팬빌리지
HOME > 팬빌리지 > 2NE1 게시판
 
작성일 : 12-07-06 10:45
[번역] 2NE1 SPIN 매거진에서 2NE1 컴백 기사를 !!!!
 글쓴이 : 산토끼주인
조회 : 1,504  

http://www.spin.com/#blogs/k-pop-heroes-2ne1-return-monster-new-single-i-love-you?utm_source=spintwitter&utm_medium=social&utm_campaign=spintwitter

헐... KPOP 특집도 아니고, 연말 무슨무슨 주제로 Top10도 아니고,
컴백했다고 SPIN 매거진에서 특집 기사를 내 주다니ㄷㄷㄷㄷ

제목: "KPOP의 영웅 2NE1이 몬스터 급 싱글 '알라뷰'를 들고 돌아왔다"

We love them.


You may remember K-Pop chartbusters 2NE1 from our 20 Favorite Pop Albums of 2011 or logging two albums in our 21 Greatest K-Pop Songs of All Time or for being more famous than anything right now. Well yesterday they dropped their most recent single "I Love You" and it's a stone doozy, a perfect summation of pop's present and future: those Guetta-style soccer-riot synths glowing and pulsing, ghostly vocals creating smoke around the neon, and a stuttering Ke$ha-gone-"Stay Fly" rap in English. It's already got 240,000 views by the time I write this, so join a cultural event and listen below:

우리는 얘들을 사랑해.

넌 아마 우리 (SPIN) 가 선정한 '2011년도 가장 인기 있는 20개의 팝 앨범'이나 '전 세대를 아우르는 21개의 위대한 KPOP 노래'에 두 곡이나 올려 놓은 KPOP 차트파괴범 2NE1을 기억할 거야. 그리고 그들은 지금 현재 그 어떤 것보다도 유명하지. 글쎄 어제 그들이 최신 싱글인 "I Love You"를 내놓았는데, 이게 아주 제대로 돌직구 (stone doozy) 야. 팝의 현재와 미래를 아우르는 완벽한 결정체라고 할 수 있어: (데이빗) 게타 스타일의 축구 광팬 (soccer-riot) 들을 흥분시킬 법한 신쓰가 빛을 내면서 퍼져나가고, 유령 같은 백그라운드 보컬이 네온사인을 둘러싼 스모크 같은 느낌을 만들어 내. 여기에 케샤를 연상시키는 "간지 쩌는" 영어 랩이 나오지. 내가 이 글을 쓰고 있는 동안에 벌써 24만 뷰나 올라갔다고 (역주: 누가 불법으로 올려놓은 유튜브 AUDIO 사운드를 얘기하는 겁니다-_-), 그러니까 이 문화적인 이벤트에 얼른 참여해서 한 번 들어보라고:




이미 SPIN이 '전 세대를 아우르는 21개의 위대한 KPOP 노래'를 뽑으면서, 20곡이 아닌 21곡을 뽑은 이유가 "2NE1에게 헌정하기 위함이다"라고 할 때 알아봤어야 했습니다만^^ㅎㅎ


그나저나 유튜브에 오디오 파일이 떠다니는 것은 안타깝네요. 요즘 해외 아티스트들을 보면은 뮤비와는 별도로 LYRICS 비디오라고 해서, 노래 가사랑 AUDIO만 나오도록 하는 것도 만들기도 합니다만...-_-
----------------------------------------------------------------
출처 21갤 dez님

그냥 고대로 긁어 왔어요 ~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 13
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
13 [번역] 2NE1 SPIN 매거진에서 2NE1 컴백 기사를 !!!! 산토끼주인 07-06 1505
12 [번역] Soompi - 2ne1 신곡 I LOVE YOU 독점 리뷰(번역有) GOMGOM 07-04 2139
11 [번역] 밑에 오리콘 잡지 2NE1 인터뷰 번역 (7) 고로공 04-11 1643
10 [번역] 2ne1 스페셜 - SPACE SHOW TV [자막] (3) 꽐라꽐라 04-08 1986
9 [번역] [2012/04/05] Happy Music [자막] (3) 꽐라꽐라 04-07 1541
8 [번역] [2012/04/05] 일본라디오 STROBE NIGHT [자막] (2) 꽐라꽐라 04-07 1590
7 [번역] 투애니원 레베루~ 기념 게으리 잉여질 두~둥 … (10) 게으리 04-03 1540
6 [번역] 영국 SPIN 매거진 : 한국의 팝시장 2 (2) 꽐라꽐라 04-02 1893
5 [번역] 영국 SPIN 매거진 : 한국의 팝시장 1 (4) 꽐라꽐라 04-02 2464
4 [번역] CL 팬보이의 열렬한 고백송 (Drake-Best I Ever Had … (2) 꽐라꽐라 03-31 1525
3 [번역] 패션잡지 : TOPMAN에 K-POP부분 (3) 꽐라꽐라 03-31 1387
2 [번역] 영국 음반샵 - HMV (K-pop에 관한 부분중 yg부분… (5) 꽐라꽐라 03-30 2672
1 [번역] 각 미국 음악사이트에 올라온 2NE1 "Like a virgin"… (5) 꽐라꽐라 03-30 1874