• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 16-07-03 15:20
[잡담] 재밌는 MLB 통역의 포스
 글쓴이 : 여유당
조회 : 4,532  

야구를 보다 느낀건데.. 통역들이 재밌네요.

오승환의 팀내 입지만큼 통역의 포스도 장난 아님.
포스가 거의 감독수준임.ㅎㅎㅎ
기본적으로 야구에 열정이 많은 듯...

유진4.png


구유진2.png



김현수 통역은 너무 순해 보임.

비주얼만 보면 김현수도 불쌍해 보이는데... 통역은 더 불쌍해 보임.

사진 보니 고참이 신참 갈구는거 같음. 

"내가 공 잘 잡으라고 했지. 이거 완전 고문관이네, 고문관" 

"지가 말입니다. 야구는 처음이라서 말입니다"  ㅋㅋㅋㅋㅋ


김현수통역.png



이대호 통역이 분명 있는데, 화면에 잘 보이지도 않음.

이대호가 메이져 준비를 많이 했다고 하던데,

영어가 좀 되는지  따로 노는 듯.....






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
남아당자강 16-07-03 15:38
   
다른 선수들의 통역은 말 그대로 통역이지만, 오승환의 통역은 대학 전공이 스포츠 마케팅이고 전직이 에이전트 직원이였다고 하더군요. 같은 업계 사람이고 앞으로 메이저리그 구단에서 일할 가능성이 높아서 적극적으로 행동하는 걸로 생각 됩니다.
     
여유당 16-07-03 15:41
   
어쩐지 자신감이 넘친다 했더니, 그렇군요.  보고 있으면 너무 부러워요.
          
남아당자강 16-07-03 15:48
   
류현진의 처음 통역도 다저스 마케팅 직원 이였어요. 그러다보니 감독이나 코치 선수들과 이야기도 많이 하고 적극적으로 행동 하는걸 볼 수 있었지요. 단순한 통역과 같은 업계 사람은 대우가 다를 수 밖에 없는거에요.
서울남 16-07-03 15:57
   
참고로 유진, 미국에서 나고 미국에서 대학까지 나온 완전 미국 사람인데 굳이 한국에서 현역으로 군대 다녀왔다고 하더군요. 현지 해설진이 말해줌. 근데 미국 해설진들이 한국 해설진보다 더 친절하게 많은 걸 잘 알려주는 듯
     
여유당 16-07-03 16:03
   
오호~~ 대단하군요.  이름이 구유진.
생긴 것은 엄청 컨트리로 보이는데....ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
호우러언 16-07-03 17:11
   
헐. 한국어 발음이 미국에서 태어난 발음이 아닌데.. 유진 부모가 엄청 가정교육을 잘했나보군요.
보통 교포들은 한국말 잘해봐야 에릭남정도 까지 뿐이 못하는데. 긴 이야기하는건 못들어봤지만
유진은 그냥 토종 한국인 그것도 발성,발음좋은 한국인 느낌이 많이 나는데 ㄷㄷ..
          
slugfest 16-07-03 20:49
   
에릭남 교포같지 않고 한국말 엄청 잘하던데요
에릭남은 다른 미국에서 자란 아이돌과 다르게 외국출신같지 않더라구요
겨울의영향 16-07-03 16:08
   
오승환통역은 정말면면이 대단하네여~
꾸암 16-07-03 16:37
   
그림이 재밌네요 두번째 만화속 코믹버전
삐용 16-07-03 16:40
   
이대호 영어 못하는뎋ㅎㅎㅎㅎㅎ 단어 몇마디 던지는거랑 바디랭귀지의 조합이랄까! 근데 대호 통역은 정말 얼굴이 기억이 안남. 왜일까
     
호우러언 16-07-03 17:15
   
대호 통역은 먼가 급조된 느낌임 ㅋㅋ 외모가 50대 아저씨 같음. 그리고 첨엔 일본인 인줄 알고 일본아저씨가 왜 대호통역을 하나했음. 일본 느낌이 많이 나는 아저씨임 ㅋㅋ
     
남아당자강 16-07-03 17:47
   
몇일전에 이대호 오승환이 만났을때 서로 통역을 소개할때 이대호가 통역을 부르면서 한말이..... "할아버지 통역.... 와서 인사해. 우리 통역은 할아버지야"ㅋㅋㅋ
미우 16-07-03 17:14
   
마지막 짤은 곡성 패러디라고 해도 믿을 것 같네요. ㅎㅎ
 
 
Total 3,144
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3063 [잡담] 강정호, 노림수가 잘 안먹히네요. 여유당 07-04 743
3062 [잡담] 세이브 조건..잘 정리 돼 있네요... 무적자 07-04 1499
3061 [잡담] 기아팬들 업보해소 -.- (8) 김지랄 07-03 1067
3060 [잡담] 강정호, 분발해야 하는 이유 (25) 여유당 07-03 2949
3059 [잡담] 방어율이란 단어 대신에 평균자책점이란 단어를 사… (15) 야코 07-03 1549
3058 [잡담] 오타니 타율이 0.339 10홈런이라니 맙소사.. (7) 한놈만팬다 07-03 2756
3057 [잡담] 허들감독 정말 귀여운 데가 있어ㅋㅋㅋㅋ (12) 여유당 07-03 3980
3056 [잡담] 재밌는 MLB 통역의 포스 (13) 여유당 07-03 4533
3055 [잡담] 오승환 vs 사사키 가즈히로 (19) 퐈야 07-03 4162
3054 [잡담] 요즘 이대호와 강정호의 타순에 대하여.. (1) 야코 07-03 1045
3053 [잡담] 시애틀이 왜색이 강한것 같은 느낌 (5) 한류스타 07-03 2551
3052 [잡담] MLB 도 배트플립 데이 같은거 하면 인기 있을듯 (8) 트랙터 07-02 2902
3051 [잡담] 김현수 홈런쳤을 때 뻑쇼 감독 반응 (3) 여유당 07-02 5037
3050 [잡담] 이쯤에서 다시보는 이대호의 그라운드 홈런(?) (4) 킴셰프 07-02 4879
3049 [잡담] 이만수의 기록으로 보는 이대호 (3) 봄의신화 07-02 1723
3048 [잡담] 어릴때부터 이대호는 몸집이 장난 아니게... (7) 암코양이 07-02 2295
3047 [잡담] 기록으로 봐도 놀라운 이대호 (5) 여유당 07-02 3356
3046 [잡담] 대호 빠던함? (11) 7ㅏ온누리 07-02 2758
3045 [잡담] 볼티모어 성적 떨어지지 않는한 김현수출전 제한돼… 휘파람 07-02 1398
3044 [잡담] 리틀야구 재방보면서 평화와펑등 07-01 1183
3043 [잡담] 쉿!비밀입니다 (2) 한놈만팬다 07-01 1073
3042 [잡담] 홈런포의 볼티모어 vs 마운드의 시카고컵스, 승자는? (7) 여유당 07-01 1137
3041 [잡담] 어제 대역전패 당하더니.. 한놈만팬다 07-01 1077
3040 [잡담] 오늘 기아 넥센전 관심 많이 받겠네요.. 한놈만팬다 07-01 620
3039 [잡담] 김현수-이대호, 오늘 정말 명승부네요. (5) 여유당 07-01 2043
3038 [잡담] 이런 경우 홈런? 아웃? 뭘로 인정되나요? (11) 푸르나 07-01 2182
3037 [잡담] 아~ 거기서 빠따가 부러지냐~ (5) 깡죠 07-01 1862
◀  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  ▶