| 
|
'김연아의 공식 뉴스 스레드' 중 비교적 최신 댓글을 번역해 보았습니다.
이처럼 지속적인 인기를 얻는 운동선수는 드문 것 같습니다.^^
특히 김연아 한 사람을 통해서 정보와 문화를 교류하는 모습이 보기 좋았는데요,
한국인 뺨치게 연아의 소식을 궁금해하는 그들의 이야기를 소개합니다.
===========================================================
spiccoli Posted 15 February 2012 - 05:30 AM
김연아의 소속사 "키스 앤 크라이 시즌2는 없다."
피겨의 여왕 김연아의 소속사는 2월 15일, "김연아의 키스 앤 크라이 시즌2"를
제작하지 않을 것을 밝혔다.
"우리는 최초의 아이스 버라이어티 쇼로써 키스 앤 크라이 시즌2를 위해 많은 준비를 했다.
하지만 프로그램이 계속 지연되고 섭외 부분에서 어려움을 겪으면서 결국 제작을 중지하기로 결정했다."
http://www.soompi.co...nd-cry-season-2
Jaylee Posted 15 February 2012 - 08:30 PM
^ spiccoli, 새로운 정보를 가져다줘서 고마워!
난 사실 김연아에겐 더 잘된 일이라고 봐.
그녀는 지난 여름부터 평창 홍보 위원으로 활동하는 등 분주한 시간을 보냈어.
그리고 지금은 대학에 다니고 있으니 해야 할 일들이 많을거야.
lakewood Posted 16 February 2012 - 08:46 AM
동의해. 이제 연아는 이 쇼에 나오기 힘들어졌어.
연아는 단지 한국 시청자들에게 스케이팅을 더 알리고 싶었기 때문에 쇼를 시작한거야.
lakewood Posted 16 February 2012 - 09:24 AM
연아의 새로운 J-Estina 사진이야.
Hoshi Posted 16 February 2012 - 12:19 PM
os168 Posted 16 February 2012 - 07:38 PM
와우 사랑스러운 사진이야.
혹시 J-Estina 귀걸이 어디서 살 수 있는지 알아?
한국으로 여행을 가야겠어!
Nadia Posted 16 February 2012 - 07:50 PM
아시아나 항공을 이용한다면, 아마 면세점에서 살 수 있을거야.
거기서 봤거든.
SquallB Posted 17 February 2012 - 12:35 AM
다음번엔 대한항공을 이용해야겠어.
(요즘 일적으로 여행이 많으니까 아마 조만간이 되겠지.)
귀걸이사서 너한테 선물로 보내줄게. 진심이야.
os168 Posted 17 February 2012 - 08:49 AM
어...와우우우!!!
신경써줘서 고마워! 엄청 친절하구나!!
2012 런던 하계 올림픽 상품을 좀 구매하면, 그거랑 교환하기로 하자.
lakewood Posted 21 February 2012 - 07:31 AM
연아가 다른 트위터에 등장했어.
http://twitter.com/#...6269824/photo/1
spiccoli, on 19 February 2012 - 11:51 PM, said:
연아가 나온 맥심커피 홈페이지야.
http://www.maximwhitegold.co.kr/
^a^
jimakros, on 20 February 2012 - 10:30 AM, said:
이거 길가에서 파는 커피야?
한국에서 커피가 인기있는 줄 몰랐는 걸...
난 한국인들은 차를 마시는 줄 알았어.
os168, on 20 February 2012 - 11:03 AM, said:
듣고 심장마비 걸리지 마.
한국인들은... 핫초코도 마신다구!!
그나저나 연아 스무디나 연아 밀크쉐이크 같은 건 없는거야?
저 커피 마셔본 사람? 맛이 어때?
lakewood Posted 20 February 2012 - 07:27 PM
일본과 중국인들도 커피를 많이 마셔.
한국에서는 여전히 인스턴트 커피가 인기고, 이 제품도 인스턴트야.
lakewood Posted 21 February 2012 - 07:33 PM
프로스펙스(한국 브랜드) 모델인 연아
beautyyuna Posted 21 February 2012 - 08:42 PM
런칭 쇼에 나타난 김연아 사진을 더 찾아봤어.
(*관련 사진을 거의 50장 정도 올렸습니다.;;
이미지에 여러 뉴스 미디어의 로고가 찍혀있는 것으로보아 한국웹을 열심히 뒤진 듯합니다.;)
squallB Posted 21 February 2012 - 09:38 PM
그녀는 언제나 아름답군!!
Jaylee Posted 21 February 2012 - 10:00 PM
정말 이뻐. 그리고 자켓 정말 좋아보이는데!
alexander, on 21 February 2012 - 09:03 PM, said:
프로스펙스라는 건 "한국의 나이키"야?
lakewood Posted 21 February 2012 - 11:03 PM
응. 꽤 오래된 브랜드지.
1980년대는 제법 괜찮은 상품을 팔았는데 지금은 예전만 못해.
speedyjay613 Posted 21 February 2012 - 11:51 PM
응? 그녀는 나이키와 계약했던 거 아니었나?
내 생각에 연아는 나이키 제품을 자주 입었던 것 같은데...
그런데 올림픽이 끝나고나서 나이키입은 걸 못봤네.
lakewood Posted 22 February 2012 - 01:27 AM
나이키와는 장기 계약이 아니었거든.
연아는 광고를 찍기 위해 잠깐 계약했을 뿐이야.
나이키가 KSU(K리그 서포터즈 연합)의 스폰서니까 그녀가 오래 입었을 뿐이지.
지금도 KSU의 스폰서인지는 잘 모르겠어.
내 생각에 지금 프로스펙스와의 계약도 '신발'에 한정되어 있는 것 같아.
lakewood Posted 24 February 2012 - 07:30 AM
ATS는 오늘 쇼트, 프리, 그리고 총 점수에서 연아의 점수가 기네스북에 등재되었다고 밝혔대.
그런데 어떻게 그녀가 점수를 등재했는지 모르겠어. ATS가 진행한건가?
Hoshi, on 24 February 2012 - 09:15 AM, said:
올림픽이 끝나자마자 연아의 세계 기록은 기네스 세계기록에 등재되었어.
그 말인 즉 그녀의 모든 피겨 스케이팅 기록 역시 등재되었다는 이야기지.
지금 나온 뉴스는 그저 이미 등재된 기록에서 '증명서를 발급받은 것'일 뿐이지.
뭐, 내 생각이야. :D
poloska, on 24 February 2012 - 01:39 PM, said:
마오는 올림픽이 끝나자마자 '트리플 악셀'에 대해 증명서를 받았어.
도대체 어떻게 된 시스템인지 모르겠네.
os168 Posted 24 February 2012 - 03:02 PM
그래, 그건 연아가 한 달이 지나기 무섭게 세계기록을 갈아치웠기 때문일거야.
그리고 당장 기네스북에 등재된다고해서 무슨 이득이 있는 것도 아니니까.
Posted 01 March 2012 - 02:37 AM
기네스북과 관련된 동영상이야.
DrMind Posted 24 February 2012 - 02:29 PM
http://www.allkpop.c...a#disqus_thread
http://imgnews.naver...04650105011.gif
포브스 코리아에 따르면 한국의 가장 인기있는 유명인사 순위에서 연아가 5위를 했대.
내 생각엔 적어도 3위나 2위는 해야한다고 보는데... 그래도 연아, 너가 자랑스러워!
lakewood, on 24 February 2012 - 07:57 PM, said:
연아는 지난 몇 년간 1위였어. 하지만 영원한 것은 없지.
내 생각에 5위면 뭐 나쁘지 않아.
alexander Posted 24 February 2012 - 08:20 PM
내 의견을 말하자면 그녀는 유명인이기도 하고 연예인이기도해서 그런 것 같아.
소녀시대의 경우 아시아와 전 세계의 10대들에게 아주 큰 영향을 미쳤지.
반면 연아는 아시아와 전 세계의 정부와 정치인사들에게 아주 큰 영향을 미쳤고.
spiccoli, on 28 February 2012 - 08:47 PM, said:
J.ESTINA의 새로운 사진이 나왔어.
Bear Posted 29 February 2012 - 04:25 AM
J. Estina사진이라...
우와, 연아가 성숙해 보이네.
더 이상 소녀가 아니야.
Posted 29 February 2012 - 09:06 PM
^ 정말 귀엽다!
lilyrothschild, on 29 February 2012 - 08:02 PM, said:
살짝 심장마비 온 것 같아! 사랑스럽다.
alexander Posted 29 February 2012 - 10:23 PM
하하하. 나는 진짜 심장마비가 걸릴 것 같아!!
os168, on 09 March 2012 - 01:17 PM, said:
난 김수현을 정말 좋아하지만 이 사진을 보면 그렇게 잘 나온 것 같진 않네.
(이번 주에 그가 출연한 드라마의 마지막 2화가 기대되는군.)
그는 약간 긴장한 것 같은데 연아는 여유로워 보여.
poloska Posted 10 March 2012 - 01:33 PM
두 사람이 같이 찍은 사진이 아닌 것 같은데?
아, 그리고 여기에서 김수현은 미남형이 아니야.
(*러시아 거주인입니다.)
lakewood Posted 11 March 2012 - 08:49 PM
ATS spring show가 5월 4-6일, 서울에서 열릴거야.
자세한 정보는 나중에 또 올라올거야.
jaylee Posted 11 March 2012 - 09:30 PM
우와우!!! 못 기다리겠어!
연아가 빙판 위에 다시 서는건가!
yon Posted 11 March 2012 - 10:41 PM
5월 4-6일이라구!?
하필 내가 한창 바쁠 때인데다가 항공권도 성수기라서 비싸단 말이야. T_T
squallB Posted 11 March 2012 - 10:43 PM
이제 그녀는 새로운 EX 경기를 보여줄거야!!
봄이 올 때까지 못 기다리겠어! spiccoli Posted Yesterday, 10:30 AM 그건 그렇고 연아야, 트위터 팔로워 500,000명 넘긴 것 축하해! 팔로워 500,000명 넘은 것 축하한다! 100만명도 넘길 바랄게!
lakewood Posted 09 March 2012 - 07:09 AM
김수현과 찍은 프로스펙스 사진
누구 번역해 줄 사람 없니?
http://sports.chosun...ceDate=20120320
http://twitter.com/yunaaaa
Empress of ice Posted Yesterday, 03:14 PM
고급 브랜드 루이비통이 연아와 그녀의 부츠를 수납하기 위해 특별 케이스를
만들겠다는 내용이야.
번역기자:굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 굼벵이재주
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
