"오카다 감독, 4강 시작의 휘슬 울렸다!" 라는 기사가 올라왔습니다.
그 기사에 대한 일본 네티즌의 반응입니다.
잽싸게 번역해서 올립니다.
그리고 제발 댓글 상대방에 욕설은 하지마세요.
W杯・握手する岡田監督
Twitterでつぶやく(時事通信)6/15 1:43
댓글 시간대가 뒤죽박죽인것은 추천수 정렬이라 그렇습니다.
b06*****さん 2010年6月15日 1:38
4강은 제껴 두고라도 다음 네델란드전 힘내라!
suz*****さん 2010年6月15日 1:39
4강보다 우선 16강이다!
당장 코앞에 경기만 생각하고 싸우자!
ura*****さん 2010年6月15日 1:39
아직, 4강은 멀었어.
mom*****さん 2010年6月15日 1:41
4강은 갈 수 없어도 오늘같이 응원하고 싶은 시합을 보여준다면 만족!
cve*****さん 2010年6月15日 1:40
팀의 힘을 느꼈다!
힘내라!
san*****さん 2010年6月15日 1:49
네델란드에는 최소 실점을 목표로 하자고.
덴마크 결과가 리그 돌파의 열쇠야.
tom*****さん 2010年6月15日 1:41
4강 안되도 좋으니까,
매 경기 기합이 들어간 시합을 봤으면 좋겠어.
tac*****さん 2010年6月15日 1:40
설마 이겨버렸다는!
아직 1승을 했을 뿐이지만, 조별 리그 통과를 기대한다―
kaw*****さん 2010年6月15日 1:46
이렇게 패기넘치는 시합을 보고 싶었다고
aka*****さん 2010年6月15日 1:41
오카다 감독 개막전에 대해 신뢰하지 않아 미안 했습니다…
감독·선수 하나가 되서 더 높은 곳을 향해 노력해 주세요.
hav*****さん 2010年6月15日 1:48
축하합니다!
인터뷰에 하세베가 눈물짓고 있던 것을 보고 저도 모르게 복받쳤어요!
다음 경기도 기대할게요!
kon*****さん 2010年6月15日 1:44
오히려 네델란드전은 테스트 매치로 임하고 덴마크전에 전력을 다하는 편이···
yuk*****さん 2010年6月15日 1:54
솔직히 실력은 일본 쪽이 위였어.
오늘의 카메룬은 한국과 시합해도 진다고
어쩐지 의지가 완전 없었어.
kaz*****さん 2010年6月15日 1:41
혼다의 킥력은 역시 좋아.
본인이 말한대로 가고 있어!
vit*****さん 2010年6月15日 1:55
혼다를 이단아 취급하는 것은 이제 그만둬∼
확실히, 자기 주장이 강하지만, 그건 오쿠보도 마찬가지야!
일본인에게 없는 공격력을 요구하는 FW만이 가능한 자기 기량이어야 해.
따뜻하게 응원하자구!
yum*****さん 2010年6月15日 1:43
우선 그룹 리그 통과를 해라, 4강은 그 후야!
하지만 오늘은 정말 모두 노력했어.
마츠이, 나이스 패스!
혼다, 나이스 슛!
로스타임의 카와시마! 잘 해 주었다\(^o^)/
다른 선수도 집중해서 침착하게 점수를 지켜 주었고.
이 승점 3점은 엄청 큰거거든!
나머지 2시합에서도 힘내라, 특히 최종전 덴마크전은 사력을 다해 힘냈으면 좋겠어!
모두 이러니 저러니 말이 많지만, 본심은 일본이 이겼으면 좋겠다고 다들 생각하고 있다고.
힘내라 일본!
gar*****さん 2010年6月15日 1:42
그동안 완전히 밀렸지만, 친선 시합과 달리 월드컵은 다르구나.
오늘 1승으로 예선 리그 나머지 경기에 즐거움이 늘었구나!
한층 더 사기를 올려서 네델란드전에 더더욱 집중해 주었으면 해!
hon*****さん 2010年6月15日 1:41
이긴다고는 생각하지 않았어.
aye*****さん 2010年6月15日 1:42
네델란드전에서 일본의 저력을 보여줘
lie*****さん 2010年6月15日 1:41
사실 4강을 목표로 하는 팀의 경기로서는 많이 부족하지만, 원래 능력을 생각한다면 훌륭하다고 봐.
우선은 오늘과 같이 앞으로의 시합에서 파이팅 해 주었음 한다.
hir*****さん 2010年6月15日 1:41
1점, 1점, 하고 빌었다!
pun*****さん 2010年6月15日 1:52
매스컴은 아니나 다를까 4강이이라고 말하기 시작하는군 w
yuk*****さん 2010年6月15日 1:48
덴마크가 졌기 때문에 앞으로가 즐거울거 같다.
혹시 16강도 넘을 수 있을거 같에
i02*****さん 2010年6月15日 1:48
오래간만에 흥분된 시합이었습니다.
훌륭했습니다.
y2m*****さん 2010年6月15日 1:45
오늘은 우연히 운이 좋아서 이겼다고 생각한다.
그 우연이란건 중요하기도 하지만…
월드컵에서 끝까지 그것을 지킬 수 있을만큼 일본은 강하지 않아
종반 교대는 압박을 충분히 할 수 있는 운동량이 많은 플레이어를 기용해야 해
오늘같이 맹공을 받았을 때, 투지와 의지로 지킬 수 있는 선수가 필요하다고
오늘도 반복된 위험한 실수를 크로스바와 카와시마가 구했다구.
yut*****さん 2010年6月15日 1:50
이것으로 혼다를 비난하고 있던 사람들의 주댕이는 닥쳐지겠군
역시 혼다는 존경받아야 할 선수야. 그 만큼 유럽에서 경험과 실력을 쌓아 온거지.
s0c*****さん 2010年6月15日 1:46
이런 시합으로 4강은 무리지.
오카다 아마추어냐(웃음)
acu*****さん 2010年6月15日 2:03
일단은 네델란드를 상대로, 최소 실점으로 막을 수 있을까다.
그리고, 더 신경이 쓰이는 것은 덴마크×카메룬이야.
카메룬이 이기는게 좋은 건지.
ukk*****さん 2010年6月15日 1:59
어쨌든 오늘은 훌륭했어!
일본 고마워요!
tfn*****さん 2010年6月15日 1:52
나는 믿고 있었다. 힘내라 일본.
yxf*****さん 2010年6月15日 1:51
실력은 카메룬이 위였어
rio*****さん 2010年6月15日 2:01
나머지 시합에서 승점을 얻지 못하면 안돼···오내지 불안한데.
jet*****さん 2010年6月15日 1:59
거의, 1승 2패, 또는 1승 1패 1무 겠구나.
조별 리그 통과하면 굉장한 거겠지.
mgj*****さん 2010年6月15日 1:42
네델란드를 상대로 얼마나 버틸 수 있을까다!
sai*****さん 2010年6月15日 2:06
네델란드를 상대로 최소 실점 한다는 생각은 말아라.
반드시 이긴다고 생각해라! 무승부도 안돼.
kop*****さん 2010年6月15日 2:24
도데체 카메룬의 다이나믹한 축구는 어디로 간거냐···
축구 팬으로서 상당히 유감이었어.
mog*****さん 2010年6月15日 1:42
다음 시합에서 나름 4강이 보일지도.
aki*****さん 2010年6月15日 2:10
다음 네델란드전에서도 좋은 시합 해주라∼
2010年6月15日 2:20 itt*****さん
축하합니다! 마지막엔 좀 지쳐 있었지만.
다음 네델란드전에서는...기적이 일어날지도!