| 
|
다소 늦은 감이 있지만 어제(5월14일) 클리블랜드와 트윈스의 경기에서 4-4 상황에서 추신수 선수가 결승타점으로 5-4로 승리한 경기였습니다.
아래는 미국 언론의 보도내용과 팬들 반응입니다.
Choo to rescue as Indians sneak past Twins
추신수 '인디언스'를 살리다
미네아폴리스-- 추신수의 결승타로 9회 인디안스와 트윈스의 경기가 5-4로 끝났다. 추신수는 인디안스의 스타 플레이어로의 자신의 입지를 굳건이 했으며, 이번 결승타는 우측 중간에 떨어지는 안타였다. 이번 게임에서 추신수는 4타수 1안타를 기록하였다. 인디안스의 메니저인 메니 액타'는 "추신수는 좋은 타자이며 그가 있어줘서 감사하다. 멋진 한방이었다. 그는 중요한 순간에 때려주는 우리에게 정말 큰 한방이었다."라고 언급했다.
트윈스는 인디안스의 선발투수 고매즈에게 묶여서 7회까지 별다른 공격을 보여주지 못하였었다. 그러나 8회에 마운드에서 내려왔다. "고메즈는 잘 던졌다" 액타가 말하였다. 그는 강속구로 스트라이크 카운터를 벌었고, 맞어도 뜨지 않는 땅볼이 많았다. 특히 왼손타자에게 강하였다. 크리스 페레즈는 9번째로 12세이브를 달성하게 되었으며, 죠 스미스는 인디안스가 3게임 패전후 처음으로 이긴 게임의 승리 투수가 되었다.
"우리는 보스턴을 상대로 3게임 내리 졌다. 우리에게는 승점이 필요했다." 추신수가 말하였다. "우선은 연패가 멈추었다는데 모두가 행복해 하고 있다."
상대팀인 트윈스의 안타는 3회에 나왔다. 원 아웃에서 1,2루, 인디안스의 캐쳐 캐로스 산타나가 공을 흘리자 2루 주자가 3루를 돌아 트윈스가 첫 점수를 올렸다. 그러나 인디안스는 중반 정도에서 반격을 하였다. 잭슨이 싱글 홈런을 쳤고, 트라비스가 진루를 한후, 카브렐라의 희생 플라이로 2-1로 리드하기 시작했다. 코우치맨의 2점 홈런으로 클리브랜드는 4-1로 리드하게 되었다. 그것은 이번 시즌의 그의 3번째 홈런이고 4월15일 이후, 겨우 터진 홈런이었다.
투수 고메즈가 물러났다. 2,3루의 위기 상황... 그때까지는 그는 오직 3개의 안타만 맞았고 2개의 삼진을 잡는 활약을 보이고 있엇다. 그날 그가 주력해서 던진건, 안전한 지대를 설정하여 공을 던지는 것이었다. 그래서 그는 질 좋은 피칭을 하엿으며 상대 타자에 대해 과감하게 나올수 있었다. 그러나 그는 승리 투수가 되지는 못하엿다. 비니 패스타노가 구원투수로 8회에 나왔고, 그는 죠쉬 윌리엄에게 2아웃에 점수를 내 주었고,그 후에 2런 홈런을 얻어 맞아 스코어는 4-4 동점이 되어 버렷다.
게임이 끝난후 , 메니져인 액타는 이 구원투수에 대해 변명을 해 주었다. " 페스타노는 왼손 타자를 상대로 조금 문제가 있었으며, 우리는 그에게 그의 이런 문제를 극복할 기회를 주었던 것이다." 패스타노는 강속구가 주력인데 그날은 그것이 잘 먹히지 않앗었다. 그가 말하기를 2볼 노스트라이크 상황에서 실수를 하면 그 댓가를 치루게 된다고 회고 했다.
클리브랜드는 8회에 리드를 할 기회가 있었다. 그러나 상대방 구원투수의 호투에 막혀 스트라익 아웃으로 찬스를 날려 버렸다. 투윈스는 추신수에게 얻어 맞기 전까지는 좋은 경기를 펼쳤었다. 그러나, 추신수에게 얻어 맞은 투윈스의 투수가 당시 상황를 말하기를, 지난날 추신수와 대결하여 효과를 보았던 패턴으로 그날도 기대를 하며 던졌지만 같은 효과를 보지 못하고 얻어 맞었다고 회고 하였다.
추신수!!~
<추신수 선수의 결승타점 영상>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=15064
댓글
bmcatcah8 hours ago
Feel bad for Jeanmar - 잘 했어. 화이트 석스에 연패당한 충격을 지워버릴 만한 게임이었서. 이제 우리 팀이 이기는 방법을 찾은거 같아.
추신수 와 페레즈 고마워.
WallyWorld18 hours ago
왜 부정적인 댓글은 지워지고 있는거야.?
goodonpaper8 hours agoin reply to WallyWorld1
나도 액타 감독이 맘에 안들어.
indiantom10 hours ago
추신수와 코치먼의 히트는 멋졌어.
그들이 슬럼프에서 나와서 기분 좋다.
그런데 그 이전 타자인 메니가 얼마나 많이 상대팀 투구를 걷어내며 버틴줄 아냐?
내가 보기에는 그것으로 인하여 상대 투수의 실수를 유도하게 되어 코치맨이 와일드 피칭으로 뛸 수 있었다고 봐.
만약에 코치맨이 출루하지 못하면 추신수가 안타 친다 해도 다음 타자가 또 아웃 당하면 다 소용없는 일이잖아.
WhooKingofChiefs10 hours agoin reply to indiantom
야구란, "만약에 이렇다면/////만약에 저렇다면...."이 난무하는 게임이야.
트윈스 입장에서도 '만약에...햇으면 이길수 있다.'의 너 같은 원칙을 적용할수 있지.
Cubso11 hours ago
꼴찌 팀인데 관중은 가득찼네. 좋은 승리였어 고메즈 잘 던졌고...
Stillafan11 hours ago
3연패 뒤에 승리해서 기뻐. 추신수가 스포트를 받겠군, 그런 시선 집중되는 사람이 각 팀에는 필요한 존재야. 선발투수 고메즈는 칭찬 받아 마땅했어. 인디언스 파이팅.
lau5614 hours ago
부족(인디언스의 별칭)은 진짜배기야....타이거스는 너무 과장된 이름이고....
vatribeman10 hours agoin reply to lau56
우린 승자의 위엄을 지켜야되.
commenter13 hours agoin reply to lau56
인디언스는 그져 약한 상태에 있는 투수한태 안타 때리고 이길수 있는 팀에 불과해.
내 생각에는 텍사스가 놀라워. 능력있는 타자들이 때리지도 못해
vatribeman8 hours agoin reply to commenter
플레이 오프에 진출해야한다.
hittingzone11 hours agoin reply to commenter
뭐야? 비관적인 말은? 이기는건 기분 좋은 일이잖아!
그리고 팀이 항상 이기고만 있을수는 없는 일이고...
겨우 시즌이 시작한지 그리 오래 되지 않았다고, 우리 부족(인디언스)는 앞으로 보여줄 것이 많아.
Paulll17 hours ago
트윈스를 쓸어버릴 때가 왔다!
TribeguyPI19 hours ago
코치먼의 활약이 인상적이야. "소도 뒷걸음치다 파리잡은다"고 ㅎㅎㅎㅎㅎ
Brownie68319 hours ago
아직 인디언스의 게임들이 만족스럽지 못하지만, 더 잘할수 있는 여지는 있어보여.
랭크가 더 높아지면 높아졌지 낮아지지는 않을거 같아.
더 공격적으로 배팅을 하여야해.
그리고 젊은 재능있는 타자를 더 자주 발굴하여 내 보내야 하지 않을까.
TribeguyPI1 hour agoin reply to Brownie683
작년에 30게임중 15승, 그중 디트로이트에서 7승.
AllClevelandSports20 hours ago
페스타노는 더 실력을 키워야해
WallyWorld116 hours agoin reply to AllClevelandSports
당신이 진정한 '인디언스' 팬이라면 불팬에서 제일 잘하는 사람을 구별해낼줄 알아야 해.
패스타노 괜찮아. 산타나나 키피니스는 아직이야.
Derekchoi20 hours ago
추~!추~ 더 많은 활약을 기대해 추신수!!!!
DPRoberts20 hours ago
코치먼! 추신수! 잘했어! 코 코 코치먼 추 추 추신수!
commenter20 hours agoin reply to DPRoberts
코치먼이 실력이 떨어졌어. 배트 중앙에 맞추지 못했지.
라볼타를 선발출전으로 올려야해. 그는 불펜에서 또 홈런을 쳤지. 10번째야.
bmcatcah8 hours agoin reply to commenter
농담이지? 코치먼은 10게임동안 40포인트를 올렸어.
실력이 떨어졌다고?
당신 어떤 행성에서 살다 온거야?
BZRD120 hours ago
오늘 승리 멋져. 그러나 공격라인은 더 보강해야해. 피칭은 좋았어.
그런데 구원투수들이 영 시원치 않앗지.
이런 상황에서 세이브 포인트를 획득하지 못한다는건....그러나 페레즈는 괜찮아 보였어.
commenter13 hours agoin reply to BZRD1
아니야 공격라인을 더 보강해야해 특히 왼손 타자들..
indians200721 hours ago
오우.. 난 로페즈가 2루타 칠때부터 경기를 봤어. 코치먼은 홈런치고....
난 꿈을 꾸는줄 알았지. 그런데 8회에 리드가 깨지자 냉엄한 현실로 돌아오게 됬어.
그런데 우리 부족(인디언스)가 다시 이겼어.
TRIBEFANMATT21 hours ago
우리 부족의 멋진 승리야.
마지막의 추신수의 끝내기 안타는...고메즈는 구원투수 역할 못한거 반성해야해
trueindian21 hours ago
오늘밤 많은 영웅들이 탄생했어.
고메즈가 홈런 쳐맞고, 코치먼이 2런 홈런치고, 추신수가 끝내기 안타치고.......
디트로이트가 졌어, 2게임 우리가 앞서는 셈이야. 우리는 승리자야.
번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : yongwoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
