풀 방영분은 아래에 게재하였습니다.

본 영상은.. 참고 영상이므로.. "내 이름은 산다락 중 1부" 영상중에서(2004년 10월28일 방영분).. 1분까지만 보세요.

노래 <In or out> 부분만..



---------------------------------------------------------


< 산다라.. 필리핀 금의환향 >

- 참고로.. 중복영상이 포함되어 있습니다.

- 2NE1 : 2011년 6월4일 필리핀'THE PARTY'live in manila공연-intro+fire(팬캠)-

처음으로 시작한 다라가....필리핀에서 데뷔한 곡으로 큰 인기를 누렸던 곡이' In or Out ' 입니다.

 관객이 따라 부르는 게.. 인상적.. 다라을 보는.. 필리핀 팬들이.. 다라의 큰 성공에 무척 뿌듯해 할 듯......ㅎㅎ


- 영문가사 : http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=466493

- 필리핀 활동시 제작한 뮤직비디오 : http://music.naver.com/video/popupPlayer.nhn?videoId=1067

[가사의 내용 ]..중복 코러스 일부삭제

합격이냐? 불합격이냐? 전 거기에 놓여져 있네요.[ in or out, am i in or out? (am i in or out?)]

합격이에요? 불합격이에요? 당신의 O.K 싸인은 어디인가요?
그리고 전 실망하지 않을꺼에요. 당신들의 맘속에 내가 합격이든 불합격이든간에

사랑합니다! 여러분! 그러나 전, 두려운걸요.
어머니께서 아마 산다라 너는 표를 얻지 못할거라 하셨어요.
그들이 그리해도 당신은 내가좋아하는 사람입니다. 아마, 그들은 말할겁니다. 넌 서툴고 재능없다.

합격이냐? 불합격이냐 전거기에 놓여져 있네요. 합격이에요? 불합격이에요? 당신의 O.K 싸인은 어디인가요?
그리고 전 실망하지 않을꺼에요. 당신들의 맘속에 내가 합격이든 불합격이든간에 인상 지푸리지 마세요.

산다라양 너가 뭔가 행동할때.. 필리핀 사람들은 따갈록(언어)을 해요. 또한, 저는 영어를하구요.
나의 능력이 요거밖에 안돼요. 전 진심이거든요 . "여러분을 사랑합니다" 라고 말합니다.

합격이냐.. 불합격이냐.. 전 거기에 놓여져 있네요. 합격이에요? 불합격이에요? 당신의 O.K 싸인은 어디인가요?
그리고.. 전 실망하지 않을꺼에요. 당신들의 맘속에 내가 합격이든 불합격이든간에,

산다라 넌 너무서툴고 바보같어, 대체 발음이 그게 뭐야 우리들이 이해 할수없어.

합격이냐? 불합격이냐? 전 거기에 놓여져 있네요. 합격이에요? 불합격이에요? 당신의 O.K 싸인은 어디인가요?
그리고 전 실망하지 않을꺼에요. 당신들의 맘속에 내가 합격이든 불합격이든간에

합격이냐? 불합격이냐 전거기에 놓여져 있네요. 합격이에요? 불합격이에요? 당신의 O.K 싸인은 어디인가요?
그리고, 전 실망하지 않을꺼에요. 당신들의 맘속에 내가 합격이든 불합격이든간에, 전, 거기에 놓여져 있네요

- 한글가사 출처 : http://cafe.naver.com/pgwanwha.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=124&