| 
|
호주의 한 신문이 대한민국은 좋은(Nice), 북한은 나쁜(Naughty)으로
자사 신문에 메달 리스트를 표기하면서 눈길을 끌고 있는데요.
우리 언론에도 이 소식이 알려지면서 큰 이슈가 되었습니다.
다음은 해당 기사에 대한 해외 네티즌의 댓글을 담은 내용입니다.
Michael
이거 훌륭한데. 진짜 가슴이 후련하다. 잘했어.
Yooper
뭐가 날 불쾌하게 만들었는지 알아? 바로 인종차별주의자들이야!
C
"인종차별" 이라는 용어는 오랫동안 단어의 의미에 대한 실마리를 잃어버린
사람들이 부주의하게 잘못 사용하는 용어지.
오늘날엔 뭔가를 싫어한다고 말하면 그걸로 인종차별주의자가 되잖아.
Brayden
이게 불쾌하다고? 인종차별이라고? 누구한테?
Sure
하하... 두 한국 모두 동일한 인종이야. 멍청이들아.
내 생각엔 어떤 나라의 정치나 인권 모독에 대해 우리가 잘 알지 못한다면,
바로 그게 인종차별주의가 아닐까 싶다.
PC에서만 찌질대는 녀석들은 때때로 정말 멍청하다니까.
Sam M
하하하하하하하하하하하
호주녀석들 화이팅
하하하하하하하하하하하
Rob
Lol, 오늘 검은 티 대신 흰색 티를 입었어....그럼 나도 인종차별주의자?
Yoyo
이건 인종차별주의가 아니야. 내 생각엔 기자들이 "인종차별"에 대해
정확한 의미를 알아야 할 필요가 있다고 본다. 이건 그냥 웃으라고 만든거야.
Alf
이게 바로 진리다.
Barry Had His Chance
자 다들 더 웃어보자고 !
Dude
인종차별은 아닌것 같고 그냥 웃겨.
B
이게 어떻게 인종차별인지 설명좀 해줄래?
DaP
왜 사람들은 뭔가에 대해 불평하지 않으면
행복감을 느끼지 못하는걸까?
Daniel
이건 정치적인 발언일 뿐이지 인종차별적인 발언은 아니야.
난 그냥 웃기던데.
John D
와 정말 우스움 그 이상이네. 왜냐면 이게 사실이니까.
Jesse H
북한 사람들은 남한 사람들과 다른 인종이 아닌데...
어떻게 이게 인종차별이 되는거지?
Misanthropic
다른 사람들도 이 표기가 부적절하다고 내게 말해줬음 좋겠어.
난 호주 언론이 이걸 수정해야 한다고 생각해.
Stinky Diapers
아무데서나 인종차별을 갖다 붙이는 건,
진정한 인종차별의 의미를 퇴색시킬 뿐이지.
Limbo
정말 맘에 든다.
북한은 다른 나라들이 받는 공통적인 격식이나 존중을 받을 가치가 없다.
Medwardl
음 어떻게 이게 인종차별이지, 저 사람들은 같은 사람들이야.
이 기사에 인종차별이라고 지껄이는 녀석들은 공개처형 시켜야함.
Angry
난 이탈리아 음식보다 멕시코 음식을 더 좋아해.
오 노, 난 분명 인종차별주의자일거야.
Bill
글쎄, 두 국가가 같은 인종을 나누어 가졌지만 하나를 착한, 다른 하나는
나쁜이라고 불렀다고 해서 이게 인종차별주의라고 보이지는 않아.
우리 모두는 농담을 받아들이는 법을 배워야 할 필요가 있는데,
특히 그 농담이 사실에 기반했을 때는 더더욱 그렇고.
저게 바로 진정 웃긴 농담을 만드는법이지.
Jason
오 마이 갓, 핵무기로 전 세계를 위협하는 공산주의 국가 북한을
그들이 불쾌하게 만들었군.... 이제 호주사람들 큰일났네!
Rick
개웃긴데.... 기분이 상한 사람이 있다면 미안.
하지만 이건 언론과 표현의 자유일 뿐. 최고야!
D
하, 이거 정말 웃기다!
Jason
만약 영국 언론이 이런 표기를 했다면 그건 부적합했겠지.
그럴 일은 없겠지만 북한 사람들도 이걸 보고 계몽했으면 좋겠다.
Live Wire
푸하하하하!!! 아주 우습군!!!
IMRed
매우 영리해. . . 의심의 여지가 없군.
Alonso A
난 네가 불쾌하다는게 불쾌하다!
John
하!! 난 한국 혼혈인데 이건 사실일 뿐만 아니라 웃기기도 해 :D
Liberals Are Cancer
LOL... 아주 좋아... 그리고 사실이잖아..
Johnny QC
인종차별과는 아무런 관련이 없고, 북한이 인민들을 어떻게 다루는지와,
그들의 정치적 스탠스만이 관련있을 뿐이다.
DM
호주가 한국을 좋고 북한을 나쁘게 부른것은 위치를 구분한거야.
코리안들은 국가적 차이가 있을 뿐 인종이 다른건 아니거든.
아시아인이 인종이겠지. 제발 잠깐이라도 빌어먹을 사전을 좀 뒤적여보라고!
Kristy
음, 사실 이 별명들이 진짜 아닌가?
JerryD
북한 나쁜놈들!
Blueboy
어느곳에 산타 클로스가 방문할까?
ㄴMartin
둘 다. 하지만 좋은 한국에는 수많은 기쁜 선물들을,
나쁜 한국에는 석탄 무더기를! lol
Rectal Bisque
이봐 이거 정말 웃긴걸. 이런 발상을 했다는데에 박수를 보낸다.
Mike M
그들이 모두 코리안이라면 어떻게 이게 인종차별이 될 수 있겠어?
Brandy
몇몇 사람들은 인종 차별이 뜻하는 의미에 대해 정확히 잘 모르는 것 같은데.
Jeff
그래, 미국은 북한을 두고 "악의 축" 이라고 말한 건 괜찮고,
호주가 "나쁜" 이라고 표기한 건 나쁘다는 건가?
Daniel
웃긴 것 같아. 그리고 사실이고.
Old Guy
좋고 나쁜것이 어떻게 인종차별로 분류 될 수 있는가?
Salmon Swimming Upstream
산타클로스는 최소한 두번은 그의 명단을 확인해야겠지!
Chris
놀라워. 아주 귀엽고 재미있군
Ronnie
부시가 북한보고 악의 축이라고 하지 않았나?
여기 기자들은 좀 더 전문적인 사람을 고용해야 할 것 같군.
Angry
오 노, 난 플로리다 날씨보다 애리조나 날씨가 좋은데,
분명 난 인종차별주의자일거야.
Aaron
하하, 전문적이진 않아보이지만 웃긴걸.
그들은 같은 인종인데 이걸 두고 인종차별이라고 말하는 건 저능아야.
인종차별이라고 생각하는 사람들은 아마 북한에 대해 잘 모르는 사람들이고
그러니까 조크를 이해하지 못하는 거겠지.
Walt
만약 우리가 북 다코타, 나쁜 다코타, 남 다코타, 착한 다코타라고 부르면
그것도 인종차별이 되는건가? 요즘 왠만하면 다들 '인종차별' 이라고
말하는 건 이제 지겨워.
Laura
아주 재미있네, 하지만 나는 진지하게 다른 국가들을 다루는 곳에서
호주의 기사가 약간은 무례하다는 걸 인정한다.
WhoDatGirl
미안, 근데 웃었어!! 정말 웃겨.
Mark
LMAO... 그들은 퓰리처 상을 받아야 해.
번역기자:자이언트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 자이언트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
