| 
|
이번에 제가 번역한 글은 두 시합 연속 홈런을 친 이대호 선수에 관한 기사와 댓글입니다. 댓글은 이대호 선수의 홈런 기사와 야후재팬에 올라온 야쿠르트:오릭스 경기에 관한 기사에서 이대호 선수 위주로 발췌했습니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
오릭스 연승, 발디리스, 이대호가 홈런
데일리스포츠 5월 20일 (일) 21시 28분
「야쿠르트１‐４오릭스」오릭스가 주포 2명의 홈런으로 연승했다. 2회 발디리스의 솔로 홈런으로 선취점을 얻었지만, 4회 밀어내기로 한점을 내준 오릭스는 5회 T오카다의 유격수 땅볼로 1점을 추가했다. 9회 이대호가 우중간 스탠드를 가르는 투런홈런을 쳐내면서 두 시합 연속 홈런을 기록했다.
<이대호 7호 홈런 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=15366
2012年5月20日 21時29分よう（all...）さん
우측으로 저렇게 높게 보내다니. 의외로 큰 물건일지도 모른다.
2012年5月20日 21時29分maki（mak...）さん
이대호, 꾸준히 활약해주네
2012年5月20日 21時30分毒舌 加藤哲ちゃん（rai...）さん
이대호가 홈런을 쳐주었다.
홈에서도 열심히 해주길 바란다.
2012年5月20日 21時33分ワナック（kuw...）さん
이대호, 일본에 적응한 건가? 적응했다면 다행이지만, 나중에 분석당해서 활약 못하면
다른 한국인 타자와 별로 다르지 않을 듯...
2012年5月20日 21時30分y*i（yui...）さん
야쿠르트 점점 분위기 안 좋아지는군.
2012年5月20日 21時32分・・・（cqs...）さん
9회 이대호 이ㅡ 홈런은 정말 컸다.
상대 투수가 오시모토였는데...
2012年5月20日 21時34分mas*r*n1205（mas...）さん
이대호는 이제 신뢰할 수 있는 4번 타자가 되었구나~!
2012年5月20日 21時35分ﾃﾂﾔﾀｷｵﾝ（tet...）さん
오릭스 연승 만세 ＼(^O^)／
2012年5月20日 21時38分はぞめ（haz...）さん
이대호의 홈런은 정말 좋았다~!
실투성으로 높게 들어온 공이었지만
이 공을 반대 방향으로 그렇게나 멀리 쳐낸다는 건
왠만한 타자들은 엄두도 못내는 일이다.
아직 유인구에 주저하는 모습을 보이기도 하지만
진짜 엄청난 물건인지도 모른다.
2012年5月20日 21時42分ブライアントデービス（bra...）さん
한국 선수들은 초반에만 강하고 다 분석 당하면 후반가서 전혀 활약을 못하는 법칙이 있는데
왠지 이대호는 이 법칙에서 예외일 것 같다.
2012年5月20日 21時35分ジャニーマン（kin...）さん
이대호가 비록 연봉을 엄청 많이 받지만, 그래도 선구안이 있는 좋은 타자다.
2012年5月20日 21時33分鞍馬にぎり（api...）さん
이대호는 점점 일본 야구에 적응하고 있는 것 같다.
2012年5月20日 21時35分向日葵（tex...）さん
오릭스 강하네
야쿠르트한테 2연승 하다니 무섭다.
2012年5月20日 21時32分向日葵（tex...）さん
오릭스 잘한다!
2012年5月20日 21時45分青い稲妻（nn7...）さん
어제 억지로라도 이긴 게 오늘 경기에서도 효과를 본 듯 (^-^)。
발디리스의 선제 홈런과 이대호의 두 시합 연속 투런 홈런으로 이겼으니 오늘은 아무런 불만이 없다. 우선 팀을 최하위에서 벗어나게 해줬으면 좋겠다.
2012年5月20日 22時7分AY（mar...）さん
한국에서의 타격 스타일을 바꾼 것이 좋은 결과로 이어지고 있는 것이다.
홈런만 너무 노려서 치려는 생각만 안 한다면 앞으로 좋은 성적을 낼 것이라고 생각한다.
2012年5月20日 21時33分moramora（mor...）さん
Goodjob!! 하셨어요
2012年5月20日 21時43分しりまるだし（bur...）さん
역시 무서운 타선이다. 이대호의 투런 홈런은 팀승리에 확실한 견인차 역할을 했다.
수고했음(^-^)/
2012年5月20日 21時49分gaku（rei...）さん
앞으로도 계속 활약할 것 같은 느낌
2012年5月20日 21時30分sung（sun...）さん
역시 이대호
병X 왜놈들은 이대호의 힘을 똑똑히 잘 보거라!!
2012年5月20日 21時36分ni4*m*n（ni4...）さん
이대호 각성한 듯
2012年5月20日 21時38分maki（mak...）さん
이대호 7호 홈런이라, 의외로 잘 치네...
홈런 쳐도 매번 팀이 지는 바람에 빛이 바래던데
이대호는 타율이 낮아도 출루률이 좋고 찬스에 강한 편이지
2012年5月20日 21時38分テトリスＤＳ（tst...）さん
이대호 30홈런 칠 것 같다.
2012年5月20日 21時38分mas*r*n1205（mas...）さん
이대호 믿음직하구나!!
2012年5月20日 21時38分赤羽のtmasii（ans...）さん
이대호한테 홈런 맞으면 어떻게 이기나요
헛스윙만 하다가 한국으로 돌려보내야죠.
2012年5月20日 21時36分東武武蔵野線（tob...）さん
이대호가 드디어 각성한 것 같다.
드디어 오릭스 최하위 탈출의 시작이다.
2012年5月20日 21時43分南海ホークスさあ行こう！（jav...）さん
9회 이대호의 투런홈런이 승리에 쐐기를 박았다.
2012年5月20日 21時38分シーサ（y28...）さん
드디어 한국의 거포가 시동을 걸었다.
2012年5月20日 21時46分ＧＩＲＵＵＵ（tra...）さん
이대호가 각성하기 시작하면 오릭스 타선도 무서운 타선이다.
2012年5月20日 21時53分スカ（jet...）さん
센트럴리그가 오릭스의 이대호를 잠에서 깨웠구나
2012年5月20日 21時42分きんちゃん（kin...）さん
팀 분위기도 좋아졌다.
이런 분위기로 더 힘내라!！
2012年5月20日 21時50分se_*u_s*mn（se_...）さん
발디리스, 이대호가 홈런 치기 시작하면 못 막지 (^0^)/
2012年5月20日 21時57分jox（jox...）さん
이대호는 정말 훌륭한 타자다
2012年5月20日 21時39分pppasuo（ppp...）さん
일본 시리즈 가자!!
2012年5月20日 22時3分jupiter（jup...）さん
이대호도 슬슬 적응한 것 같다.
물론 한국에서처럼 막 쳐내지는 못하겠지만
나름대로 좋은 성적 내줬으면 좋겠다.
2012年5月20日 21時56分gwgpbyko（ilk...）さん
이승엽도 그랬는데
한국 타자들은 한번 쳐내기 시작하면 멈추질 않네
2012年5月20日 21時36分よう（all...）さん
NPB 공식 사용구를 저렇게 멀리 쳐내는 선수 그리 많지 않음.
2012年5月20日 21時50分青い稲妻（nn7...）さん
야쿠르트전 연승 추카추카. 츠카하라(오릭스 투수)의 첫승과 이대호의 두 시합 연속 홈런으로 드디어 분위기 타기 시작했다 (^-^) 앞으로 이 기세를 몰아서 최하위에서 탈출하자 (^-^)
2012年5月20日 22時49分himejikawasakiakita（shi...）さん
다음 한신전에서도 쳐주길 바람.
2012年5月20日 23時0分ますぞー（mas...）さん
누가 뭐라해도 이대호는 좋은 타자다.
향수병이라는 말도 들리던데,
좋은 성적내서 향수병도 말끔하게 씻어주었으면 한다.
2012年5月20日 22時31分LALA.LOVE（mur...）さん
이대호 각성한 것인가!? 요미우리전에서는 못 하길 바란다 ^^
By 요미우리팬
2012年5月20日 23時35分南斗水鳥挙のレイ（geg...）さん
이대호도 두 시합 연속 홈런으로 확실하게 분위기 탔다.
오늘 친 홈런을 봤는데 역시 잘 치는 선수다.
앞으로 타율도 점점 오를 것이다.
T오카다가 빨리 복귀해서 두 타자가 같이 홈런치는 모습을 보고싶다.
오릭스는 이제 바닥을 쳤다고 생각한다.
2012年5月20日 21時38分悪口はいかんぞ！あなたの心を蝕む（mja...）さん
야쿠르트 꼴 좋다!!
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
