미국 MLS(Major League Soccer)에서 활약 중인 이영표 선수가 데뷔골을 넣었습니다.
이영표 선수 본인은 인터뷰에서 '운이 좋았다(lucky)'라고 말하지만
축구 팬 입장에서는 단비 같은 골이로군요.^^
거기다 이영표 선수의 포지션을 생각하면 더욱 깜짝놀랄 일이지요.
<한국의 이영표 선수가 넣은 프리킥 골로 인해
'밴쿠버 화이트캡스'는 '콜럼버스 크루'에게 1-0으로 승리했다.>
아하하
크루 선수가 뒤에서 이영표 선수를 유명인사 보듯 쳐다보고 있었어...
wade2bosh
좋아, 가자 캡스(Caps*)!!!!!!!
(*이영표 선수 소속팀)
acmilanfan80gr
이영표 최고야.(nuf said)
Blaze1001MS
좋아. CAPS가 치고 나간다.
1888UPTHECELTS
이 골은 정말 수준급이야.
krhprodctionz
호날두는 이런 골을 노리고 넣고
이영표는 이런 골을 우연히 넣지....
하지만 정말 멋있는 골임에는 틀림이 없어~!
andy1cool1
MLS의 골키퍼 수준이 이정도란 말인가. ㅠㅠ
joeblowmha
그가 이 골을 의도했다고는 말하지 말아줘.
그리고 정말 끔찍하고 심한, 말도 안되는 키퍼였어.
Jbadger21
실수(mishit)가 좋은 결과를 낳았군.
Heff90
도대체 뭐가 문제야.
어쨌든 이건 공식적인 '골'이라구.
그가 크로스를 올리려고 해건 직접 노렸건 무슨 상관이람? ㅎㅎ
가장 중요한 건 이게 바로 골이라는거야.
SangsooHatesYou
이영표는 다시 유럽에서 활동해야 해.
EnfantTerrible7
아주 좋아!!
ennacokr
그가 의도하지 않았어도 멋진 골이었어.
ssaammyy626
아직도 그가 토튼햄에서 뛰던 때가 생각난다.
정말 뛰어난 선수였지.
미국에서도 아주 좋은 모습을 보이는구나. 영표리 :)
HS0526
이영표 선수에게 영원히 고마워할거야(forever thanks).
당신이 토튼햄에서 뛰었던 시간이 도움이 되었겠지.
KezmanGaming
완벽하고 기술적인(consummate skill) 슛을 때렸구만.
parkhhdss
이영표 선수는 슈퍼스타야.
그는 수비와 미드필드 지역에서 영원히 리그 최고의 선수야.*
(*어법이 조금 어긋나는 것이 한국인으로 의심되는 댓글입니다.
유튜브 동영상 댓글에 한국인이 종종 보이네요.)
humaner
우연히 들어간 골이야.
그가 의도했다고 생각하지 않아.
DameSF
너 혹시 정신병있니?
dhdh94
와우!!
한국은 대단해.
한국 축구는 월드 클래스야.
wlaks555
그는 여전히 하나씩 해내는군.
maelongful
내가 맹세하건데
저 공은 그물에 빨려들어가기 전부터 확실히 꺾이고 있었어.
Fireprince777
이영표 선수는 정말 수준 높은 선수야.
그가 아직 유망주였을 때 2002년 월드컵에 국가대표로 발탁되어 4강 신화를 만들었지.
그리고 네덜란드 리그 최고의 팀인 PSV 아인토호벤(Eiendhoven)으로 이적했고,
그 다음에는 토튼햄 핫스퍼(Tottenham Hotspur)로 이적하여 슈퍼스타가 되었어.
AS 로마(AS Roma)에서 이적제의를 해온 적도 있지만 그가 거절한 일도 있지.
2년 뒤, 그는 분데스리가의 도르트문트(Dortmund)로 옮겼고 다시 2년 뒤,
사우디 아라비아의 팀에 소속되어 그 팀을 우승으로 이끌었어.
그리고 마침내 그가 MLS에 온거야.
그는 한국의 전설적인 존재라구!!
faviis00
그가 10년만 더 젊었더라면...
그가 한국 국대에서 은퇴한 이후로
한국인들은 왼쪽 풀백 포지션의 재능있는 선수를 잃었어.
EnfantTerrible7
우와, 너 정말 헌신적이구나.
DameSF
토튼햄에서도 대단한 선수였던 이영표인데
MLS쯤이야 그에게는 고등학교 축구 정도 밖에는 안되지.
kdy1409
뭐 이런 거지같은 경우가...
zster007
오이런 XXXX!
내가 바로 저기 있었다구!!!
하지만 홈팀 가운데 앉아 있어서
내가 얼마나 좋은지 도무지 표출할 수가 없었던 말이야!!!!*
(* 검색되지 않아 확증은 없지만 상대팀인 콜럼버스의 홈 경기였나봅니다.)
kaliuv
카를루스 호베르투의 UFO 프리킥 같이 찼다면
훨씬 더 멋있었을거야.
TheSonyPSVita
하하하하.
분명 의도하고 찬 건 아니었겠지만, 그가 해냈어......
MadCowpat
의도하고 찬거라면? 어떻게 확신할 수 있어?
Immacoolman
왜 '분명'이란 말을 썼냐면 그가 골대를 보지 않고 있었거든.
그는 내내 패널티박스의 중심부를 바라보고 있었어.
어떻게 크로스를 올릴까 궁리했던거겠지.
약간 덜 감겨서 그가 원하는 방향으로 공이 가지 않았는데, 그게 오히려 들어간거야.
MadCowpat
얏호! :D
정말 아름다운 골이니 만큼
'이 주의 골'로 선정되길 바라! :D
NasreenN101
시합이 끝나고 나서....
영표: 얘들아, 오늘 게임에서 너희들에게 줄 상이 있어. 우리 모두 일요일 예배에 가는거야!
팀원: 응? 도대체 왜!?!?!?
TheSonyPSVita
이런 얘기가 재밌냐?
그리고 너 전에 카를루스 호베르투라고 댓글 달던데
사실 '호베르투 카를루스(Roberto Carlos)'*가 맞는 거 알아?
(*과거 브라질 축구선수)
jcg1987
으으으.
taepoonglee
동영상 올려줘서 고마워.
taepoonglee
콜럼버스 팀의 유니폼은 정말 끔찍하게 못 났다.
MoltenBiscuit
그래도 작년에는 좀 더 나았어.
하지만 이런식으로 바꿔버렸지.
zster007
아시아 사람들은 프리킥에 강한 것 같네.
AndrewFrancis13905
너희들, 그가 이 슛을 의도했다고 봐?
BHAZ4WINGS
응. 내 생각엔.
stoomooo
내가 예전에 저런식으로 골을 넣은 적이 있었는데 말이야....
일부러 그렇게 찬거라고 모두를 속였어....
Realgaming7
리이이이이이이이!
SounderBruce
호나우딩요가 영국을 상대로 찬 프리킥 같아 보였어.
rvpcr7112
번역기자:굼벵이재주해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.