커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 20-02-12 11:55
오늘자 워싱턴 포스트 칼럼에 등장한 봉준호 감독 "블랙리스트".
 글쓴이 : 01410
조회 : 1,720  

https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/02/10/parasites-oscars-success-was-also-victory-democracy/

봉준호 감독, 송강호 배우의 명박근혜 시절 블랙리스트 얘기가 칼럼에 있네요.
슈피겔, 가디언에 이어 워싱턴포스트까지.... 해외언론이 더 주목하는 것 같습니다.

사실 반응 있으면 가생이에 번역 좀 부탁하려고 했는데 이쪽 신문들은 댓글운영을 안 하니 무리겠지만
봉준호감독 아카데미 수상에 연계해서 이슈가 되는 건 맞나봅니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
일본 넷 우익들 헛소리 무지개반사가 어언 사반세기




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
강인 20-02-12 12:00
   
중간생략 구글번역

2015 년 박근혜 대통령 행정부는 봉, 배우 송강호, 프로듀서 미키 리를 9,000 명 이상의 다른 예술가들 과 함께 블랙리스트에 올렸다 . "기생충"이 자본주의의 모순에 대한 중요한 이야기를하는 것처럼, 그것의 제작은 자유 사회가 예술에 어떻게 필수적인지에 대한 중요한 교훈을 가르칩니다.

한국 자유 대한 역행 태도와이 보수적 인 대통령으로 선출 후 그러나 봉의 경력은 2010 년대에 위태롭게 한 이명박 , 현대 그룹의 전 최고 경영자 (CEO)와 박근혜 전 독재자 박정희의 딸. 이근혜와 박근혜는 대중 문화를 방해하기 위해 정부의 지원을 통해 김대중의 대중 문화 원칙을 머리로 바꾸었다. “ 문화적 균형의 균형 ”이라는 이름으로 이명박 정부 는 좌익을 기리는 유명 인사들의 상세한 목록 을 정리해 대중의 지원과 주요 플랫폼으로부터의 압력을 차단했다.

박 행정부는이 블랙리스트를 거의 10,000 명으로 확대했다. 봉의 영화에 관한 박 행정부의 내부 논문은 마치 조셉 맥카시가 영화 평론가 인 것처럼 읽습니다. “살인의 추억”은“경찰이 부패하고 무능한 것으로 묘사함으로써 경찰에 부정적인 인상을주는 것”으로 비난을 받았다. “주최자”“반미주의와 정부의 무능을 강조하여 사회를 왼쪽으로 밀고있다”; "Snowpiercer"는 "시장 경제의 정당성을 부정하고 사회적 저항을 유발합니다."

블랙리스트 때문에 송강호는 2013 년 노무현 전 자유주의 대통령의 생체 인“ 변호사 ”에 출연 한 후 갑자기 제안 을 받지 못했다고 회상 했다 . 이미경의 회사는 "법무"를 제작하고 여러 가지 다른 영화와 쇼가 너무 진보적 것으로 간주하기 때문에, 공원 행정부는 압력을 사임 리. 봉 자신 은“외상 적”과“악몽”으로 블랙리스트에 올랐다고 회상합니다 .

다행히도, 블랙리스트는 2016 년 후반 에 공개 되어 결국 박정일 정부를 무너 뜨린 항의로 이어지는 인화점 중 하나 가되었습니다 . 그러나 박 대통령 이 2017 년 탄핵되고 제거 된 후에도 한국 보수당의 봉에 대한 반감은 계속되었다. 경기도 전 지방 총재이자 보수 헤비급 김문수 도 “기생충”은“공산 영화” 라고 주장했다 .

대조적으로, 현재 한국 정부는이 영화를 받아 들였다. 그의 축하 메시지에서 대통령은 문재인 - 인은 언급 ". '기생충'는 대부분의 한국어 이야기 세계의 마음을 움직" "대부분의 한국어 이야기"한국의 사회에서 불평등의 "기생충의"가혹한 비판을 소유하려면 회사를 보여 정치와 예술에 대한 중요한 진실 : 자유 사회는 그 결점을 끊임없이보고 두려워하지 않고 걸작을 만드는 데 중요합니다.
마당 20-02-12 12:09
   
이명박을 이근혜라고 번역하신건 번역자님이 성전환 수술 시켜버리고 싶을 정도로 쥐박이를 미워하는 마음이기 때문인거죠?  ㅋㅋㅋ
     
강인 20-02-12 12:14
   
그냥 전 자동 번역된거 손안대고 퍼왔어요 ㅎㅎ
읽어봐서 큰 문제는 없다 싶어서 손안댐요 ㅎㅎ