| 
|
【오릭스】이대호가 두 시합 연속 홈런 1호
일간스포츠 5월 28일 (월) 22시 52분
＜요코하마２－１오릭스＞◇２８일◇이대호 선수가 두 시합 연속 홈런을 쳤다. 팀이 2점 뒤진 4회, 후지이가 던진 낮은 체인지업을 걷어올리며 공을 좌중간으로 넘겼다. 이번 달 동안 8개의 홈런이며, 홈런 경쟁에서 단독 1위로 뛰어올랐다. 이대호는 "보시는대로 점점 좋아지고 있습니다."라고 인터뷰했다.
번역자 덧 - 댓글은 한군데가 아닌 여러군데의 관련기사에서 발췌했습니다.
<이대호 10호 홈런 영상은(자막) 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=113126
2012年5月29日 7時47分-（jap...）さん
대호 사마의 홈런은 보는 사람을 매료시킬 정도로 아름다운 포물선을 그린다!
2012年5月29日 7時9分sun**ryc*jp（sun...）さん
반발력이 없다는 일본 통일구로 저렇게나 홈런을 쳐내다니
파워뿐만 아니라 테크닉도 엄청나다고 생각한다.
2012年5月29日 7時6分utmarikapawqd（dad...）さん
이대호가 부상으로 빠지면 정말 안된다. 가벼운 부상이길 바란다.
2012年5月29日 7時9分青い稲妻（nn7...）さん
지금 이대호는 4번 타자로서 충분한 활약을 해주고 있다. 앞으로 발디리스와 함께 오릭스 타선의 주축이 되어서 홈런을 양산했으면 한다 (^-^)
2012年5月29日 7時6分mar**uyo100*（mar...）さん
요즘 이대호 때문에 팀이 버티는구나.
2012年5月29日 7時18分毒舌 加藤哲ちゃん（rai...）さん
３번 발디리스, 4번 이대호
이 두 사람말고는 불안하다.
2012年5月29日 7時29分スタンドの人（qwa...）さん
이대호마저 부상으로 빠지면 정말 위험하다.
2012年5月29日 7時21分クリス＆スティーヴォ（vom...）さん
어제 안쪽 낮은 볼도 쳐내더군요.
누군가의 말처럼 테크닉도 뛰어난 것 같습니다.
이대호가 점점 좋아지고 있습니다.
2012年5月29日 7時33分ユミソボンクラーズ（yms...）さん
한국으로 돌아가라고 한 놈들을 입닥치게 한 그의 활약은 정말 훌륭하다.
제발 일본에 있어주세요라는 말이 나오게 활약해 줬으면 한다.
2012年5月29日 7時38分わわわやわわわわわ（zww...）さん
인터뷰도 다른 한국인 선수와 달라서 마음에 든다.
2012年5月29日 7時11分テトリスＤＳ（tst...）さん
한국 선수도 치는데 왜 일본 선수는 왜 못치는 거냐. 일본 통일구 핑계 대지마라
2012年5月29日 7時34分オイマリヒョッポ（ide...）さん
요즘 이대호와 발디리스가 완전 각성했다!!
새로 영입한 스케일스까지 활약하면 상위타선은 정말 엄청날 듯!!
하지만 투수진이...
2012年5月28日 23時1分ten*ai*18（ten...）さん
한국은 싫지만, 자신의 실력으로 활약하고 있는 이대호는 대단하다고 생각한다.
2012年5月28日 22時55分川越（kaw...）さん
요즘 좀 하네
2012年5月28日 23時3分dartmoor3737（dar...）さん
김태균보다 훨 잘 하는 것 같다.
2012年5月28日 23時7分そらそうよ。（kut...）さん
당신이 가장 믿음직스럽습니다.
그 동안 '이돼지' , '돼지김치'라고 불러서 죄송합니다.
2012年5月28日 23時12分bwi*m2*11（bwi...）さん
아무래도 센트럴리그 투수들이 각성시킨 듯
물론 교류전하기 전부터 배팅이 점점 좋아지기는 했지.
2012年5月28日 23時30分りっちー（ryo...）さん
이승엽처럼 파워로 쳐내는 게 아니라 테크닉으로 홈런치는 것 같은 이미지가 생겼다.
드디어 퍼시픽리그 홈런 단독 선두가 됐다. 일본 통일구로 이렇게나 홈런을 칠 줄은 꿈에도 몰랐다.
2012年5月28日 23時23分ことりょう（tmk...）さん
이대호가 없었다면 지금 쯤 오릭스는 최하위였을 거다.
2012年5月28日 23時35分saturn（pow...）さん
오릭스에서는 이대호가 올스타로 뽑힐 것 같다.
2012年5月28日 23時43分ゴールデン大（dai...）さん
드디어 각성했군.
다음 번 교류전 돌아오는 게 무섭다.
by 요미우리 팬
2012年5月28日 23時47分donden7345（don...）さん
낮은 볼을 잘 쳐냈네
2012年5月28日 23時24分dartmoor3737（dar...）さん
5월에 갑자기 홈런을 치기 시작하네
2012年5月29日 0時6分kiw*za*ire*o20*7（kiw...）さん
이승엽보다 무서운 선수다!
by소프트 뱅크 팬
2012年5月29日 0時49分庵野英機（syo...）さん
인정할 건 인정하자. 이대호는 일본에서도 의심할 여지 없는 일류 타자다.
근데 센트럴리그 허접팀 배터리는 그렇게 공략법이 없냐
하지만 이제부터가 진짜다.
그저 일류 타자인지 아니면 타이틀을 거머쥘 정도로 초일류 타자인지는
지금부터의 활약에 달렸다.
2012年5月29日 0時20分g_heiderich（abb...）さん
개막 직후에는 홈런이 전혀 없었는데 정말 장난 아니네
진짜 실력은 이 보다 더 할 거라 생각합니다.
2012年5月29日 0時36分そらそうよ！（dyh...）さん
이대호는 진짜 물건이다.
2012年5月29日 0時11分d089898989（d09...）さん
이대호는 쥬니치에 간 반일 외국 선수와는 다르게 반일 발언도 없고 해서 좋다.
"내가 선발로 못 나오는 건 한국인이기 때문이다."라고 했던 놈이 갑자기 생각나네
지금처럼 활약해서 타자 3관왕 따주세요.
2012年5月29日 3時2分maw*r*ne*o（maw...）さん
이대호는 정말 대단하다. 최근에는 오른쪽 강타자들이 별로 없기 때문에 더욱 빛이 난다.
각 팀 스코어러들도 크게 당황했을 것이다.
2012年5月29日 4時34分夜の三冠王鳥谷（kak...）さん
이대호는 홈런을 쳐내는 센스가 있다.
타이틀을 딸 수도 있을 듯
2012年5月29日 4時8分野球小僧（tak...）さん
주자가 나갔을 때도
안타 기대하겠습니다!
2012年5月28日 22時58分nanjvipper（nan...）さん
이렇게 활약하는 날도 이제 얼마 안 남았다.
경기 후 2ch 반응, 이대호 관련 글만 발췌하였습니다.
名無しさん＠恐縮です：2012/05/28(月) 21:06:34.08 ID:ccvq0cPR0
이대호 정말 물건이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
홈런왕 확정이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
名無しさん＠恐縮です：2012/05/28(月) 21:09:08.52 ID:F1fbzfBjO
우와? 이대호 정말 제대로 건진 건지도 모르겠다.
名無しさん＠恐縮です：2012/05/28(月) 23:30:54.94 ID:lf00Ervo0
대호형님 최곱니다!
名無しさん＠恐縮です：2012/05/29(火) 03:14:36.30 ID:GPHjws7r0
오늘 이대호가 관중석으로 공을 날려버렸다.
일본 통일구가 반발력이 없다는 핑계 대지마라
진짜 슬러거라면 그런 건 아무 상관없다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 21:10:02.19 ID:w2oG9j5R
제발 선발진 좀 제대로 뽑아라. 감독이라는 놈이 선수보는 눈이 그 정도밖에 없냐.
고정으로 돌려도 되는 건 발디리스랑 이대호 정도 밖에 없잖아.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 21:13:36.03 ID:MYbP7t0F
스케일즈는 역시 안정감이 없다니까
그에 비해 이대호는 정말 안정감이 있다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 21:29:08.44 ID:5hdACC5I
쥬니치전에서 이승엽이 홈런 쳤었지.
그러니까 이대호 너도 크게 한건해라 부탁한다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 21:36:57.30 ID:Q1Kyivak
시합내용은 별로였지만 이대호의 홈런도 직접 봤고 마지막 회까지 재밌는 경기였다.
만족!!
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 22:18:29.05 ID:xVdC502F
이대호(・∀・)좋아!!
오릭스는 3년 안에 홈런왕을 두 명이나 배출할지도 모르겠네
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 22:58:55.51 ID:8CxI08gA
근데 이대호 다친 것 같던데 괜찮나
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 22:59:26.65 ID:oOMw2X3B
부상당한 이대호를 계속 선발로 내보내기 보다는 이제 지명타자로 쓰는 게 좋을 듯
부상당해도 홈런치는 것 보면 정말 훌륭한 선수다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:00:20.67 ID:o7x1Dmj0
이대호를 지명타자로 쓰면 컨디션이 흐트러질 것 같다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:01:06.67 ID:qXZxobhl
이대호는 교류전 끝날 때까지 기용하고 교류전 끝나면 시즌 끝날 때까지
지명타자로 돌려서 부상당한 곳 치료하는 게 좋을 듯
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:01:57.62 ID:i2rj31Kh
이대호가 부상이라는 건 페이크란다. 괜히 방심하다 실투하면 크게 한방 맞을 걸
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:07:53.41 ID:qXZxobhl
이대호는 한국에서도 지명타자로 출전을 거의 안 했다.
한국에서는 최고 타자란 말이다.
지명타자로 나온다면 그건 정말 몸 상태가 안 좋을 때란 말이다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:08:50.05 ID:oOMw2X3B
피로가 쌓여서 컨디션 난조라도 보이면 곤란한데
지금은 이대호밖에 믿을 사람이 없다.
그마저 빠진다면 정말 끝장이다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/28(月) 23:32:33.34 ID:KqvG/lYs
정말 이대호만 점수 내는구나
이제는 고의사구로 거르자
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 00:52:27.38 ID:a3ZG7qQK
이대호 부상당해서 못 걷는다는 게 진짜?
그러면 안 되는데
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 01:14:49.67 ID:KwT6ibhA
저는 이대호 선수가 좋습니다. 단지 그것 뿐
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 01:19:52.84 ID:RTAJbpmw
이대호 좋아 좋아
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 03:03:07.87 ID:JStaY8fl
이대호가 오릭스의 구세주다! 우리 오릭스팬은 그를 믿고 기다리면 된다.
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 03:04:37.63 ID:JStaY8fl
게쉐이 쥬니치팬 잘 들어라
이대호가 치는 홈런 궤적이 어떤지 제대로 한번 보기나 해라
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 03:17:18.37 ID:KuFS8fqw
이대호가 잘해서 한국인들 기분이 좋아지면 안되는 이유라도 있나?
왜 넷우익, 한국놈 그러면서 싸우는지 참 이해가 안된다.
(*몇몇 넷우익 글 번역은 그동안 봐왔듯이 뻔한 내용이기에 시간이 아까워 번역치 않았으니 참고 바랍니다)
どうですか解説の名無しさん：2012/05/29(火) 09:13:05.97 ID:GRFHzzcw
일본에서 활약한 선수가 이대호만 있는 건 아니잖아
이승엽도 있고 박찬호도 있고, 근데 왜 이 난리야
이대호가 더 잘 할까봐 엄청 두려운가 보네
넷우익들 그만 좀 해라
니들은 그런 식으로 밖에 말을 못하냐
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
