해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 일본 1 - 0 카메룬 경기 반응2
등록일 : 10-06-15 11:03  (조회 : 12,398) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사

아래의 시망의추억님과 중복되지 않아서 올립니다.
아프리카와 아시아로 뭉치는 모습이 새삼스럽군요.
그건 그렇고 어제의 경기는 축구팬으로서는 정말 Non-리그 수준이었습니다.
이러한 부분을 지적하는 모습이 상당히 많습니다.




사진:일본 산케이신문(産経新聞)6/15 9:35



Micro KL - 말레이시아
전체적으로 매우 느린 템포의 경기였지만 가장 중요한것은
일본과 한국이 아시아가 위대한 축구대륙이란것을 보여줬다는 것이야.
전진하라 일본!



Jbuk - 핀란드
그룹에 카메룬이 들어있기 때문에 진출자격은 오직 세번째 & 마지막 그룹매치에서
결정될것입니다. 기다리세요 & 그리고 보십시오 :!!



Killbane - 프랑스
아시아 > 아프리카



Nolo - 남아공
지금까지 전 몇게임을 즐기고 있습니다.
남아공 대 멕시코, 아르헨티나 대 나이지리아, 독일 대 호주등이었습니다.
몇몇게임은 좋았습니다. 그러나 대체적으로 팀들은 너무 수비만 합니다.
혹은 마무리가 나빴어요. 둘중 하나일 뿐입니다.



SaaM - 사우디 아라비아
이봐!! 이건 매우 지루한 경기야.
난 내가 시간을 낭비하면서 보고 있다는 걸 믿을 수 없어.
그건 두 팀 모두 그들의 실력으론  월드컵에서 뛸 자격이 없다는거야



mounteerie - 천국에서
심각하게 말해서 이건 정말 빌어먹을 지루한 경기였어 ....
카메룬은 아프리카의 불명예를 끼쳤어


saitama - 일본
나 역시 지루한경기였다는 건 인정하지만 우린 매우 약한편이였고
공원에서 버스를 기다리는 것 같은 전술은 애석하지만
우리에겐 첼시나 세계적인 수준의 플레이어가 없었어.



BB - 리옹
난 폴르구앙(카메룬감독)이 알렉산드 르송을 뛰게하지 않았는지 모르겠어
그는 카메룬에서 최고의 선수야. 폴르구앙은 축구에 대해서 아무것도 몰라 !!




mike - 시애틀
나도 알렉산드 르송(아스날)이 왜 나오지 않았는지 궁금하다.
난 그가 부상인줄 알았는데 그가 벤치에 앉아있는 걸 봤어. 난 그걸 믿을 수 없었지.
어떻게 알렉산드 르송정도의 괴물을 벤치에만 놔둘까?
세상에서 어떤 멍청한 감독이 그런 결정을 한거야??
그러니 그들은 질 수 밖에 없지.



Fudz - 사우디아라비아
난 일본이 이겨서 자랑스러워. 나는 사우디인이고 그들은 아시아의 축구가
훌륭하다는 걸 증명하고있어
나는 지루하다고 생각하지 않아.
만일 그렇다면 그건 월드컵을 당신의 초점에 맞추고 있기 때문이야.
가라 아시아 !



me - 없음
그리고 또하나의 지루한게임. 모르는게 좋았을정도로 월드컵경기중 최악이었다.
남아공과 멕시코는 지루한 게임을 만들기 위해서 최선을 다했지.
(독일을 제외하곤) 정말 지루한 게임.


 
sdf -
지루한 경기.
난 말할 수 있어. 이들이 그룹에서 세번째 혹은 네번째가 될거라는 것을.
(역자 : 이후로 몇몇사람이 이 발언을 그대로 똑같이 써놨습니다)




no offence - 그 두나라는 아님
정말 지루한경기. 두 팀 모두 자격이 없어.


Inter Inter  - 에스포르
에투는 중앙 공격수로 뛰어야됬고 그렇다면 카메룬은 최소 1골은 넣었을거야.


sds - 없음
와우! 내 예상은 카메룬의 승리였는데 틀렸군. 일본은 이길자격이 있었어
그렇지만 유럽의 두팀이 16강에 진출할거라고 봐.


oranjelover - 네덜란드
한가지 슬픈사실은 카메룬은 아프리카에서 평점이 가장 높은 팀이었으며
그들은 졌고 그들이 16강에 갈가능성이 가장 컸었다는 거야.
그렇지만 가나, 나이지리아, 남아공은 인상적이었고 그 거대한 아프리카팀들은
올라올거야.
아프리카의 승리는 단 한번이었지만 알제리와 카메룬을 제외하면 그들은
자격이 있어.
아프리카여 희망을 잃지마라!!
가라 네덜랜드 !!
(역자 : ... 가라 네덜란드쪽이 본심이지?)




Mel - 독일
두팀다 매우 안좋았어. 어떻게 저런실력으로 월드컵에 나왔지



Vale - 사모아
오! 형제들 나는 일본이 나쁘다고 생각하는데... 누가 더 최악이라고 생각해!!
이 경기는 내가 본 최악의 축구경기중 하나야.
이건 누가 더 최악인가를 가리는 싸움이야.




Alex Long - 롱 아일랜드 뉴욕
난 왜 일본인들이 항상 유리한 판정을 받는 지 궁금해.
그러나 그들은 2002년 한국이 4강에 간것에 대해 항상 불평하지.
대부분의 일본인들이 포르투칼, 이탈리안, 스페냐드로 위장해 한국에 대해
쓰레기 같은 말을 하지
그건 분명히 그들의 독특한 문법적 오류야.



to - 아프리카
이봐 적어도 가나는 세르비아를 이겼다고



A.K.A Diland Doc T - 우즈베키스탄
아프리카에 축복을!
(역자 : 같은 내용을 다른 네티즌에 의해 몇번 반복되었습니다.)



Kim - 서울
축하해 일본. 승리를 만끽하라고. 다시한번 축하한다.




Steven - 호주
비록 나는 일본 뿐만아니라 한국이 잘하는걸 보기싫지만 난 그들의 승리가 배아프진 않아.
그들에겐 기뻐할 자격이 주어졌어. 난 그들이 놀라운 승리를 할거라 생각치 않았어
나는 한국이 아르헨티나 혹은 나이지리아를 맞아서도 동일한 기쁨을 누리길 바래.
(역자 : ... 힘내라 ... 2경기 남았잖냐)




jay - 도쿄
아시아팀이 아프리카 팀보다 낫다 .. 와우


yassin - 소말리아
카메룬은 큰 기회를 잃었어.
난 그들이 어떻게 네덜란드에 맞설건인지 궁금하다.



Sakami - 일본
오카다는 몇가지 실수를 했어.
첫째 모리모토를 쓰고 오쿠보를 쓰지 말았어야 했어.
오쿠포는 피지컬이 약해. 그리고 엔도가 오카자키와 떨어졌어야했어.
그리고 이나모토는 입좀 다물고 있어야 했어
그리고 최종 교체로 하세베를 빼고 우치다를 넣어 방어를 보강해야해
하지만 ... 난 일본인으로 오늘이 너무 자랑스러워
우린 마침네 월드컵 원정에서 승리를 거뒀어.
가라 일본!!!


unknown - 알수없음
잘한건 일본 8번. 최악은 카메룬 감독


KOR JPN - 한국
매우 잘했어 . (이후 번역불가 생략)

 
young kim - 서울 한국
이제 카메룬은 다음 라운드에서 어려운 길을 가게 되었군.
그들이 더 나은 경기를 할 수 있길 바래.
일본 축하한다.
아시아의 자존심을 보여주자!

 
someone in Africa - 아프리카
난 카메룬을 이해할 수 없어.
뭐야 우리 아프리카팀들은 어떻게 된거야?
나이지리아, 알제리, 남아공이 지금의 카메룬보다 나을거야.
신이시여 제발 아프리카를 버리지 마세요.



번역기자: 나물호랑이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

덜렁이 10-06-15 11:10
   
우리와 경기할 때, 나이지리아가 카메룬만 같기를.....
하지만 저 정도로 최악일 수는 없겠지.
새옹지마 10-06-15 11:16
   
나이지리아가 카메룬만 같다면 쉽게 갈수 있을거같은데...
이번에 아르헨티나 잡아서 16강 가잣..ㅋㅋㅋ
^^ 10-06-15 11:17
   
잘 보고갑니다 빠른 번역 감사드려요^^
빵꾸똥꾸야 10-06-15 11:17
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ그래 정말이지 손발 오글거릴 정도로 지루한 경ㄱㅣ였어 ㅋㅋ
키키키 10-06-15 11:20
   
그리스전보다 압박만 더해준다면 아르엔티나도 승산 있습니다.
ㅋㅋ 한국 화이팅
호주... 10-06-15 11:27
   
흐미 안습 -_ㅠ 아직 2경기 남았다, 그쪽도 힘내라. ㅎㄷㄷ
간다고 10-06-15 11:28
   
밀집축구란 무엇인가를 보여준 경기..
축구보면서 한 화면에 선수들 대부분이 들어갈 수가 있는지..
바글바글... ㅋ
4343 10-06-15 11:36
   
난 왜 일본인들이 항상 유리한 판정을 받는 지 궁금해.
그러나 그들은 2002년 한국이 4강에 간것에 대해 항상 불평하지.
대부분의 일본인들이 포르투칼, 이탈리안, 스페냐드로 위장해 한국에 대해
쓰레기 같은 말을 하지
그건 분명히 그들의 독특한 문법적 오류야.
========================================
쪽발이를 제대로 보는구나.
본드 10-06-15 11:36
   
초등학생 축구 일본
꼬꼬 10-06-15 11:59
   
공 있는 쪽으루 모두 우루루루.. 사람이 공을 가지고 노는게 아니고 공이 사람을 가지고 놀더라.. 재미있는 경험이었어..
Seth 10-06-15 12:02
   
마지막 아프리카 글은 좀 슬프네요.
아프리카에서 열리는 경기인데.
잘 보고 갑니다.
fhfhfh 10-06-15 12:04
   
딱 예전 한국 모습이었어...ㅋㅋㅋ....지루하고 답답하고..ㅋㅋㅋ...그래도 일본으로선 발전한거지 그나마도 안되던 일본인데...
     
후후 10-06-15 20:44
   
오오 나두 그생각 했어요

80~90년대 뻥축구를 이제야 일본이 따라왔구나 하구요
객님 10-06-15 12:09
   
번역 잘 봤습니당
fsad 10-06-15 12:11
   
카메론도 볍 진 같더라.

아시아 팀이라고 개무시 하는것처럼 4-3-3 ( 실질 4-2-4 ) 전술 초장 부터 하다가

미들에서 발리고 경기에서 지고..

4-3-3 ... 그래도 초장은 4-5-1 로 안전하게 하면서 경기 지배부터 하는지 알았는데

전방에 포워드 기본 2.5명 있고 미들에 2~3명 있는거 보고..

이렇게 아시아팀을 무시하나 라고 생각함...
     
조주 10-06-17 13:06
   
카메론 기대 많이 했었는데...실망했어요
11111125 10-06-15 12:12
   
난 왜 일본인들이 항상 유리한 판정을 받는 지 궁금해.
그러나 그들은 2002년 한국이 4강에 간것에 대해 항상 불평하지.
대부분의 일본인들이 포르투칼, 이탈리안, 스페냐드로 위장해 한국에 대해
쓰레기 같은 말을 하지
그건 분명히 그들의 독특한 문법적 오류야.
========================================
쪽발이를 제대로 보는구나.
아무리 10-06-15 12:17
   
봐도 일본은 여기까지인듯

생각보다 카메룬이 너무 못했고 일본은 그냥 밀집수비고 걷어내기에 급급했을뿐

네덜란드와 덴마크를 보니 일본은 힘들거 같다 덴마크는 잘하면 비길수 있더라도

네덜란드는 글쎄...?
     
ㅎㅎ 10-06-15 13:20
   
네덜란드와 덴마크는 일본보다 스피드가 좋던데ㅋㅋ
그들이 과연 그 스피드를 어떻게 막을지
밀집수비 하다가는 공간 잔뜩 내줄듯
소울이카로… 10-06-15 12:21
   
전반전은 역시나 지루한감은 있었죠 하지만 후반전은 그래도 조금재미있던데여 ㅋ 참 여러분 전반전 참새 보셨나여 ^^ 카메라맨아저씨의 스킬 ㅋㅋ 그장면이 제일 기억에 남네여 전반전은 ㅋ 그래도 일본이 이겨서 아자아자 한국 호주 일본 다 화이팅 ㅋ 16강으로 ^^ 번역 수고하셨어여 ㅋ 잘보고 갑니다
일본파이팅 10-06-15 12:23
   
국가보다 개인을 중시하고
한국인이기 이전에 아시아인, 아시아인이기 이전에 세계인이라는 정체성을 가진 진보주의자로서 보자면,

한국이 원정 첫 승을 거둔 2006년 토고전보다
일본의 카메룬전 경기력이 더 좋았다.

민족주의를 파시즘, 제노포비아와 동일시하는
21세기 탈민족주의 민족해체 다민족국가화 시대에

일본이라고 하면 무조건 욕하고 보는사람
=외국인노동자 욕하는 사람
= 625때 6만명의 사망자를 내며 한국을 지켜준 미군이 실수로 저지른 장갑차 사고 가지고 욕하는 사람
=제노포비아
     
Soar 10-06-15 12:32
   
너 웃으라고 쓴거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옜다 관심
     
10-06-15 12:32
   
국사시간에 졸았냐?

식민통치, 위안부, 강제노동 왜 빼먹냐?
     
뭐야 10-06-15 12:45
   
괜히 어려운 말 쓰면서 아는척 쩌는데
지금 우리나라 보수 집단은 일제시대에 일본인 앞잡이 노릇하면서
우리나라 사람들 괴롭힌 친일파 후손들이란다
넌 본인이 진보주의자라고 나불대면서 괜히 상관없는 외국인 노동자나 장갑차 사고등을 갔다붙이지만 너의 사상은 보수의 그것과 가까운듯한데?
     
ㅎㅎ 10-06-15 13:25
   
이 인간은 사람이 차에 치여 죽는 걸
무슨 칭찬받아서 벌점 없애 듯 생각하나보네?ㅋㅋ
착한 일 해줬으니 잘못한 일 하나 지워줄까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

외국인 노동자 중에는 불법체류자가 상당수.
비판을 받을 이유가 있으니까 하는 거ㅇㅋ?

너는 진보주의, 탈민족주의에 대한 개념이 전혀 틀려 먹었음
     
Minitea 10-06-15 16:39
   
지켜주니 뭐니 장갑차 드립친건 병ㅅ같지만 일본이라고 무조건 욕하고 보는건 안좋은거라는건 동의. 그리고 반대로 말한거 같은데.. 민족주의를 파시즘, 제노포비아와 동일시하는게 아니라 대부분의 사람들은 파시즘과 단순한 제노포비아를 숭고한 민족주의정도로 오해하고 있죠.
     
후후 10-06-15 20:46
   
아하하하....!!!!

요즘 일상이 무미건조했는데

니덕분에 웃을수 있었다

그런데 너 병진같아~~
그놈은뭣이… 10-06-15 12:35
   
솔직히 기억에 남는 장면이라곤 참새가 한가로이 잔디를 쪼고 있는 그장면 밖에없다..
그것뿐이다..그 한가로움이 그경기의 모든것을 대변한다...ㅋㅋ
     
Soar 10-06-15 12:36
   
님좀 짱인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
절화반류 10-06-15 13:14
   
동감입니다 ^^
ara 10-06-15 12:39
   
솔직히 네델란드랑 덴마크경기... 실망이였습니다. 나는 수준높은 두 유럽국가가 맞붙고 두팀모두 훌륭한 선수들이 많아서 더 나은 경기를 기대했는데... (조금 오바해서 독일팀 두팀이 싸우는듯한) 그 원인이 사람들이 말하는데로 고지대에서 하는경기라서 그런지 아님 자블라니때문인지 몰라도 스타플레이어들의 멋진 플레이들이 더 나와줬으면 하는 바램이 있습니다... 평소같으면 벤트너의 해딩찬스는 골로 연결되는게 당연한 찬스였는데 말이죠... 그렇지만 네덜란드의 공격은 강력했고(정확도는 점 떨어지는것 같았지만), 덴마크의 조직력및 포메이션을 유지하는 능력은 멋졌습니다. 일본과 카메룬게임을 본뒤 더욱더 강력히 그렇게 생각 했습니다. ㅡㅡ;;
sdf -
지루한 경기.
난 말할 수 있어. 이들이 그룹에서 세번째 혹은 네번째가 될거라는 것을.
ㄴ 이말에 절대 공감..
     
더맨 10-06-15 13:56
   
네델란드 덴마크 전은 오히려 서로가 잘알기 때문에 그랬을지도..
으ㅤㅇㅣㅋ… 10-06-15 12:40
   
일본 축하해주자 쟤들이 그 다음경기 이겨보기나 하겠니?

쟤들도 매번 패하기만하면 너무 불쌍하잖아 ㅋ
그 참새 10-06-15 13:12
   
참새를 통해 카메라맨은 자신의 감정을 표현한거다

"어떻게 저것들이 예선을 통과했을까
저런것들을 비춰줘야 하는 나는 뭐야?"
방첨객 10-06-15 14:02
   
나이지리아가 카메룬같았으면 16강은 확정이지만, 아르헨티나와 한 경기를 봐서는 가장 주의해야 할 선수는 골기퍼임.
zzz 10-06-15 14:07
   
일본은 혼다빼고 다 수비수...
흠... 10-06-15 14:17
   
솔직히 카메룬이 못햇지만 일본도 영...
진짜 존1나게 재미 없는 게임이었다.. 뭐 어자피 그쪽은 승리가 중요하겟지만...
ㅋㅋ 10-06-15 14:23
   
오죽하면 카메라맨이 참새 풀뜯는걸 보여주겠냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센스 쩔어ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
조주 10-06-17 13:05
   
ㅋㅋㅋ 최고였습니다.
소맥 10-06-15 14:27
   
조 최하위 결정전~
바쁜넘 10-06-15 14:33
   
일본 축하한다. 도저히 안될 것 같더만 그대들보다 더 못한 팀이 또 있었구나. 뭐 그리스도 비슷한 수준이었다고 생각한다.  일본의 승리는 축하하지만 승리의 환호에는 같이 하기 힘들다. 왜냐하면 우리는 이제 진정한 월드컵 경기에 나가야 하거든... 아르헨티나와 선두 경쟁 해야하고 나이지리아를 확실하게 잡아야 목표했던 16강에 가거든...사실 목표는 16강이지만 월드컵이 시작되고 컨디션이 좋아 내심 8강까지 가고 싶은 욕심이 생겼어. 물론 힘들겠지만 불가능하다고 보진않아. 일본 승리를 다시 한번 축하한다. 그러나 우리는 바빠서 같이 놀긴 어렵구나.
ㅋㅋ 10-06-15 14:52
   
일본네티즌들 曰 카메룬>>>그리스.

그래.. 그렇다치자! 

한국>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>일본>카메룬>>>그리스?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이의 없지? 일본 너네를 발밑에 놔줬으니 발이라도 빨아야지?
     
ㅇㅇ 10-06-15 17:14
   
조ㅊ만한 것둘이 단지 운으로 이겼을 뿐인데 생난리를 치네.
좀 인정좀 했음 좋겠네, 골 빈 원숭이들ㅉ
카쿠 10-06-15 15:06
   
mounteerie - 천국에서
심각하게 말해서 이건 정말 빌어먹을 지루한 경기였어 ....
카메룬은 아프리카의 불명예를 끼쳤어
----------------------------------------------------------------------------------
이제 성불해라.
ㅋㅋㅋ 10-06-15 15:21
   
어제 난 쌩+쑈를 90분간 지켜보고 있었다...
     
ㅋㅋ 10-06-15 17:11
   
왜 보셨어요. 운으로 이길께 분명한 경기였는데.. 근데 운으로 일본이 이기고 말았죠.
카메룬이 졌다는건 의외였어요.
송정이 10-06-15 15:45
   
아시아>아프리카..ㅋㅋ 여하튼 최선을 화이링~
카울링 10-06-15 16:42
   
잘보고 갑니당~!
뉴에셈5클… 10-06-15 17:50
   
아시아에 자랑을 만들도록 쪽바리도 노력했어면 한다...
ㅇㅇ 10-06-15 17:53
   
거이다 칭찬은 한국이 해주는군 흠,,,일본은 안그런데...
     
조주 10-06-17 13:06
   
민족성의 차이겠죠 사이트의 차이나...
담배문꼬마 10-06-15 21:20
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~~

일본도 같은 아시아로서 선전해서 좋은성적 거뒀으면 좋겠네요
헤이맨 10-06-15 21:23
   
아시아의 저력을 보여줬음 하네요 일본 한국 모두 화이팅!!
아스트라페 10-06-15 21:53
   
나이지리아가 카메룬 정도면 이길텐데...
lucus 10-06-15 22:25
   
그래~ 일본 축하한다..!    승리란 늘 달콤한 거니까...  and 열심히 해서 또 이겨라...
 
일본, 근데 즐기되 매너있게 즐겨라...!
너무 헤까닥해서 추하게 한국 깎아내리느라 발광하는 건 보기 안좋더라..
(너네 자꾸 추하게 놀면  '섬장깨'라 부른다..)
     
cherish 10-06-19 17:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 섬장깨... ㅋㅋㅋㅋ 재네한테도 그건 불명예일듯 ㅋㅋ
푸하하합 10-12-01 17:55
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:58
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
Gerrard 11-10-02 22:05
   
잘봤어요ㅎ
아이리스 11-10-31 23:41
   
잘 봤습니다~!
쿨사탕 11-11-23 15:32
   
잘봤슴니당~~
정규룰 18-02-03 18:58
   
잘 봤습니다^^
우수타 18-03-16 12:56
   
너무 잘봤습니다^^
판콜스 18-10-29 13:15
   
번역반응 너무 감사히 잘봤습니다^^