[MINI 일본 화보 인터뷰 번역본]

●항상 스윗하고 큐트한 이미지였던 에이핑크가 이번에는 남성복을 입고 촬영에 임했는데요!

멤버 모두가 어울렸고 심지어 귀여웠습니다.

-하영 : 무대 의상은 평상복보단 상대적으로 스윗하고 젠틀한 이미지를 주로 입는데, 각자 사복으로서는 이런 남성복 스타일의 옷들을 많이 가지고 있어요. 그래서 촬영할 때 전혀 불편하지 않았어요!

-은지 : 맞아요. 모두가 이런 종류의 옷들을 굉장히 많이 갖고 있어요.

-초롱 : 저흰 주로 편안한 파카나 스웨터를 주로 입기 때문에 (어색하지 않고) 촬영이 매우 즐거웠습니다.

●각자 개인적으로 남성복을 구매하기도 하나요?

-모두 : 네 그럼요!

-초롱 : 요즘은 유니섹스 옷이 아주 많잖아요. 그리고 여성분들이 오버사이즈룩을 입으면 귀여워요. 그래서 전 구매합니다.

●서로 패션 관련 팁을 공유 하나요?

-하영 : 우리 멤버들은 정말 스타일이 다 달라요. 액세서리만 봐도 우리는 이게 누구 것인지 알 수 있을 정도예요. 그래서 딱히 서로 패션 팁은 공유하지 않는 듯해요.

●그러면 각자 본인의 스타일과 최근에 산 아이템에 대해 말해주세요!

-나은 : 매번 바뀌긴 하지만 전 대체로 여성스럽고 시크한 스타일을 좋아해요. 최근엔 앵클부츠를 샀는데 제 최애템이 되었답니다.

-남주 : 저도 매일 스타일이 달라지는데요. (웃음) 그날 하루 동안 어떠한 스타일의 옷을 입기로 정했다면 그것에 맞춰 어울리게 코디하는 것을 좋아합니다. 최근엔 오히려 조금 유니크한 디자인이 좋더라고요. 독특한 실루엣 스커트를 샀습니다. 

-하영 : 최근에만?!

-은지 : 남주는 항상 특이한 아이템들을 사요~ (웃음)

-남주 : 듣고 보니 그런 것 같네! (웃음) 

-하영 : 전 편한 스타일이 좋아요. 화려한 색상보다 모노톤 색상의 옷이 더 많아요. 요즘 제가 쇼핑을 자주 할 수 없었지만 그 와중에 와이드팬츠를 하나 샀거든요. 자주 애용하고 있습니다.

-초롱 : 전 그날의 기분에 따라 무엇을 입을지 결정해서 스타일이 매우 다양합니다. 여성스럽거나, 캐쥬얼하거나, 성숙한 스타일이거나. 요즘엔 겨울 스웨터 소재로 만든 슈즈 사는 것을 좋아해요. 그래서 요샌 신발을 더 많이 사는 것 같아요.

-은지 : 저는 여성스러운 것보단 쿨한 스타일이 더 맞는 것 같아요. 매력적이지만 조금은 여성스러운 느낌이 있는 스타일이 좋아요. 스키니에 오버사이즈 아우터를 입고 캡모자를 쓰는 것 같은. 조금 두드러져 보여도 괜찮다고 생각해요. 깔끔하면서 쿨한 스타일이 좋습니다.

-보미 : 맞아요. 그런 스타일이 은지랑 딱 맞아요.

-은지 : 고마워~ 최근에 오버사이즈 자켓이랑 니트들이랑 벨트를 샀어요! 맘에 듭니다. 이러한 제 취향 덕분에 오늘 촬영이 재밌었어요. 특히 이거! 이.거.! (은지 옆에 있던 초롱이 입고 있는 챔피언 스웨터를 가리키며) 언니 이 옷 안 입을 거면 저 주세요! (웃음)

-보미 : 저도 역시 편한 스타일의 옷들이 많아요. 파카, 져지, 스니커즈 등등! 하지만 얼마 전에 지난 무대에서도 좀처럼 입지 않았던 A라인 스커트를 샀어요. 얼른 입어보고 싶어요.

●오늘 촬영 때 입었던 의상 중에 정말 맘에 든 스타일이 있었나요?

-은지 : 초롱 언니 스타일 좋아요~!

-남주 : 전 초롱 언니 모자!

-은지 : 초롱 언니 코디는 전체적으로 귀여워요. 솔직히 말하면 제가 입고 싶었답니다! (웃음)

-하영 : 전 나은 언니 스타일도 귀여워요~

-나은 : 전 제가 입은 스타일이 제일 좋은 것 같아요.

-은지 : 그리고 남주 헤어스타일도 엄청 귀여워요.

-남주 : 헤헤. 전 양갈래 머리는 보통 잘 하지 않는데 거기다 이런 왕 귀걸이까지 하니 새롭네요! 촬영 덕분에 예전에 해보지 않았던 많은 것들을 해볼 수 있었어요. 기분이 좋네요.

-하영 : 제가 입고 있는 이 커다란 셔츠도 귀여운 것 같아요. 예전에도 이런 스타일을 많이 입었었어요.

●'남자친구의 셔츠' 같은 느낌이에요.

-하영 : 아, 일본에선 그렇게들 많이 부르시더라고요. 하지만 제겐 이건 남자친구 셔츠 느낌이 아니에요~ "남자친구" 룩은 은지 언니가 입은 것 같은 스타일이죠.

-은지 : 남친룩이나 다양하게 옷을 레이어드해서 입는 새로운 스타일들을 시도할 수 있어서 즐거운 촬영이었습니다.

-초롱 : 저도 편한 셔츠차림을 좋아하는데 이 아웃터가 그 역할을 대신 할 수 있겠네요. "남자친구"룩 느낌 좋아요.

●패셔니스타들을 관심 있게 보나요?

-은지 : 인스타그램! 인스타는 놀라워요. 정말 많은 사진이 있거든요. 패션 관련 키워드로 검색하면 많은 디자이너, 모델, 기획자들의 인스타를 보실 수 있어요. 전 그러한 분들을 찾아서 그들의 스타일들을 살펴봅니다.

-보미 : 저는 우리 스타일리스트분들로부터 패션에 관한 이야기들을 들어요.

-나은 : 전 다른 사람들의 스타일을 참조하기보다는 쇼핑할 때 다양한 것들을 보려고 하는 편이에요. 그래서 전 그때그때의 제 기분에 따라 구매한 것들이 많이 있습니다. 

●누가 멤버 중에 가장 패셔너블 한가요?

-초롱 : 모두가 각자 다른 스타일을 가지고 있어요. 그래서 누가 가장 최고라고 꼽기엔 힘드네요. 그래도 우리 중에는 은지와 나은이가 패션에 대해 가장 잘 알고 자신의 스타일이 확고해요. 그 점이 좋습니다.

* 에이핑크는 ♡ 사랑입니다 *