가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 망가번역자의 논리.jpg

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 15-02-15 11:24

[기타] 망가번역자의 논리.jpg

글쓴이 : 태니하트

필력보소.... 정신 안차렸으면 동의했을 뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		선괴 15-02-15 11:46 허.... 진짜 필력 돋네요. 저거 로리라는 단어가 나오기 전까진 어느 소설이나 시 앞부분에 있는 작가의 말이라고 해도 믿을 수 있겠네요. 허.... 진짜 필력 돋네요. 저거 로리라는 단어가 나오기 전까진 어느 소설이나 시 앞부분에 있는 작가의 말이라고 해도 믿을 수 있겠네요.



		독톨이 15-02-15 12:11 전민희 씨 판타지 소설인 룬의 아이들 데모닉에서 실제로 저런 구절이 나오죠. ' 이 꽃이 왜 아름다운지 아십니까? 오늘 져버리기 때문입니다. 이 아이가 왜 사랑스러운지 아십니까? 내일은 커버리기 때문입니다. 이 이야기가 왜 재밌는지 아십니까? 다시는 되풀이되지 않기 때문입니다. ' 전민희 씨 판타지 소설인 룬의 아이들 데모닉에서 실제로 저런 구절이 나오죠. ' 이 꽃이 왜 아름다운지 아십니까? 오늘 져버리기 때문입니다. 이 아이가 왜 사랑스러운지 아십니까? 내일은 커버리기 때문입니다. 이 이야기가 왜 재밌는지 아십니까? 다시는 되풀이되지 않기 때문입니다. '



		여시 15-02-15 12:45 은하철도 999 마지막에도 이런문구나오죠 인간의 삶이 아름다운건 유한하기 때문이라고 은하철도 999 마지막에도 이런문구나오죠 인간의 삶이 아름다운건 유한하기 때문이라고



		가생이만세 15-02-15 14:31 철컹철컹ㅋㅋ 철컹철컹ㅋㅋ



		알브 15-02-15 15:09 경찰 아저씨 여기에요!! 경찰 아저씨 여기에요!!



		붸르트리제 15-02-15 16:03 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로리라니...ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로리라니...ㅋㅋ



		탈곡마귀 15-02-15 19:17 ...흠... 이건 세뇌 수준인대... ...흠... 이건 세뇌 수준인대...



		봄꽃춘 15-02-15 22:53 이 글을 고영욱이 좋아합니다 이 글을 고영욱이 좋아합니다



		tigerpalm 15-02-15 23:56 아이땐 귀여운게 맞긴 한데, 그걸 성적인 대상으로 삼으니까 문제겠지요. 로리 그러면 어른과 아이의 성행위로 귀결되는 작품을 일컫지요? 그럼에도 그걸 아름다운 사랑, 뭐 이런걸로 포장하려드니 욕을 처 드시는 겁니다. 약취라고 하나요? 심신미약자의 재물이나 권리를 빼앗는것. 로리의 본질은 결국 약한 사람의 뭔가를 탐내 빼앗겠다는 심보의 연장일 뿐 결코 미화의 대상이 되어서는 안된다고 생각합니다. 아이땐 귀여운게 맞긴 한데, 그걸 성적인 대상으로 삼으니까 문제겠지요. 로리 그러면 어른과 아이의 성행위로 귀결되는 작품을 일컫지요? 그럼에도 그걸 아름다운 사랑, 뭐 이런걸로 포장하려드니 욕을 처 드시는 겁니다. 약취라고 하나요? 심신미약자의 재물이나 권리를 빼앗는것. 로리의 본질은 결국 약한 사람의 뭔가를 탐내 빼앗겠다는 심보의 연장일 뿐 결코 미화의 대상이 되어서는 안된다고 생각합니다.



		솔로윙픽시 15-02-16 00:04 맞는 말씀입니다만, 야동을 본다고 성범죄자가 되지 않을 뿐만 아니라 성욕의 배출구 역할을 한다는 걸 감안하면 로리망가도 마찬가지라고 봅니다. 애들에 욕정하는 변태들에게서 저것마저 빼앗으면 분명 실물에 손 댑니다. 맞는 말씀입니다만, 야동을 본다고 성범죄자가 되지 않을 뿐만 아니라 성욕의 배출구 역할을 한다는 걸 감안하면 로리망가도 마찬가지라고 봅니다. 애들에 욕정하는 변태들에게서 저것마저 빼앗으면 분명 실물에 손 댑니다.



		tigerpalm 15-02-16 00:25 아, 오해가 있으셨군요. 로리 망가를 금지하고 그를 제조나 판매하는 자를 찾아내 엄벌하자 이게 아니라, 존재하되 지탄하자. 이런 취지입니다. 개인적으로 세상에 존재하는 그 어떤 펜도 꺽으면 안된다 생각합니다. 다만 찬양이나, 미화의 대상은 아니다. 이거죠. 아, 오해가 있으셨군요. 로리 망가를 금지하고 그를 제조나 판매하는 자를 찾아내 엄벌하자 이게 아니라, 존재하되 지탄하자. 이런 취지입니다. 개인적으로 세상에 존재하는 그 어떤 펜도 꺽으면 안된다 생각합니다. 다만 찬양이나, 미화의 대상은 아니다. 이거죠.



		경영학원론 15-02-16 00:35 필력이 하하 필력이 하하



		세슘원숭이 15-02-16 10:45 하하하........ 처음엔 시인줄 알았는데 ㅋㅋ.. 하하하........ 처음엔 시인줄 알았는데 ㅋㅋ..



		꼬마러브 15-02-16 18:39 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ



		점프점프 15-02-17 03:08 설득력보소 ㅋㅋㅋㅋㅋ 설득력보소 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		PLANG 15-02-25 10:55 필력 대박;; 그것보다 뒷배경의 시노부가 크흠.... 필력 대박;; 그것보다 뒷배경의 시노부가 크흠....



		LikeThis 15-02-26 22:02 꽃 이야기는 어디서 퍼온거고... 거기다 로리를 가져다 붙인거 뿐이군요. 꽃 이야기는 어디서 퍼온거고... 거기다 로리를 가져다 붙인거 뿐이군요.



		오뱅갸루 15-04-20 00:56 설득당할것같다,..... 설득당할것같다,.....



		오뱅갸루 15-04-20 00:56 설득당할것같다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설득당할것같다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	157311
1149	[국산애니] 한국 애니메이션 바닥.. .위기입니다... (16)	aromi81	02-15	5527
1148	[기타] 망가번역자의 논리.jpg (19)	태니하트	02-15	9917
1147	[잡담] 그림쟁이 "이직" 추천좀 해주세요.. (14)	0큰삼촌0	02-13	3258
1146	[기타] 일본 애니 사망 소식......... (23)	태니하트	02-12	11986
1145	[기타] 프로이트 사상으로 본 마마마 호무라 (반론 추가) (4)	태니하트	02-10	7289
1144	[일본애니] 어느 팬이 그린 (원피스) 포트거스 D 에이스 이야… (5)	긔긔	02-10	9361
1143	[후기] 알드노아 제로 12.5화 (스포?일지도 몰라요) (8)	마왕등극	02-10	2961
1142	[잡담] 마크로스 가희 오디션 ㄷㄷ (3)	못봐주겠네	02-09	5313
1141	[일본애니] 어과초 국가별 더빙 (8)	태니하트	02-08	4027
1140	[잡담] 제가 저스티스 리그 가끔 보는 편인데요. (7)	선괴	02-08	1994
1139	[미국애니] 스폰지밥이 한국에서 태어나다 (16)	햄돌	02-06	7032
1138	[잡담] [은영전] 만약에 이런 설정이라면 누가 이길까요? (35)	마왕등극	02-04	6850
1137	[국산애니] 원작 애니메이션을 만들경우의 사업방식에 대한 … (5)	태니태니	02-03	3202
1136	[기타] 이젠 ISIS 모에화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… (23)	태니하트	02-02	12209
1135	[국산애니] 아래 글에 다툼이 된 애니 "곤" 원작 (4)	샌디프리즈	01-31	7820
1134	[기타] 살해협박을 받은 애니메이션 감독. (13)	아뒤도업네	01-30	9640
1133	[잡담] 머리때문에 저평가 된 여자캐릭터 2인 (12)	싱하	01-29	12411
1132	[일본애니] 짱구엄마 마법소녀(?)로 변신장면.gif (14)	태니하트	01-28	69167
1131	[미국애니] 저스티스 리그 (3)	선괴	01-28	5015
1130	[국산애니] 잼있는 '곤' (32)	굿잡스	01-28	5244
1129	[일본애니] 짱구는 못말려 명장면 (5)	붉은kkk	01-27	5777
1128	[일본애니] 아유카와 마도카 - 밑에 오렌지로드 OST 듣고 추억… (13)	네비루	01-26	9386
1127	[일본애니] 공각기동대가 혐한우익이었군요. (32)	옥토29	01-25	10922
1126	[일본애니] 80년대 달달한 오렌지로드 애니음악 (10)	샌디프리즈	01-25	5299
1125	[기타] 여기다 올려도 되는지 모르겠네요..예전만화 찾… (3)	나비싸	01-24	2288
1124	[기타] 초극우애니 칸코레에 대해 알아봅시다 (10)	태니하트	01-24	10743
1123	[기타] 밑에 러브라이브 내한 관련해서 (1)	마느님	01-24	2112

◀ < 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright