을 지지해.
우리는 좋은 친구야.
2010-06-13 00:37:26 新浪手机用户
꺼져라. 이 국가분열주의자 쉑.
2010-06-13 00:34:46 新浪手机用户
중국과 한국은 확실히 어느정도의 차이가 있지.
하지만 나는 우리 국대의 미래를 믿는다!
2010-06-13 00:35:21 新浪手机用户
남들이 한국욕하는데 니가 흥분은 왜하는데? 청도 한국구냐?
2010-06-13 00:35:39 新浪陕西省榆林市网友wangxiaoboewq
이 글을 쓴 사람은 한국인입니다. 그러니 다들 참고만 해요!
2010-06-13 00:40:42 新浪手机用户
한국은 오늘 정말 잘 했어.
하지만 난 한국같은 쓰레기 국가는 지지하지 않아.
한국인은 많은 산동사람을 생매장했다고.
어떤 횽아가 많은 중국인이 한국을 지지한다고 하는데,
내 생각에 횽아는 너무 마신거 같아.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
야구 토론장으로 바로가기
축구 토론장으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
