At 13, Emma still played with dolls and loved nothing more than walking with her pet spaniel, Yet by her 14th birthday, that innocent childhood was over. Emma had been raped and sexually abused in the most grotesque manner by 54 MUSLIM men in Britain.

13세의 엠마는 인형을 가지고 놀며 애견과 걷는 것 외에는 아무런 다른 일도 없었다. 그러나 14세의 생일이 되자 그 순박한 어린 시절은 끝나버렸다. 에마는 영국에서 54명의 무슬림 남자들에게 기괴한 강간과 성폭행을 당했다.

‘It feels as if one minute I was playing with dolls, the next I was a sex slave.’ ‘I was wearing my favourite candy-striped ankle socks when I was first raped. Afterwards, my white coat was covered in blood.’

내가 인형을 가지고 놀던 것이 일분 처럼 느껴지는데 다음 순간 나는 성노예가 되어 있었어요. 처음 강간 당할 때 나는 제일 좋아하는 캔디 줄이 그려진 양말을 신고 있었는데 다음 순간 내 흰 코트는 피로 물들어 있었어요.

도둑맞은 어린 시절: 2001년의 에마 , 성노예로 전락하기 18개월 전 사진

Emma remembers every detail. Two of those ‘friends’ in the shopping mall were teenage boys, Niv and Jay, who were being used by a criminal gang to lure naive local girls into an underage sex ring.

에마는 상세히 기억한다. 쇼핑 몰에서 니브와 제이라는 두 친구들이 있었는데 그들은 범죄조직에 의해서 순진한 동네 소녀들을 유혹하여 미성년 성매매 그룹에 넘기는 일에 이용당하고 있었다.

They introduced Emma to older relatives, in their 20s and 30s, who said they wanted to be her friends, too. They plied her with vodka, cigarettes and cannabis spliffs.

그들은 에마를 20~30대 그룹에 소개했고 그들도 에마와 친구가 되고 싶다고 했다. 그들은 보드카, 담배, 대마초 등을 통해서 그녀를 즐겁게 했다.

‘I thought I was having a great time. I had no idea the men were part of a gang,’ she says now.

"나는 횡재를 만났다고 생각했어요 그들이 갱단이라는 것은 생각조차 못했어요"라고 지금 그녀는 말한다.

With rap music blaring, the men drove her around Leeds in a expensive cars, including a Bentley with personalised number plates. They bought her cheeseburgers at McDonald’s and gave her a new mobile phone.

랩 음악이 울려 퍼지는 개인 번호를 단 벤틀리 같은 고급 승용차로 리즈로 관광시켜 주었다. 그들은 맥도날드에서 치즈버거도 사주고 새로운 핸드폰도 사주었다.

One, 24-year-old, Tarik, took a particular interest in her. He was the gang’s ring leader ? and one day he imposed his authority on her in the most brutal fashion. He led Emma to a patch of wasteland near the bus station and raped her.

24살의 타릭은 그녀에게 특별한 관심이 있었다. 그는 갱단의 두목이었는데 하루는 그가 가장 잔인한 방법으로 그녀에게 자신의 권위를 드러냈다. 그는 엠마를 버스 정거장 가까이에 있는 작은 공터로 끌고가더니 거기서 그녀를 강간했다.

The whole episode was watched by a group from the gang who, laughing, recorded the attack on their mobile phone cameras. Afterwards, Emma was left to pick herself up, try to wash the blood off her clothes in the nearby public lavatory, and catch the early evening bus home.

그 모든 짓은 갱단 그룹들이 보는데서 저질렀는데 그들은 웃으며 핸드폰 카메라로 녹화했다. 그후 에마는 버려졌고 그녀는 일어나 가까운 공중 화장실에 가서 옷에 묻은 피를 닦고 저녁 버스를 타고 집으로 돌아갔다.

Almost equally wicked were the threats that went with the rape. Emma, who is now 21 and virtually living in hiding in the North of England, recalls: ‘It was like joining a cult.

‘They threatened to firebomb my home with my parents inside if I told anyone what they’d done, shoot me with a pistol, rape my mother and kill my older brother if I told anyone.