| 
|
【오릭스】이대호 4경기만에 9호 홈런
일간스포츠 5월 27일 (일) 17시 34분
＜요코하마２－９오릭스＞◇２７일◇ 이대호（２９）가 4경기만에 9호 홈런을 쳐냈다. 2-1 5회 2아웃 1루 상황에서, 미우라가 던진 바깥쪽 직구를 쳐내어 우중간 스탠드를 갈랐다. 이대호는 "들어오는 코스에 맞게 잘 받아 칠 수 있었습니다."라고 인터뷰했다.
번역자 덧 - 댓글은 한군데가 아닌 여러군데의 관련기사에서 발췌했습니다.
<이대호 9호 홈런 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=15940&page=1
2012年5月27日 17時38分じゅぅてきゅうめ（bas...）さん
이대호 일본 야구에 완전 적응했네.
앞으로도 크게 활약할 것 같다.
2012年5月27日 17時37分maki（mak...）さん
요즘 엄청 활약하네
이래야 진정한 4번 타자지.
2012年5月27日 17時45分f_bnetmsm（vnb...）さん
이대호는 개막하고나서 한 달 동안 활약이 없다가 갑자기 각성했지
개막전부터 여름 시기까지 엄청 쳐내다가
그 이후에 아무런 활약도 없던 김태균과는 전혀 다름.
이런 분위기가 언제까지 유지되느냐가 관건이겠지만,
타율 3할에 20홈런 정도 쳐준다면 진짜 물건이지.
2012年5月27日 17時53分sawamurafujimura（yg1...）さん
이대호＞＞＞아라이(한신 타이거즈 선수)
2012年5月27日 17時40分rin*um*1*20（rin...）さん
2관왕 노려볼 만한데
2012年5月27日 18時9分シグマゾーン（hon...）さん
일본 통일구를 우중간 스탠드로 넘기다니 파워가 장난아니네.
2012年5月27日 17時59分kyotsu0663（sam...）さん
저는 이대호가 일본에 왔을 때 큰 활약을 할 거라 확신했습니다.
정말로
2012年5月27日 17時59分南海→ソフ嫌い→楽天（zaa...）さん
대호를 각성시킨 센트럴리그는 책임이 크다.
2012年5月27日 18時25分タロ（bal...）さん
이대호는 유인구에 잘 안 속네요.
투수 입장에서는 정말 까다로운 선수라고 생각합니다.
2012年5月27日 17時54分bmwtj（ptw...）さん
이제 그만!!
수준 낮은 센트럴리그 투수들이 이대호를 각성시켰구나.
교류전하기 전에는 아무런 활약도 없더니.
2012年5月27日 18時25分dur*nda*681*（dur...）さん
오늘 직접 관전하고 왔는데 아주 적절한 시기에 친 홈런이었습니다!
2012年5月27日 18時48分コウスケ（kod...）さん
밀어쳐서 넘기다니, 그것도 미우라가 던진 공을
정말 대단한데
2012年5月27日 18時50分masho0005（mas...）さん
이대호 이 상태 그대로 유지하자 ＯＫ！
2012年5月27日 18時52分秋山澪（bsi...）さん
넷우익들 울상이겠구나ㅋㅋ
하나 덧 붙이자면 김태균은 일본 통일구로 친 홈런이 없단다ㅋㅋ
2012年5月27日 19時3分himejikawasakiakita（shi...）さん
드디어 각성했구나.
2012年5月27日 18時55分pmm*f6*8（pmm...）さん
설마 퍼시픽리그 홈런 1위(동률)?
2012年5月27日 18時48分crh*k*ta（crh...）さん
이대호가 홈런 1위구나...그래도 한국 타자들은 잘만 쳐낸다 라고 까지는 하고 싶지 않다.
하지만 내 솔직한 심정은 일본 통일구가 각 리그에서 사용하는 공인구보다 낮다는 핑계 좀 대지 말았으면 좋겠다.
일본인 슬러거들도 좀 더 노력했으면 한다.
2012年5月27日 17時39分セボンながせ（sho...）さん
김태균도 처음에는 꽤 활약했지.
2012年5月27日 18時28分dad**ada*ingo（dad...）さん
4번 타자 이대호 사마 역시 실망시키지 않는군요
요미우리전이 기대된다. 꼭 저번 시합의 원수를 갚아주시길
2012年5月27日 18時31分sun**ryc*jp（sun...）さん
이대호 선수가 점점 제 페이스를 찾아가네요.
2012年5月27日 18時35分ganshasukida（gan...）さん
이대호가 제 기량을 찾았다. 드디어 실력발휘할 때가 왔군.
2012年5月27日 19時7分Ralt2Sukonb（ral...）さん
우와! 이대호가 페냐(소프트 뱅크 선수)랑 홈런 동률이네!
이 두사람이 잘 했으면 하지만, 일본 선수들도 좀 열심히 해주길
2012年5月27日 18時32分sek（sek...）さん
그 동안 활약이 미진했던 선수들이 좋아지고 있고
이대호 선수는 벌써 9호 홈런
오릭스 분위기 점점 좋아지고 있구나.
2012年5月27日 18時33分シーサー（aok...）さん
이대호 선수 홈런 정말 좋았습니다.
제발 상위권으로 올라가서 퍼시픽리그에 돌풍을 불러일으켜 주세요.
2012年5月27日 18時45分dol**indol*hin8**2（dol...）さん
이대호 홈런 폭발
2012年5月27日 18時41分青い稲妻（nn7...）さん
오늘 스케일 선수가 엄청 쳐냈고, 거기에 이대호의 홈런까지
팀에 활기를 불어넣는구나(^-^)
2012年5月27日 19時2分masho0005（mas...）さん
득점권에 강한 발디리스를 3번에 두는 건 아주 적절한 듯
1번 스케일, 4번 이대호도 활약을 잘해주고 있고
2012年5月27日 18時54分レインメーカー（ai_...）さん
이대호는 토,일요일에 홈런을 많이 치는 듯
2012年5月27日 19時48分CB34（daa...）さん
발디리스, 이대호, 스케일, 마무리 맥클레인 외국인 용병들 활약이 대단하네요!!
이런 선수들의 활약 덕분에 오릭스의 분위기가 살아난 듯
2012年5月27日 18時52分dad**ada*ingo（dad...）さん
4월에 2채널에다가 이대로를 '느린 발 단타 제조기'라고 악플달던 놈들도 요즘에는 잠잠하던데, 이러다가 또 못치면 악플달겠지. 제발 그러지 좀 마라.
2012年5月27日 19時22分倭人は在日同胞の奴隷です!!（jap...）さん
오릭스는 세계 최강 타자 이대호 사마를 모셔와서 최강 팀으로 거듭났다.
이대호 사마를 더욱 칭송하고 모두 경배하라!
2012年5月27日 20時10分赤羽線（iwa...）さん
이대호 내일도 활약 기대한다!
2012年5月27日 20時53分kou**n197*（kou...）さん
일본 야구 데뷔 년도에 한국 선수치고는 꽤 활약하고 있군.
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
