기계+발+오역+감사
아래의 시망의추억님과 중복되지 않아서 올립니다.
아프리카와 아시아로 뭉치는 모습이 새삼스럽군요.
그건 그렇고 어제의 경기는 축구팬으로서는 정말 Non-리그 수준이었습니다.
이러한 부분을 지적하는 모습이 상당히 많습니다.
사진:일본 산케이신문(産経新聞)6/15 9:35
Micro KL - 말레이시아
전체적으로 매우 느린 템포의 경기였지만 가장 중요한것은
일본과 한국이 아시아가 위대한 축구대륙이란것을 보여줬다는 것이야.
전진하라 일본!
Jbuk - 핀란드
그룹에 카메룬이 들어있기 때문에 진출자격은 오직 세번째 & 마지막 그룹매치에서
결정될것입니다. 기다리세요 & 그리고 보십시오 :!!
Killbane - 프랑스
아시아 > 아프리카
Nolo - 남아공
지금까지 전 몇게임을 즐기고 있습니다.
남아공 대 멕시코, 아르헨티나 대 나이지리아, 독일 대 호주등이었습니다.
몇몇게임은 좋았습니다. 그러나 대체적으로 팀들은 너무 수비만 합니다.
혹은 마무리가 나빴어요. 둘중 하나일 뿐입니다.
SaaM - 사우디 아라비아
이봐!! 이건 매우 지루한 경기야.
난 내가 시간을 낭비하면서 보고 있다는 걸 믿을 수 없어.
그건 두 팀 모두 그들의 실력으론 월드컵에서 뛸 자격이 없다는거야
mounteerie - 천국에서
심각하게 말해서 이건 정말 빌어먹을 지루한 경기였어 ....
카메룬은 아프리카의 불명예를 끼쳤어
saitama - 일본
나 역시 지루한경기였다는 건 인정하지만 우린 매우 약한편이였고
공원에서 버스를 기다리는 것 같은 전술은 애석하지만
우리에겐 첼시나 세계적인 수준의 플레이어가 없었어.
BB - 리옹
난 폴르구앙(카메룬감독)이 알렉산드 르송을 뛰게하지 않았는지 모르겠어
그는 카메룬에서 최고의 선수야. 폴르구앙은 축구에 대해서 아무것도 몰라 !!
mike - 시애틀
나도 알렉산드 르송(아스날)이 왜 나오지 않았는지 궁금하다.
난 그가 부상인줄 알았는데 그가 벤치에 앉아있는 걸 봤어. 난 그걸 믿을 수 없었지.
어떻게 알렉산드 르송정도의 괴물을 벤치에만 놔둘까?
세상에서 어떤 멍청한 감독이 그런 결정을 한거야??
그러니 그들은 질 수 밖에 없지.
Fudz - 사우디아라비아
난 일본이 이겨서 자랑스러워. 나는 사우디인이고 그들은 아시아의 축구가
훌륭하다는 걸 증명하고있어
나는 지루하다고 생각하지 않아.
만일 그렇다면 그건 월드컵을 당신의 초점에 맞추고 있기 때문이야.
가라 아시아 !
me - 없음
그리고 또하나의 지루한게임. 모르는게 좋았을정도로 월드컵경기중 최악이었다.
남아공과 멕시코는 지루한 게임을 만들기 위해서 최선을 다했지.
(독일을 제외하곤) 정말 지루한 게임.
sdf -
지루한 경기.
난 말할 수 있어. 이들이 그룹에서 세번째 혹은 네번째가 될거라는 것을.
(역자 : 이후로 몇몇사람이 이 발언을 그대로 똑같이 써놨습니다)
no offence - 그 두나라는 아님
정말 지루한경기. 두 팀 모두 자격이 없어.
Inter Inter - 에스포르
에투는 중앙 공격수로 뛰어야됬고 그렇다면 카메룬은 최소 1골은 넣었을거야.
sds - 없음
와우! 내 예상은 카메룬의 승리였는데 틀렸군. 일본은 이길자격이 있었어
그렇지만 유럽의 두팀이 16강에 진출할거라고 봐.
oranjelover - 네덜란드
한가지 슬픈사실은 카메룬은 아프리카에서 평점이 가장 높은 팀이었으며
그들은 졌고 그들이 16강에 갈가능성이 가장 컸었다는 거야.
그렇지만 가나, 나이지리아, 남아공은 인상적이었고 그 거대한 아프리카팀들은
올라올거야.
아프리카의 승리는 단 한번이었지만 알제리와 카메룬을 제외하면 그들은
자격이 있어.
아프리카여 희망을 잃지마라!!
가라 네덜랜드 !!
(역자 : ... 가라 네덜란드쪽이 본심이지?)
Mel - 독일
두팀다 매우 안좋았어. 어떻게 저런실력으로 월드컵에 나왔지
Vale - 사모아
오! 형제들 나는 일본이 나쁘다고 생각하는데... 누가 더 최악이라고 생각해!!
이 경기는 내가 본 최악의 축구경기중 하나야.
이건 누가 더 최악인가를 가리는 싸움이야.
Alex Long - 롱 아일랜드 뉴욕
난 왜 일본인들이 항상 유리한 판정을 받는 지 궁금해.
그러나 그들은 2002년 한국이 4강에 간것에 대해 항상 불평하지.
대부분의 일본인들이 포르투칼, 이탈리안, 스페냐드로 위장해 한국에 대해
쓰레기 같은 말을 하지
그건 분명히 그들의 독특한 문법적 오류야.
to - 아프리카
이봐 적어도 가나는 세르비아를 이겼다고
A.K.A Diland Doc T - 우즈베키스탄
아프리카에 축복을!
(역자 : 같은 내용을 다른 네티즌에 의해 몇번 반복되었습니다.)
Kim - 서울
축하해 일본. 승리를 만끽하라고. 다시한번 축하한다.
Steven - 호주
비록 나는 일본 뿐만아니라 한국이 잘하는걸 보기싫지만 난 그들의 승리가 배아프진 않아.
그들에겐 기뻐할 자격이 주어졌어. 난 그들이 놀라운 승리를 할거라 생각치 않았어
나는 한국이 아르헨티나 혹은 나이지리아를 맞아서도 동일한 기쁨을 누리길 바래.
(역자 : ... 힘내라 ... 2경기 남았잖냐)
jay - 도쿄
아시아팀이 아프리카 팀보다 낫다 .. 와우
yassin - 소말리아
카메룬은 큰 기회를 잃었어.
난 그들이 어떻게 네덜란드에 맞설건인지 궁금하다.
Sakami - 일본
오카다는 몇가지 실수를 했어.
첫째 모리모토를 쓰고 오쿠보를 쓰지 말았어야 했어.
오쿠포는 피지컬이 약해. 그리고 엔도가 오카자키와 떨어졌어야했어.
그리고 이나모토는 입좀 다물고 있어야 했어
그리고 최종 교체로 하세베를 빼고 우치다를 넣어 방어를 보강해야해
하지만 ... 난 일본인으로 오늘이 너무 자랑스러워
우린 마침네 월드컵 원정에서 승리를 거뒀어.
가라 일본!!!
unknown - 알수없음
잘한건 일본 8번. 최악은 카메룬 감독
KOR JPN - 한국
매우 잘했어 . (이후 번역불가 생략)
young kim - 서울 한국
이제 카메룬은 다음 라운드에서 어려운 길을 가게 되었군.
그들이 더 나은 경기를 할 수 있길 바래.
일본 축하한다.
아시아의 자존심을 보여주자!
someone in Africa - 아프리카
난 카메룬을 이해할 수 없어.
뭐야 우리 아프리카팀들은 어떻게 된거야?
나이지리아, 알제리, 남아공이 지금의 카메룬보다 나을거야.
신이시여 제발 아프리카를 버리지 마세요.
번역기자: 나물호랑이해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com