부부젤라에 대한 중국 네티즌들의 반응입니다.
내용이 많진 않지만 번역요청이 있어서 번역을 해 봤습니다.
-----------------------------------------------------------
가격 싼 부부젤라는 made in China, 중국슈퍼리그에서도 볼 수 있을지도.
현재 전 세계가 부부젤라의 위력을 느끼고 있을 것이다. 어쩌면 얼마안가서 중국슈퍼리그 경기장에서도 중국판 큰 나팔을 볼 수 있을지도 모른다.
이 새로운 응원도구는 인터넷 도매가로 가장 싼 건 5위안(원화 약 800원)이면 구할 수 있다.
...
...
...
전 세계에서 온 축구팬들은 호기심으로 남아공 상인으로부터 부부젤라 하나 정도는 사 봤을텐데,
남아공 시장에서 팔리고 있는 부부젤라는 대부분이 'Made in China'가 세겨져 있다.
남아공에서 이런 종류의 나팔은 20란드(약 17.7위안)부터 60란드(약 53.1위안)으로 다양하다.
남아공 현지에서 생산된 경우는 가격이 엄청 비싸다. 가장 싼 부부젤라는 일반적으로 다 중국에서 생산 된 것이다.
...
...
...
-----------------------------------------------------------
腾讯珠海市网友 七桥 12小时前
이번 월드컵의 매 시합을 볼 때, 관중들은 어쩔 수 없이 그 듣기 싫고 역겨운 파리소리를 들어야 할 거야.
세계의 많은 강팀들이 멋진 축구를 보여주고, 많은 위대한 리그가 매번 우리의 축구에 대한 갈증을 풀어주고 있지만,
진짜 웃긴건, 우리의 위대한 기자양반은 진취적인 생각없이 아프리카 파리나
들여오려고 하고 있어.
진짜 XXX사이트 기사는 진정한 능력자인거같아.
腾讯网友 KOH 4小时前
왜 아무도 그들한테 경고를 하지 않는거야?
또 불어봐.
또 불면 우리 청관(도시관리원-한국의 노점상 단속인원과 비슷)을 3000명을 보내주겠다.
니들을 싹 쓸어버릴거야.
腾讯网友 吉牧藍 4小时前
피파는 남아공월드컵에서 30억을 가져다가 대뇌가 완전히 진화되지 못한 고릴라들을 위해 쓰지.
이로써 그들은 뭐 같은 부부젤라를 계속 불어도 된다고 허락을 받았고.
불쌍한건 우리 축구팬들이지 뭐.
모든 아프리카 팀들이 조별예선에서 헤매길 기도한다.
腾讯秦皇岛市网友 一意孤行 7小时前
중국리그에선 안보게 되길.
그 물건 웅웅소리가 마치 파리 때가 날아다니는거 같거든.
진짜 짜증나. 예전의 축구 나팔들이 오히려 듣기 좋았다니까.
腾讯自贡市网友 北極之北 10小时前
난 돌아버리겠어.
腾讯梅州市网友 明(_少 11小时前
어쩔땐 진짜 소리를 꺼버리고 싶다니까.
腾讯网友 何华仁 16小时前
진짜 인간세상에서 가장 듣기 싫은 소리야!
回复反对[0]支持[1]腾讯网友 凯歌 19小时前
천마리, 만마리의 녹색 머리 파리.
이렇게 말할 수 있지.
腾讯网友 ※雪飘零※ 20小时前
이런 쓰레기 같은 물건을 누가 중국리그에서 쓰겠냐.
다 박살내버려.
웅웅거리는게 쉬파리들이 때로 다니는 그런 소리야.
腾讯网友 々海涛々 21小时前
이런 씨X 중국에서 누가 쓰면 내가 조져버린다!
아프리카에서 쓰는 건 다른 나라 애들도 쓰는 거 같으니 그냥 넘어가겠지만.
진짜 미칠 거 같다고.
13768740572399
사람 죽이는 소리.
13768740572399
아프리카 형제들, 이건 너무한 거 아니야?
lindasnow2007
오늘 아침에 CCTV에서 취재를 했는데, (부부젤라에 대해서)아프리카 팬들의 입장은 완고하다고 하더라.
13768740572399
진짜 짜증난다니까, 노래를 불러도 좋아. 끊어가면서 부는 건 이해하겠어.
계속 끝도 없이 부는 건 좀 참아줘.
lindasnow2007
노래를 부르는 방안을 검토중이라고 하네.
Lovin_yanzi
짜증나 죽겠어.
纤如星芒
짜증난다고.
中国地摊货
만약 이 공포의 부부젤라를 금지시키지 않으면,
전 세계 팬들이 남아공 물건을 사지 않을거야.
앞으로 남아공에는 세계가 주목할만한 큰 일이 발생할 게 없겠군.
laihophone
내가 불겠다는데, 어쩔건데?
| 
야구 토론장으로 바로가기 
가생이닷컴 운영원칙
