| 
|
김연아가 6월 17일, 세계 정상급 피겨 선수들과 함께 아이스쇼 "Artistry on Ice’에 참가했습니다.
아티스트리 온 아이스는 아티스트리 차이나의 대표적인 브랜드 행사인데, 지난 9일 대만을 시작으로 12일 베이징, 15일 선전을 거쳐 17일 상하이에서 막을 내렸습니다. 김연아는 마지막 투어 상하이 쇼에 참가 했습니다.
상하이 아이스쇼는 중국의 빙상 스타 부부인 자오홍보-센슈에의 은퇴를 기념하는 자리이기도 했습니다.
다음은 김연아의 상하이 공연에 대한 KBS 9시 뉴스입니다.
그리고 김연아의 상하이 공연에 대한 몇가지 반응 글타래(thread)를 소개합니다.
한국인의 댓글이나 이미지 밖에 없는 댓글 등은 가급적 제외하였습니다.
----------------
[글타래(thread) 1]
----------------
Hoshi
한 달 전 , 센슈(Shen Xue)와 자오홍보(Zhao Hongbo)는 2012년 아티스트리 온 아이스(Artistry on Ice) 기자회견에서 6월 9일 대만, 6월 12일 베이징, 6월 15일 Shenzhen과 같은 중국의 남부도시 그리고 마지막으로 6월 17일에 상하이에서 고별 무대를 가진다고 발표했습니다.
이러한 쇼는 어린 중국인 스케이터들의 댄싱 레슨을 담당해왔던 센/자오 부부의 은퇴 스케이팅 퍼포먼스가 될 것입니다.
그들 역시 특별한 스케이터들이었고 기술면과 특별히 예술적인 측면에서 양쪽 모두 스케이터로서 산증인임을 스스로 입증한 충분하고도 강력한 경력을 유지하고 있었던 몇 안되는 스케이터였죠.
[글타래 1에 대한 반응 댓글]
poloska
Hoshi님에게 감사드려요!
난 첫번째 포스터가 맘에 드네요, 그들의 로고는 항상 매우 멋지네요!
그리고 좋아요, 그들은 연아를 사랑하니까 올바른 선택을 할 수가 있는 것이겠죠.
os168
"Red Temptation(붉은 유혹)"은 이 쇼의 컨셉이죠.
난 연아가 등장하는 공연이 궁금한데요 , 붉은 색 컨셉은 열정을 표현하는데 적합하네요
潇洒哥
연아가 훨훨 날아요.
spiralintoawsomeness
상하이 쇼를 위한 공식 호텔 : http://www.star○○○○... [주: 광고성 의미가 있어 링크는 생략]
매우 멋져요. 나도 거기 머물고 싶어요.
Empress of ice
이 아이스 쇼의 테마가 "red temptation"이기 때문에, 난 그녀의 "Roxanne's tango" 프로그램과 똑같은 칼러나 이 포스터와 똑같은 붉은 칼러로 치장할 연아가 너무 보고 싶어요.
spiralintoawsomeness
대만 쇼에 대한 비디오 :
http://www.youtube.c...cf57ykUK91UJDtw Shizuka Arakawa ()
http://www.youtube.c...cf57ykUK91UJDtw Shen and Zhao ()
http://www.youtube.c...cf57ykUK91UJDtw Evgeni Plushenko
http://www.youtube.c...cf57ykUK91UJDtw Group Routine
http://www.youtube.c...cf57ykUK91UJDtw Fiona Zaldua and Dmitry Sukhanov (their costumes: )
Hoshi
오마이갓, 공연할 시간이 일주일 밖에 남질 않았어! 내 맘은 벌써 두근거리기 시작해!
[주: 이 댓글은 공연 일주일 전, 2012년 6월 10일에 작성된 것임]
beautyuna
2012 빙상 예술을 위해 상하이로 출발하는 연아
상하이에 도착한 연아
연아를 보기 위해 거기 너무 많은 사람들이 몰려온 거 같애.
SquallB
그녀의 공연을 더이상 기다릴 수 없어!!!
can't wait to see her performance!!!
연아가 "Someone Like You"와 "All of Me"를 스케이팅 할 거라 생각하는데, 안그래?
-- 비록 "All of Me"는 남자의 도움없이 해야할지도 모르지만 --
spiccoli
사진 추가 : 상하이에 도착한 연아
beautyuna
기자회견장에서의 연아
그녀가 'All of me'와 'Someone like you'를 공연할 거라는데...!!!
아아아 래리김(Larry Kim)을 빨리 다시 만나고 싶어.
finesand
>>그녀가 'All of me'와 'Someone like you'를 공연할 거라는데...!!!
@beautyuna 에게 :
진짜야? 오우, 예스!!!
beautyuna
공항에서 찍은 팬캠
http://www.youtube.com/watch?v=Ja0Cs11thvY&feature=player_embedded
spiccoli
리허설 중인 Shizuka Arakawa와 Yuna Kim(김연아)
SquallB
정말 흥분된다!!!
beautyuna
연아의 새로운 붉은 드레스~!!!! 오마이갓
beautyuna
붉은 타이를 맨 래리김(Larry Kim)!!!!!!!
http://img560.imageshack.us/img560/8263/9004c.jpg
spiccoli
와우, 그녀가 행복해 보여. 그녀는 더욱 자주 이런 걸 해야해.
스케이팅 할 때와 하지 않을 때가 서로 다른 거 같아 보여.
그녀는 얼음 위에 있을 때 더 자연스러운 거 같애.
Hoshi
"Glorious(영광스러움)"이란 연아가 보여준 천상의 스케이팅에 꼭 알맞은 단어야.
beautyuna
마침내!!!!
상하이에서 찍은 팬켐
"All of Me"
http://www.youtube.com/watch?v=X-1gU8vsDOI&feature=player_embedded
spiralintoawsomeness
Someone Like You + (여러가지 이모티콘들)
And All of Me + (여러가지 이모티콘들)
그리고나서 세계에 있는 모든 이모티콘들을 추가한 후, 여러분들은 연아를 가지는거야!!!!!!!!
lakewood
중국 스포츠 신문
[주 : 가생이 회원 순둥이님에 의하면, 이 사진을 보고 다음과 같이 이야기 하고 있습니다. "첼시삼성 소속 드로그바의 중국리그 이적소식 보다 큰 비중으로 다뤄졌습니다."]
beautyuna
헤이 Kurt! 새로운 옷이야!!!
JunEryl
난 아델(Adele)의 목소리를 좋아하지 않기 때문에 그녀의 팬은 아냐 -- 오페라 가수처럼 보여서 --
아델 팬들에 대한 비판은 아님.
그 목소리를 결코 좋아하진 않지만 특별히 품격이 있는 거 같아서 나 역시 "Someone Like You" 노래를 들었지.
그러나 이 노래를 들으면서 연아가 스케이트 타는 모습을 본 이후로는, 난 이 노래를 완전히 이해하게 됐어.
이 노래에 대한 진가를 제대로 깨닫게 된거야. 그녀는 음악의 본질을 느끼게 해줬어. 그녀의 영향력은 완전 대단해.
SquallB
와우!! 정말 훌륭한 사진이 많구나!! 연아는 완전 아름다워!!
spiccoli
마침내 그녀는 그녀의 우상을 만났어.
[주 : 위 사진에 대한 설명 : "数学系李老师 : 都是美女！ 女儿心中的偶像!" - 수학과 이선생님의 딸의 우상이라고 소개하고 있습니다.]
beautyuna
Nansong과 함께 한 연아
finesand
중국어>> 韩国金妍儿。上半场扮相有点像范冰冰。下半场跟天鹅似的。太仙了。女单各项成绩保持者啊。
[주 : 위 사진과 같은 아름다운 장면이 많지만 지나치게 너무 많아 이하 생략]
poloska
붉은 옷을 입은 연아가 너무 아름답게 보이네요! 이건 내가 좋아하는 드레스이기도 한데, 너무 사랑스럽군요.
이 쇼가 빨리 방송됐으면 좋겠어요, 이 사진들에 대한 나의 판단은 그냥 경이로운 놀라움!!!
os168
마무리 장면
Plushy!! 우리가 다시 ATS(Artistry on Ice) 쇼에서 그를 볼 수 있을지....
중국의 연아팬들!! (또는 한국팬들? 티셔츠가 사랑스럽네요)
굿바이 공항
http://www.china-ice.org/data/attachment/forum/201206/18/140304rlldvd0to7so7skl.jpg
alexander
훌륭한 쇼였어! Plushy와 연아 : 두 주인공의 아이스 공연! 붉은 드레스가 진가를 발휘했고, 중국에 잘 어울렷어.
난 관중들이 연아를 환호하는 게 좋아. 구경하러 거기에 간 중국 팬들의 실수는 아니야.
[주 : 지나치게 시끄럽다는 지적이 있었던 모양임]
Nadia
연아의 "Someone Like You" 장면을 촬영한 팬캠이 맘에 들어요.
그녀는 여전히 점핑을 너무 손쉽게 하더군요, 그리고 난 그녀가 다시 경기에 참가하는 걸 보고 넘 기뻤어요. - 내가 여기에 대해 너무 낙관적이긴 하지만
[주 : 상하이 아이스쇼는 올림픽과 같은 경기가 아닌 초청 아이스쇼임]
Hoshi
뷰우우우우우우우우티풀 연아의 스핀
그녀는 정말 저 붉은 칼라들 중에서도 단연 뛰어나다.
finesand
@Hoshi 에게 :
이건 당신을 위한 거에요. 가장 긴 연아의 스핀.
[주 : 움짤]
----------------
[글타래(thread) 2]
----------------
lakewood
새로운 연아 뉴스 글타래(thread)
[글타래 2에 대한 반응 댓글]
finesand
이처럼 세계 수준의 운동선수가 톱 모델인 경우는 매우 드물죠.
Empress of ice
예~ 드디어 새로운 글타래!
연아는 그녀의 헤어컷한 모습이 정말 사랑스럽고 깔끔하게 보여요.
그녀의 이 다리들을 보세요! o_O
Ghita
http://sports.donga....&pic=100719_kmh
http://www.jejunews....l?idxno=1330462
누가 이거 번역 좀 해주시면 안될까요? 제발???
전 영어가 약하지만 이게 연아와 관계된 것이라고 생각해서요.
그리고 엠씨 Kim Min Hwa(김민화는 '김미화'의 오타인듯)가 공식적으로 사과했는지 신중하게 좀 봐주세요???
alexander
@Empress of ice 에게 :
정말 완벽하죠!
SquallB
연아는 언제나 황홀하죠!
>> 이처럼 세계 수준의 운동선수가 톱 모델인 경우는 매우 드물죠.
@finesand 에게 :
예, 비교 가능한 유일한 운동선수는 아마 마리아 샤라포바(Maria Sharapova, 러시아 미녀 테니스선수) 정도겠군요.
Nadia
>> http://sports.donga....&pic=100719_kmh
>> http://www.jejunews....l?idxno=1330462
>> 그리고 엠씨 Kim Min Hwa(김민화는 '김미화'의 오타인듯)가 공식적으로 사과했는지 신중하게 좀 봐주세요???
@Ghita 에게 :
첫번째 기사는 아무것도 아니구요.
두번째 기사는 연아에게 사과하는 거 맞네요. 황교수(Prof Hwang)가 사과하는 건 어디있는 지 궁금하네요.
Ghita
@Nadia 에게 :
감사해요! 그러나 절 위해 두번째 것을 번역 좀 해주실 수 없나요?
전 이걸 다시 베트남어로 번역해야 하는데, 한국어를 전혀 이해할 수 없어서 그래요^^
spiccoli
왜 우리가 이런 (황교수 발언에 대한) 빌어먹을 기사를 다시 가져와야 하는지 이해를 못하겠군!
Bear
와우우우우! 그녀는 "bank event"에서 완벽하게 훌륭해 보였어.
Hoshi
캐나다 국가대표로 있는 한 배드민턴 선수는 김연아가 그의 우상이라고 말했죠!
아래 인용 :
연아는 캐나다 국가대표팀 배드민턴 선수 Toby Ng의 우상이다.
http://www.canada.co...5909/story.html
lakewood
사이트 "Follow Olympic Athletes"
http://hub.olympic.org/
연아가 선호하는 운동선수 톱리스트에 올라와 있네요.
finesand
[주 : 연아과 관련한 엄청난 양의 환상적인 이미지와 움짤을 업로드 하고 있었으나 모두 생략]
Hoshi
FINESAND! 당신 최고야!!!!!
어떻게 이렇게 멋진 사진과 영상들을 가지고 있을 수 있지!!
Hoshi
>> 연아가 선호하는 운동선수 톱리스트에 올라와 있네요.
@lakewood 에게 :
오케이, 나도 이에 대한 통계를 가지고 있어요.
이 랭킹은 각 운동선수들의 페이스북과 트위터 상에서 팔로워(follower)들을 기반으로 한거죠.
연아가 우선 28위에 랭크 돼 있구요, 그리고 그녀는 톱50에서 아시아인 중 오로지 2명중에 1명이죠. : 김연아(Yuna Kim) 28위, 그리고 야오밍(Yao Ming) 31위.
Empress of ice
@Hoshi 에게 :
난 외국인 팬들로부터 더더욱 찬사를 받고 있는 그녀를 보면 정말 너무 행복해요!
무엇보다 그녀는 한국의 운동선수를 대표하고 있을 뿐인데도 말이죠!
그런데 그녀의 모국에서는 어떻게 점점 더 안티팬들이 늘어나고 있는지 정말 이상하군요.
finesand
http://news.zum.com/articles/2657389
이것도 번역이 필요한데...
키워드 : 아프리카에서 연아 학교, 기부
그녀처럼 이렇게 자주 기부하고 언급되는 모델을 본 적이 있나요?
이것은 선생님으로서 그리고 역할 모델로서 살아있는 교육이죠.
많은 꼬마들이 그녀의 역할에 영감을 받을 게 틀림없어요.
여기 두 남자는 살아있는 성인이지만 그녀는 천사에요.
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
