| 
|
이대호 9회 투아웃 투런홈런
니칸스포츠 5월 19일 (토) 22시 52분
＜야쿠르트３－６오릭스＞◇19일◇ 오릭스 이대호 내야수(29）가 기사회생의 타격을 쳐냈다.１점 뒤진 9회 투아웃 주자 1루 상황, 야쿠르트의 수호신 바넷트에게서 좌측 담장을 넘기는 6호 투런 홈런을 쳤다. 
<아래는 야후재팬 기사에 달린 반응입니다.>
<이대호 6호 홈런, 투런 역전 홈런 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=15284
2012년5월19일 22시58분 yuk（yuk...）さん
원래대로라면 이대호의 역전 홈런으로 이겼어야 할 시합이었다.
그래도 그 놈에 기시다(오릭스 마무리)극장을 겪고도 이겼으니 의미있는 시합이었다.
2012년5월19일 22시58분 car**fesur*port**ssi*t（car...）さん
진 게임을 이겨서 좋기는 한데, 기시다(오릭스 마무리) 때문에 뭔가 시원치 않다.
2012년5월19일 22시58분 miy*m*05（miy...）さん
그 말이 맞는 듯
2012년5월19일 22시58분 文京移民（lma...）さん
매번 활약은 해주고 있는 이대호.
근데 팀 때문에 매번 그 활약이 빛을 바래는구나.
이것도 나름 재밌기는 하다.
2012년5월19일 23시1분 maki（mak...）さん
이대호가 역전 홈런 쳤으면 마무리가 잘 막아야지
근데 이대호 점점 감 잡아가는 듯...
2012년5월19일 23시1분 rin*um*1*20（rin...）さん
이대호의 역전 홈런으로 이겼어야 할 게임이었다는 게 솔직한 내 심정이다.
2012년5월19일 23시3분 masho0005（mas...）さん
이대호가 그래도 하나씩 하나씩 쳐주고 있네...
2012년5월19일 23시2분 maki（mak...）さん
이대호가 잘 쳤다고 생각한다!
한방 더 쳐주길 바랐는데 고의사구로 거르다니...
2012년5월19일 23시2분 フェンス際（zap...）さん
역시 4번 타자
2012년5월19일 23시6분 kou**n197*（kou...）さん
점점 제 실력이 나오고 있구나. 교류전에서도 화이팅!
2012년5월19일 23시16분 himejikawasakiakita（shi...）さん
4번 타자다운 활약을 했다고 생각한다.
그리고 기시다 니가 마무리냐!
2012년5월19일 23시15분 明石家さざえ（kan...）さん
어찌됐든 참 극적으로 이기는 팀이다.
마무리 투수가 상대 타자들한테 너무 얻어 맞는군
2012年5月19日 23時40分ぶうちゃん（his...）さん
이대호! 잘했어~!!
일주일만에 나온 홈런~!!
이번에는 솔로 홈런이 아니라 투런이라서 더 좋다!!
힘내라~!
그리고 히라노, 기시다 니들도 힘내라 제발!!!
2012年5月19日 23時26分mas*r*n1205（mas...）さん
이대호의 멋진 역전 홈런!
가와바타의 역전 안타!
감동먹었음!!
근데 히라노, 기시다 니들은 뭐냐.
중요한 역할을 해야 할 선수들이 제 실력을 발휘하지 못하다니.
뭐가 원인인게냐?
2012年5月20日 0時6分boo*ch*ta*（boo...）さん
한국인 깔보지마라!!
2012年5月20日 0時4分heiseinofreeman（hei...）さん
이대호의 멋진 홈런!!
2012年5月20日 0時16分nan**010*101（nan...）さん
이대호는 상대가 익숙치 않은 교류전에서 활약할 것 같다.
평소에 자주 만다는 팀들이라면 상대 선수들의 장점을 막고 약점을 파고들텐데
교류전은 그런 부분이 많이 없지. 그래서 이대호가 교류전에서 크게 활약할 것 같다.
2012年5月20日 0時8分salary_woman（sal...）さん
기시다는 제발 좀 이군으로 보내라!!
<다른 관련 기사의 이대호 관련 댓글>
2012년5월19일 22시21분 明石家さざえ（kan...）さん
이대호! 극적인 홈런 감사감사! 그 동안 너무 욕해서 미안하다 m(_ _)m
(...오릭스 다른 선수들 칭찬...)
그리고 마지막으로 기시다! 제대로 좀 해라.
2012년5월19일 22시24분 コウスケ（kod...）さん
극적으로 팀을 구해낸 이대호의 홈런은 정말 멋졌다.
근데 이번에도 나와서 구원 실패하고 내려간 기시다 좀 쓰지말자.
2012년5월19일 22시50분 jailbreakstyles（jwq...）さん
주자가 이대호였는데 왜 아라키는 1루에 안 던졌는지 모르겠다.
2루 포스아웃으로 끝났을 텐데. 상황 판단을 전혀 못하는군.
이렇게 진 시합은 내일 시합에도 영향을 미친단 말이야.
2012년5월19일 22시26분 rin*um*1*20（rin...）さん
왜 고토를 고의사구로 걸렀는지 전혀 모르겠다.
2루 주자가 발이 느린 이대호면 거기서 승부를 걸어야지.
애초에 다 아라키가 잘못 판단한 탓이지.
2012년5월19일 23시0분 真珠島（mzk...）さん
그나마 납득이가는 실책들은 그렇다치자, 마지막에 고토는 왜 고의사구로 거르냐!
물론 아라키가 실책을 범해서 지기는 했지만, 투아웃 1루 주자가 이대호였다.
거기서 고의사구가 말이 되냐? 무슨 생각을 한 건지...
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
