| 
|
오릭스 이대호가 끝내기 안타 <내가 꼭 끝내려고 생각했다.>
스포츠나비 5月25日(金)22時15分配信
오릭스는 25일 히로시마전에서 연장 10회 끝내기 안타로 4대3 승리를 거뒀다.
연장 10회에서 끝내기 안타를 친 이대호의 인터뷰
"앞 타자인 발디리스가 고의사구로 나가는 것을 보고 제가 꼭 끝내겠다는 생각으로 타석에 들어섰습니다. 오늘은 이겨서 기분이 좋지만 내일 시합을 위해서 다시 마음을 다잡겠습니다."
번역자 덧 - 댓글은 한군데가 아닌 여러군데의 관련기사에서 발췌했습니다.
2012年5月25日 23時25分モリーナブラザーズ（jos...）さん
이대호 얕본 놈들 잘 들어라. 일본 야구에 완전 적응한 이대호가 이제 용서없이 쳐낼테니
2012年5月25日 22時33分通りすがりの野球好き（yan...）さん
이대호 엄청나다
2012年5月25日 22時36分axa*121*3*（axa...）さん
이대호를 상대로 전진 수비가 말이 되나
끝내기 안타 위기 상황에서 그런 작전을 펼치다니
히로시마 감독은 상대 타자 특징 좀 파악해라
2012年5月25日 22時22分岡田彰布は愚将（yak...）さん
히다카의 홈런, 고토의 나이스플레이, 이대호의 끝내기 안타
이 모든 게 너무나 훌륭했다
2012年5月25日 22時18分maki（mak...）さん
이대호 요즘 막 쳐내는군ー！화이팅!
2012年5月25日 22時22分つばめ（mad...）さん
이대호가 활약 못한다고 했던 놈들 다 나와!!!
2012年5月25日 22時22分dad**ada*ingo（dad...）さん
시즌 끝나면 이대호 무슨 상이라도 받을 것 같다.
내년에도 계속 오릭스에서 뛰었으면 좋겠다!
2012年5月25日 23時26分ドラドラ・改（bra...）さん
솔직히 야후 문자 속보 보다가 10회 말에 기시모토(히로시마 마무리 투수)가 올라온다고 했을 때 이겼다고 생각했다.
그리고 몇 분 후 이대호의 멋진 끝내기 안타, 감사합니다. ｂｙ오릭스팬
2012年5月25日 23時30分benchi6（ben...）さん
이대호 슬슬 시동걸리기 시작했구나
장타도 많아져 타선에도 안정감이 생겼다.
2012年5月25日 23時59分cqk*n0*5（cqk...）さん
노무라(히로시마 감독) 작전 쓰는 거 보면 참 재밌네. 끝내기 안타 상황에서 발디리스를 고의사구로 내보내고 이대호한테 승부를 걸다니. 게다가 한국 거포 타자 상대로 전진 수비는 뭐냐? 그 결과 끝내기 안타 맞고 패배. 노무라 감독 너무 많이 져서 머리가 이상해진 거 아닌가? 슬슬 그만둬야 할 때인거 같은데.
2012年5月26日 0時30分ねね（sug...）さん
이대호 요즘 잘 치네 ＾＾
2012年5月25日 22時17分dad**ada*ingo（dad...）さん
2ch에서 이대호한테 한국으로 돌아가라고 한 놈들 사과해라.
참을성이라곤 눈꼽만큼도 없는 놈들.
2012年5月25日 22時16分陳 偉殷（kei...）さん
이대호 좋아!
그리고 히로시마 이번 경기 넘 아깝게 지네 ( ´艸｀)
2012年5月25日 22時21分ab******19（abc...）さん
이대호 잘 했다! 아주 적절한 때에 쳐내는구나!
2012年5月25日 22時17分savanna1976（sav...）さん
요즘 이대호 각성 중인 듯
2012年5月25日 22時20分コロン（wqb...）さん
역시 한국 타격 3관왕답다.
2012年5月25日 22時17分岡田彰布は愚将（yak...）さん
누가 뭐라든 이대호가 팀을 살리고 있다.
2012年5月25日 22時18分takeshi_tuti2012（tak...）さん
오늘 시합의 히어로는 이대호와 히다카
2012年5月25日 22時19分axa*121*3*（axa...）さん
10회 말에 투수가 기시모토로 바뀐다기에 이제는 졌구나 했는데 역시 지는구나
2012年5月25日 22時19分アムロ 並平（yam...）さん
이대호 사마
2012年5月25日 22時19分cc_*ac*i（cc_...）さん
이대호 응원 넘 멋져♪( ´θ｀)ノ
2012年5月25日 22時18分ganshasukida（gan...）さん
이대호, 어느 샌가 홈런도 쳐내고 4번타자 역할을 잘하고 있네
2012年5月25日 22時37分そらそうよ。（kut...）さん
이대호는 3타석 이후의 타율이 매우 높으니까
조만간 끝내기 안타 칠 줄 알았다.
2012年5月25日 22時22分青い稲妻（nn7...）さん
오늘 집에 와서 TV로 봤는데, 힘든 경기를 하고 있더군요. 그래도 9회 위기 상황에서 히다카가 동점 홈런 쳤고, 연장 가서 이대호가 끝내기 안타 쳐서 이겼습니다 (^-^)
내일 경기에도 영향을 줄 만한 좋은 시합이었고, 내일은 야구장에 가서 관전할 생각입니다.
2012年5月25日 22時49分犬（cf_...）さん
역시 한국 타격 3관왕
2012年5月25日 23時9分sselewesuoh（lef...）さん
이대호는 진짜 물건이다.
2012年5月25日 23時32分y_jo11（y_j...）さん
이대호 대단하다. 결정적일 때 필요한 한방도 나오고, 이런 4번 타자 그리 흔치 않아.
2012年5月25日 23時20分dol**indol*hin8**2（dol...）さん
이대호가 오늘의 히어로
2012年5月25日 23時43分leo*hit*jef（leo...）さん
이대호씨 요미우리전에서도 큰 활약 기대합니다.
2012年5月25日 23時49分mas*r*n1205（mas...）さん
오늘 시합에서 이대호는 4번 타자답게 믿음직스러웠다！
2012年5月25日 23時44分mas*r*n1205（mas...）さん
좋아! 이대호!
2012年5月25日 23時26分そらそうよ（tha...）さん
이승엽과 김태균을 넘어서겠다는 마음가짐으로 열심히 해줬으면 한다.
2012年5月25日 23時45分そらそうよ！（dyh...）さん
이대호는 쳐야할 때 쳐낼 줄 아는 선수다. 그래서 계속 나오는거구. 좋을 때도 있고 안 좋을 때도 있지만, 올 시즌 3할, 30홈런은 칠거라 생각한다. 그 정도 실력은 갖춘 선수다.
이제부터 오릭스의 반격이 시작된다!
2012年5月26日 1時25分宇治の西岡智也（erg...）さん
이대호 응원가 왠지 귀에 착 감기는 듯. 오릭스는 응원가도 멋지네.
2012年5月25日 23時1分hat*u*ari*ore*er（hat...）さん
이・대・호!
이・대・호!
넘 좋아 이대호!
2012年5月26日 1時9分masmaxfaxorz（max...）さん
역시 한국 야구 타격 3관왕, 댓글도 전부 좋네.
2012年5月26日 1時10分こころあけち（mil...）さん
요즘 이대호의 기세가 아주 좋다. 결과도 좋고 팀의 승리에도 보탬이 되고 있다.
아무리 한국리그라고 폄하해도, 타격 3관왕을 그냥 따지는 않았을테니 말이다.
2012年5月26日 1時9分cc_*ac*i（cc_...）さん
내가 시합은 못 봤는데, 발디리스를 고의사구로 내보내고 이대호랑 승부라・・・(￣◇￣;)
이게 말이 되는 작전인가？
2012年5月26日 1時36分・・・（cqs...）さん
발디리스를 고의사구로 내보낼거면
이대호도 고의사구로 거르는게 당연하거 아닌가!
상대팀 4번 타자를 너무 우습게 봤네.
2012年5月26日 1時20分uematu（set...）さん
요즘 쳐내는 거 보면 발디리스보다 이대호가 더 위험한 것 같다！！
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
