텐션 같은 단어는 일베들이 일본 예능과 애니를 보고 국내 커뮤니티에서 사용하면서 퍼진 왜래어입니다. 사용하는 것은 개개인의 자유겠지만 어원정도는 알고 사용하시면 좋을 듯해서... 그리고 그런 상황에서는 영어권에서 텐션이란 어휘를 사용하지 않는답니다. 텐션이란 단어가 보이는 곳마다 이런 글을 남기고 다니는 것만 8개월이 되가네요. 텐션을 제목으로 사용했던 방송사 및 채널에서 이런 댓글을 지속적으로 남기니까 제목을 다시 수정하는 것을 보고 스스로 뿌듯해 하고 있답니다.