| 
|
오릭스의 이대호가 세이부 상대로“일본 진출 1호 홈런”
데일리 스포츠 3월 8일 (목) 13시 39 분
오릭스의 새로운 외국인 선수 이대호 선수가 8일, 호토모토 고베에서 열린 세이부와의 연습경기에서“일본 진출 1호 홈런”을 터뜨렸다.
1회 2사 1루. 세이부 선발투수의 초구 슬라이더를 받아쳐 라이너성으로 좌측 담장을 넘겼다. 홍백전을 포함한 실전에서 32 타석만에 한방이었다.
이대호는 한국에서 2번의 3관왕에 올랐고, 9시합 연속 홈런의 세계기록 보유자이다. 그러나, 캠프에서는 개막전까지는“노우 아치”를 선언했었다.
야후재팬 반응입니다.
2012年3月8日 13時42分hih*miz（hih...）さん 공감382 비공감36
아직 오픈전이고, 겨우 시범경기지만···개막전 이전에 성적을 보면 무서울 것 같다.
2012年3月8日 13時41分yam*ko*1*1717（yam...）さん 공감268 비공감41
나이스 배팅!
2012年3月8日 13時42分普通な人（yum...）さん 공감240 비공감28
의외로 컴팩트하게 치고 있군. 오릭스도 클라이막스를 목표로 열심히 하자.
2012年3月8日 13時49分?い?妻（nn7...）さん 공감165 비공감37
오늘은 연습 시합이지만 대호씨의 일본 방문 홈런은 너무 기쁘네요(^-^).
내일 시범경기에서 활약하기를 바랍니다.
2012年3月8日 13時45分ブンブン（mom...）さん 공감203 비공감80
올 시즌 가장 주목해야 할 타자네요.
2012年3月8日 14時0分パワプロくん（dai...）さん 공감89 비공감5
세이부 선발의 무거운 공은 어디로 간거냐…
2012年3月8日 13時47分くちびる西高校（hit...）さん 공감79 비공감6
제구가 제댜로 되지 않은 다른 투수들도 마찬가지고,
선발까지 첫회에 시원시럽게 실점한건가···.
「열렬한 환영」인거냐.
2012年3月8日 13時42分指名打者（hit...）さん 공감67 비공감12
실제로 시즌이 시작되면, 어떻게 될지.. 어느정도는 성적을 남기겠는데
2012年3月8日 13時47分ryohei（ryo...）さん 공감67 비공감12
김태균도 시범경기에서는 어느정도 치고 있었지만, 1년정도 시합에서 뛰다가 별볼일 없는 성적으로 끝냈어.
시즌 돌입해서 어떤 성적을 낼지는 완전히 미지수란거지, 확실히.
2012年3月8日 14時8分tlv**ld（tlv...）さん 공감46 비공감11
이대호가 기대한 그대로의 결과를 남긴다면
오릭스의 타선은 강력해 질거야.
2012年3月8日 15時22分sug*mi*a*729（sug...）さん 공감35 비공감3
오오이시···「전성기」는 와세다대학 시절이었지
(*오오이시=이대호에게 홈런을 허용한 세이부 선발투수)
2012年3月8日 14時28分ca8**05by*th（ca8...）さん 공감32 비공감0
오릭스는 타격이 열쇠지만, 세이부전에 한해서는 투수가 열쇠임.
2012年3月8日 14時44分二流の草食男子（suc...）さん 공감42 비공감16
괜히 한국에서 3관왕이 아니었군.
2012年3月8日 13時48分南海ホ?クスさあ行こう！（jav...）さん 공감40 비공감15
♪해 냈군요, 이대호. 지금부터 어떤 극적인 홈런이 나올지 엄청나게 기다려집니다!!
2012年3月8日 15時26分ジュンジュン（jus...）さん
홈런을 맞은 오오이시가 뻘짓한거야.
2012年3月8日 15時5分犬（cf_...）さん 공감31 비공감7
이대호의 스윙 보면 허리에 힘과 유연성이 있어서 좋은 스윙을 하고 있는거 같다.
2012年3月8日 14時59分Brainburst2039（bra...）さん 공감31 비공감9
언론이나 그밖에 혹평이 많지만, 용병이기 때문에 어떻게든 쳐내는게 좋은거야, 암 당연한거지.
개막이 너무나 기다려지네.
2012年3月8日 14時57分chan-ikimo（iki...）さん 공감23 비공감2
그런데, 시범경기랑 연습경기는 어떻게 다른거야?
2012年3月8日 15時31分コロッセオ（gmd...）さん 공감13 비공감2
안타를 많이 쳐내면서, 가끔 홈런을 칠 수 있으면 아주 이상적이지.
2012年3月8日 15時34分かきとく（tjm...）さん 공감14 비공감4
한국인 엘리트 특유의 멘탈의 약함만 극복할 수 있다면 기술적으로는 부족함이 없는거 같고 꽤 할 것 같군.
2012年3月8日 15時6分ryu*o0*1*（ryu...）さん 공감13 비공감3
롯데에 있던 놈 보다는 확실히 좋은 것 같네.
좋지 않은 상황이 됐을때 또 일본인 핑계를 대면서 변명하지 말아라.
2012年3月8日 15時27分かずぴ（kaz...）さん 공감14 비공감5
오오이시…힘내라(′·ω·`)
2012年3月8日 18時21分hdff（awa...）さん 공감7 비공감1
김태균은 한국으로 돌아가서, 팀을 핑계로 말하면서 그것을 들은 한국 팬들이 열받아 하는것 같던데.
팀 탓만 하고 그것도 거짓말까지 하니 말야.
이대호는 배팅이 부드러운 것 같고 처음에만 조금 고생할 것 같다.
아무튼 잘 적응할 것 같은 느낌이 들어. 팀 동료와도 사이가 좋은것 같으니까
2012年3月8日 13時58分abc（abc...）さん 공감20 비공감14
아직 시즌 오픈전이니까 아무것도 말할 수 없지.
2012年3月8日 16時53分ganshasukida（gan...）さん 공감10 비공감4
그렇게까지 한국에서 성적이 좋았는지 몰랐네.
일본같이 레벨이 낮은 곳보다 메이저에 도전했으면 좋았을텐데.
야후 유저들은 일본이 레벨이 낮다고 쓴 것만으로 트집을 잡으며 비공감을 겁나게 누르겠지∼
2012年3月8日 16時37分プリティ???（cfe...）さん 공감6 비공감0
개인적인 한국선수에 대한 이미지지만 한국에서 영입 된 타자들은 변화구, 특히 세로 변화에 약한 느낌이 들어.
시즌에 들어가면 투구의 질이 확연하게 달라지기에, 대응력이나 적응력이 요구된다.
2012年3月8日 15時24分miy*m*05（miy...）さん 공감12 비공감6
이대호, 최고다-
2012年3月8日 15時34分cco**eklat*ch（cco...）さん 공감12 비공감7
이대호는 이승엽 정도는 할 것 같아.
270, 20홈런, 80타점 정도.
2012年3月8日 16時43分須塔比奈（cur...）さん 공감8 비공감3
이 선수, 진가를 발휘하기 시작하는군요.
2012年3月8日 15時21分たなは（jtp...）さん 공감9 비공감4
이 놈은 확실히 활약한다.
2012年3月8日 21時19分paffychack（paf...）さん 공감5 비공감0
이 사람 WBC에서도 무섭긴 했지만 그닥 치지 못했던 기억이 있어.
하지만 과연 3관왕 실적이 있으니까!!
2012年3月8日 17時33分pqr0127（dyy...）さん 공감7 비공감2
한국 야구는 크게 신용할 수는 없지만, 이대호 선수는 진짜같다.
개막 이후가 기다려지는군.
2012年3月8日 15時19分マンハッタン（man...）さん 공감5 비공감1
인코스를, 어떻게 공략할지 볼만하겠는데.
2012年3月8日 16時36分南?州?道?（saz...）さん 공감7 비공감3
천재는 천재다.
아마도 약점은 멘탈뿐이라고 생각해. 절대 거인으로 가지 못하게 신경 써 주세요.
2012年3月8日 18時32分new**ife*creato*（new...）さん 공감5 비공감2
한국이나 대만 선수가 활약하면, 왠지 기뻐집니다만,
그런 나는 일본 국민이 아닌걸까요?
2012年3月8日 17時30分mas**r_ko*ani_*83*（mas...）さん 공감2 비공감0
거인이 호시탐탐 노리고 있으니 조심해라∼(웃음)
2012年3月8日 15時7分SATOSHI（tsu...）さん 공감15 비공감13
역시 진짜였군요!
2012年3月8日 14時12分コウスケ（kod...）さん 공감8 비공감6
초구를 받아치는 홈런이라니 대단한데
2012年3月8日 15時15分有明の月（hir...）さん 공감7 비공감7
연습경기에서 좋았던 외국인 선수는 많잖아? 이대호도 그런거고.
2012年3月8日 17時17分カルエル（and...）さん 공감4 비공감4
제2의 이승엽이 되지 않도록 노력하자!
2012年3月8日 18時28分?田喜代美（png...）さん 공감0 비공감0
지금의 오오이시가 던지는 방식은 컨트롤이 안정되지 않았어, 이상태로는 1군에서 통하지 않을거라구.
대학시절에는 공의 위력으로 컨트롤 실수를 커버 할 수 있었지만, 프로 1군에서는 역시 그것만으로는 무리지.
2012年3月8日 14時45分ぽちょむきん（ae1...）さん 공감3 비공감4
정규 시즌에서, 코리아의 좁은 구장이나, 승부조작이 없이도 칠 수 있다는 것을 보여주세요.
2012年3月8日 15時26分??里（mia...）さん 공감4 비공감6
좋아! 조선인 한번 해봐라
2012年3月8日 18時53分TAKA1104（feb...）さん 공감3 비공감6
이것이 일본에서의 처음이자, 마지막 홈런일걸 (웃음)
2012年3月8日 13時56分最近の邦?は大衆迎合的でつまらん（uro...）さん
한국인 선수로는 드물게 일본 야구에 적응하고 있구나.
2012年3月8日 20時34分Striper0941（str...）さん 공감100 비공감2
어제 인터뷰에서 이제 장타를 노릴거라고 했지만 갑자기 실행에 옮기다니.
시즌에서도 이 상태로 힘내라!
2012年3月8日 20時6分yvk*q*jadm*t（yvk...）さん 공감97 비공감6
이거 대단하잖아
2012年3月8日 20時8分tsvbqsq（tsv...）さん 공감90 비공감10
오오이시는 드래프트때 굉장한 소란을 피우며 입단했지만...
프로는 그렇게 호락호락하지 않은거지.
2012年3月8日 20時27分ＭＦ２２Ｓ（wha...）さん 공감78 비공감5
타격이 부드러워서 좋은 성적을 남길 수 있지 않을까?
2012年3月8日 20時16分文京移民（lma...）さん 공감74 비공감10
시즌에서도 이 상태라면 이건 완전히 횡재다.
한국 방영권료＞연봉이니까 영입한 것만으로도 이미 플러스라는 소문도 있고.
2012年3月8日 22時32分南斗水鳥?のレイ（geg...）さん 공감24 비공감2
김태균이나 이승엽보다는 틀림없이 쳐 낼거라 생각하네요!
2012年3月8日 23時7分Ａ（csj...）さん 공감12 비공감2
아대호 좋다!
이 상태로 개막 이후에도 안타＆HR을 쏟아내 주었으면 한다구.
그리고 세이부전에서는 데드볼에 충분히 주의하는거 잊지 말고.
2012年3月8日 21時13分あちゃ（kni...）さん 공감13 비공감7
설마 이대로 오오이시는 끝나 버리는거 아닌가?
2012年3月9日 6時4分dra*ra*72*00（dra...）さん 공감2 비공감4
지금만 잘하는거임.
2012年3月8日 19時54分?介（yuu...）さん 공감18 비공감104
한국인이 활약하다니···
누군가 빨리 이 상태에 있는 한국인 선수를 멈추게 해 줘
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
