| 
|
전북 현대의 용병, 에닝요의 한국 귀화를 검토한다는 내용에 대해 일본에서도 여러 언론에서 다루고 있었습니다.
아래는 야후재팬 기사에 달린 댓글 입니다.
번역은 최근 댓글이 달린 시간순입니다.
한국 대표, 월드컵 아시아 최종 예선에 브라질 선수 FW 에닝요(전북 현대)의 귀화를 검토!
Goal.com 5월 9일(수) 16시 15분
한국 축구협회(KFA)는, K리그에서 활약하는 브라질 선수 FW 에닝요를 귀화시킬 생각인 것으로 밝혔다.
협회는, 6월부터 시작되는 월드컵 아시아 최종 예선에서 기용할 생각인것 같다.
KFA의 이원재·프로모션 이사는, 「(한국 대표 감독) 최강희와 함께, 에닝요의 시민권을 얻기를 바라고 있기에 우리는 그것을 위한 적절한 방법을 찾고 있다」고 말했다.
「현재, 한국에는 많은, 다양한 국적으로 구성된 가족이 있다. 그래서, 만약 모든 것이 계획대로 진행되면 에닝요는 월드컵 예선에서 플레이할 수 있을거라 생각한다」
에닝요는 2003년 처음으로 K리그에서 플레이했다. 브라질에 한 번 돌아갔지만, 07년에 대구에 입단으로 한국에 돌아와, 09년부터는 전북 현대에서 활약하고 있다.
지난 몇년간, K리그에서 최고의 외국인 선수이며, 킥의 정확도와 기술이 좋다고 정평이 나있다. 2014년 월드컵이 브라질에서 열리는 것도, 에닝요의 마음을 흔들고 있는것 같다.
한국은 지금까지도, 과거 J리그 1부(J1)에 소속된 몬테네그로 선수인 FW 라돈치치를 귀화 시키려 했지만, 한때 일본에서 플레이를 했기 때문에 5년 연속 K리그에서 플레이 해야 한다는 조건을 충족하지 못하고, 귀화가 인정되지 않았다.
그 후, 귀화 신청은 철회되었다.
한국내에서도, 에닝요의 귀화에 대해서는 찬반이 나뉜다. 하지만, 에닝요의 실력과 연령등을 고려하면, 반대 의견이 약간 강세라고 한다. 
2012年5月10日 13時42分tak*sh*1*24jp（tak...）さん 공감0 비공감0
네코 히로시를 귀화시켜 줍시다.
(역자주:네코 히로시(猫ひろし) 마라톤 대표로 올림픽 출전을 위해 일본 국적 포기, 캄보디아 국적 취득)
2012年5月10日 13時36分ケ?ニィ（fy0...）さん 공감2 비공감0
비판할 생각은 전혀 없습니다.
단지, 확실히 한국인은 일본이 귀화 선수를 기용하는 것에 대해
엄청 불만이 많았었지요. 그것이 어떻게 말이 바뀔지 보고 싶으니, 오히려 에닝요가 귀화해 주었으면 한다.
본인이 원하고 있다면 더욱 더.
2012年5月9日 16時23分シロ（aha...）さん 22 비공감51
일본에서는 몇명이나 귀화시키고 있으니, 부정적인 의견은 말할 수 없군.
2012年5月9日 17時19分如月（shi...）さん 공감7 비공감28
아···
넷우익은, 역시 스스로가 백수나 히키코모리라는걸 남에 탓으로 하고 있군요···(불쌍해)
그런 생각으로는, 평생 백수 생활에서 빠져 나올 수 없지요.
넷우익은 솔직히, 지금부터 어떡할거지?
계속 그런 생활이 계속 될거란 생각 안해?
매일 매일, 중국이나 한국 뉴스를 찾아 떠돌고 다니면서 그런 짓을 하면 자신의 비참함이 불쌍하다···(눈물)
2012年5月9日 16時53分コウタ（uzi...）さん 공감5 비공감18
에닝요의 득점력은 진짜야.
귀화하면 틀림없이 아시아 넘버원 스트라이커가 되겠구나.
2012年5月9日 17時33分ダ?ト克服（rgc...）さん 공감0 비공감10
한국이 월드컵에 출장하면 승연이 기뻐할테니 귀화하면 될거야.
(역자-여기서 승연이 누굴 말하는지 모르겠군요)
2012年5月9日 16時52分如月（shi...）さん 공감15 비공감24
넷우익씨에게
당신들이 백수나 히키코모리인 것은 한국이나 재일의 탓이 아닙니다.
2012年5月10日 10時37分zak*ng*03（zak...）さん 공감0 비공감1
이 놈 상당히 잘하는것 같아. 아무튼 브라질 선수를 귀화시켜 온 것은 마찬가지니까.
2012年5月10日 10時49分festm3（fes...）さん 공감1 비공감0
그렇지 않아도 외국인이나 혼혈아에 대해서 배타적인 나라인데(특히 한국 여성이 외국인과 결혼했을 경우, 가족의 수치라고 해서), 귀화 후의 생활에 영향이 전혀 없다고는 말할수 없지.
눈앞에 얽메이지 말고, 잘 생각해야 한다고 생각한다.
2012年5月9日 17時23分りゅう（shi...）さん 공감13 비공감12
그닥 친한은 아니지만.
한국에서 일본 뉴스가 나오면 「여기 보지 말아라」라고 여러분은 말하시는데.
일본에서 한국 뉴스가 보도되면 거의 매번 랭킹 상위에 오르고, 일본인도 그런 말 할수 없는 입장이지요.
2012年5月9日 20時8分帥仙（syu...）さん 공감2 비공감0
한국 대표에는 겁쟁이 밖에 없는 걸
2012年5月9日 18時29分nic*yum**on（nic...）さん 공감4 비공감1
이건 어디까지나 개인의 자유임.
국적을 취득했는데 나올 수 없는. 정말 부끄러운 일이 되지 않도록, ,
2012年5月9日 18時16分?っていられなかった。。（day...）さん 공감4 비공감1
「한국 축구 협회가 귀화시킨다」라니..
한국 말도 할 수 없고 한국에서 자란것도 아니야.
완전히 해서는 안될 수단이라고 생각한다. 한국 한심하네.
012年5月9日 23時16分hamo（ham...）さん 공감3 비공감0
차별 극심한 나라에 귀화하는건가요. 100보 양보해서 국적이 바뀐다고 해도
예선 탈락→바로 브라질 국적 취소 정도가 타당하겠지
2012年5月9日 18時41分syo*e*kun8*（syo...）さん 공감4 비공감0
차별 국가에서 귀화 선수가 받아 들여질거라고는 도저히 생각되지 않는다. 라고나 할까.
이런 어중간한 외국 선수의 귀화를 바란다는건, 역시 한국 축구의 레벨은 내리막길임.
지금 만약 일본에 이 선수가 귀화한다고 해도 대표에 넣지는 않을거다.
2012年5月9日 19時21分ritutosi（rit...）さん 공감5 비공감0
「귀화시킨다」라는 말투가 좀 그러네.
그런다고 되는게 아니라고 생각하는데.
012年5月9日 17時26分kei（oas...）さん 공감5 비공감0
···에에..아무쪼록
2012年5月9日 16時20分mt_*u*i_ni*poni*hi（mt_...）さん 공감43 비공감38
K리그에서 플레이하는 외국인…그냥, 낮은 수준이란건 일목요연한데.
2012年5月9日 18時20分mike（mic...）さん 공감6 비공감1
올해 31세가 되는 선수야.
정말로 귀화를 검토하고 있는건가?
한국측이 원한다고 해도, 브라질 월드컵 선수 선출 조건이 아니라면 아닌거잖아?
연령적으로 다음번 월드컵에 나올 수 없으면 귀화할 메리트는 제로야.
2012年5月9日 18時24分jeyefkey（com...）さん 공감6 비공감0
한국이, 귀화를 운운하고 그를 검토하는 것은,
단지 국가를 국제적으로 인지시키기 위한 허영심뿐이니까.
아직 선진국이라고 할 수 있는 수준과는 거리가 멀구만.
2012年5月9日 17時13分おさむらいぶる?す（nap...）さん 공감7 비공감0
그렇다고 해도 결국은 한국이니까···
2012年5月9日 17時23分mi*y*****i*kj（miy...）さん 공감8 비공감1
루이스·엔리케가 아니라서 다행이네.
이 놈은 진짜로 위험하지.
(역자주:얼굴이 닮아서 나온 말인듯 하네요)
2012年5月9日 17時25分bal*ne*20*8（bal...）さん 공감8 비공감0
외국인이 귀화해서 한국 대표가 된 예는 아직 없잖아.
2012年5月9日 18時32分鋪?屋家業（hsj...）さん 공감9 비공감0
국가간의 역사적인 친밀도가 다르겠죠, 우선은.
012年5月9日 16時48分iro*ro1**9（iro...）さん 공감11 비공감2
어떤 매수나 공갈이 기다리고 있는거 아닐까
012年5月9日 17時29分さとみ（tun...）さん 공감12 비공감0
귀화할 수 있다는 것은, 한번도 브라질에서 대표에 소집되지 않았다는 거겠지.
2012年5月9日 17時30分お?伊知?（ket...）さん 공감13 비공감0
네코 히로시의 문제와 본질은 같은거다.
올림픽이나 월드컵에 출장하고 싶은 이유 뿐인거지.
국적을 변경시키려는 생각은 실수야.
그 나라에 애국심이 없으면 무의미한 거라구.
아무래도 이웃나라의 무리들은 국가관을 잘못된 인식으로 파악하고 있는게 아닌지.
그래서 외국국적을 가지고 반일 활동을 하는거겠지.
「귀화한다면 그 나라에 뼈를 묻어도 좋다는 마음으로 귀화해야 한다.」
「대표 선수가 되고 싶은 마음뿐이라면 그만두는게 좋다」
이런 그의 말을 받아 들여야 한다.
(역자주:네코 히로시(猫ひろし) 마라톤 대표로 올림픽 출전을 위해 일본 국적 포기, 캄보디아 국적 취득)
2012年5月9日 17時11分??（str...）さん 공감15 비공감2
네코 히로시 패턴을 조심하라.
2012年5月9日 17時12分dpkckkb6（chi...）さん 공감16 비공감1
일본에도 귀화 선수는 많은데
대부분이 일본에서 생활하고 학교도 일본에서 다녔기 때문이지.
라모스나 로페스와 같은 경우인가
하지만 연령적으로 보면 조금···
일본과 달리 브라질과는 역사적 배경이 거의 없을테니
2012年5月9日 17時13分Teylor（lov...）さん 공감16 비공감0
드디어 한국도 귀화 선수를 넣으려 하기 시작한건가···.
한때 K리그는 외국인 선수를 전혀 인정하지 않고 자국 선수로만 하고 있었지만 J리그가 생기고 외국인 선수를 사용하여 어느날 갑자기 성장하기 시작했기 때문에 K리그도 외국인 선수를 도입한 경위가 있지.
대표팀에는 지금까지 귀화 선수를 넣는 일이 없었지만 검토를 시작했다는건 꽤 위기감을 가지고 있는 것 같구나.
2012年5月9日 16時48分yuy*4*pippa（yuy...）さん 공감43 비공감21
이에 대해서는 일본은 아무런 말도 할 수 없지.
2012年5月9日 17時43分ter*po*nsu（ter...）さん 공감24 비공감0
나라면, 절대로 한국인은 되고 싶지 않을거야.
2012年5月9日 16時53分f01417（f01...）さん 공감30 비공감2
2003년 데뷔라면, 나이가 상당히 많은거잖아,
상당히 인재가 없는 모양이군,
2012年5月9日 17時1分tok*120*jp（tok...）さん 공감34 비공감5
역사를 올바르게 이해하지 않으면 진정한 발전, 진보는 없다고 생각합니다.
남북 조선인(재일 포함)은 올바른 역사를 알 필요가 있다고 생각합니다.
인터넷이 보급된 현대에 있어 거짓말은 곧바로 들통이 나지요.(거짓말을 수만번을 해도 의미가 없습니다) 역사를 날조 하거나 기원을 주장해도 상대에게 경멸될 뿐입니다.
무엇이든 속이는 삶에 허무함을 느끼지 않습니까?
제대로 된 인간이라면 이런 인생은 절대 싫겠지요.
올바른 역사를 압시다. 한 번 다른 나라의 세계사 교과서를 읽어 볼 것을 강력하게 추천합니다.
독일이나 미국, 프랑스등 많은 세계사 교과서가 있습니다. 그런 것들중 어떤 것이라도 좋으니 읽어 봅시다.
처음엔 자신들이 배운 것과 전혀 다른 것에 놀라겠지요. 하지만 그것이 진실입니다.
장문이라 죄송합니다.
2012年5月9日 17時12分yan**c（yan...）さん 공감33 비공감1
한국 이외에서, 태어났는데 한국인이 되고 싶은 얼간이가 있을까?
2012年5月9日 17時13分お?りす（sta...）さん 공감33 비공감1
그렇게 하는 김에 재일 모두도 가지고 돌아가!
2012年5月9日 17時3分愛??嫌韓の正社員（ise...）さん 공감38 비공감3
그닥 불만은 없습니다.
이건 우리 일본인이 말참견해야 할 일이 아닙니다.
그렇다 치더라도, 일본에 귀화해 준 축구 선수의 일장기에 대한 충성심은 훌륭하지요.
2012年5月9日 16時52分nor04（nor...）さん 공감50 비공감8
근데, 한국 국적이 그렇게 매력이 있을까. 한국 국적을 갖게 되면 한국인으로 불리고, 당신도 한국인의 평판 정도는 알고 있겠지?
2012年5月9日 16時49分?(#?Д?)?┌┛)д)y- ? ?（adi...）さん 공감64 비공감6
한국인의 흑인에 대한 차별은 장난이 아니야!
에닝요라고?
그만둬라.
2012年5月9日 16時42分akaisyatei（aka...）さん 공감101 비공감16
한국에게 말해 두지만, 툴리오나 산토스는 본인의 의사를 주장한 귀화니까.
너같이 부정을 저지르고 돈으로 사는 나라가 아니야
너의 태도에 따라서 브라질로부터 더욱 더 미움을 받을거라 충고하지. 적당히 하라고.
2012年5月9日 17時0分暇な?社員（ogi...）さん 공감101 비공감1
＞한국에게 말해 두지만, 툴리오나 산토스는 본인의 의사를 주장한 귀화니까.
본인의 의사도 있었지만
툴리오나 산토스는 원래 일본 고등학교를 졸업했어.
비교한다면 로페스와 비슷하겠지
그도 10대부터 10년간 일본에 거주한 후에 귀화했지.
2012年5月9日 16時51分kaz*k27（kaz...）さん 공감92 비공감6
이에 대해서는, 본인이 원한다면 왈가왈부 할 문제는 아닌데.
2012年5月9日 16時37分dch*b*56（dch...）さん 공감102 비공감5
월드컵을 위해 한국인이 되려고 하는 브라질인이 있는 것인가…!
2012年5月9日 16時30分ken*ym（ken...）さん 공감205 비공감7
이 선수에게 특별한 관심은 없지만, 브라질 선수가 한국에 귀화하면 어떤 이름을 갖게 될지 조금 흥미가 있다는 (웃음)
2012年5月9日 16時20分zya*us*su（zya...）さん 공감236 비공감15
브라질 선수는 인내심이 강하지 않기 때문에 곧 도망칠거라 예상
2012年5月9日 16時23分時雨（ath...）さん 공감253 비공감4
나이를 알수 없군.
2012年5月9日 16時22分fiuytrewqmko（sup...）さん 공감317 비공감9
혐한을 떠나서 에닝요가 한국에 귀화 한다는건가
본인의 의사를 존중해야 한다.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
