금지(金誌) 中
完顏猶漢言王也。
완안(完顏)은 한음(漢言)으로 왕(王)과 같다.
대금국지(大金国志) 中
“完顏”,猶漢言“王”也。
“완안(完顏)”은, 한음(漢言)으로 “왕(王)”과 같다.
송막기문(松漠紀聞) 中
完顏猶漢言「王」也
완안(完顏)은 한어(漢言)로 「왕(王)」과 같다.
금사(金史) 금국어해(金國語解) 中
完顏漢姓曰王
완안(完顏)은 한성(漢姓)으로 왕(王)을 말한다.
현재 만주어 해독법..
조선시대 푸른색을 뜻하는 만주어의 만주문자 발음표기
여기서 알수 있듯이 만주문자의 완안의 문자는 푸른색의 뉴ㅏㅇ갼 의 뇨를 뺀 글자와 동일하다.
왕갼의 어원은 왕건과 단군왕검할때 왕검과 동일한 어원을 가졌을 것으로 추측한다.
完顔 = 王建 = 王儉
Wanggiyan = Wanggeon = Wanggeom
왕갼 = 왕건 = 왕검
朝鮮 = Joseon = 조선
女眞 = Jusen = 주션
모두 고대 조선과 왕검에 대한 각자 자기 방식대로의 이두식 한자표기임을 알 수 있다.