커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-11-12 20:33
[일본] [일본반응번역]TWICE 홍백출전 NHK의 고뇌
 글쓴이 : 한국러브
조회 : 3,829  

일본 야후 트와이스 홍백출전 관련기사가
현재 댓글 많은 뉴스 1위를 달리고 있어서
일본기사 스샷과 일본기사 크롬번역
마지막으로 일본기사 파파고 번역내용을 올립니다 


dsfgfsdsdfsdf.JPG

hgfhfdghfdghfd.JPG

gsdfgsfdgsdgsdgf.JPG



번역은 댓글 페이지 1-3까지이고 
댓글에 대한 대댓글은 표기하지 않았음을 
말씀드립니다
파파고 번역 수정없이 그대로 올림을 참고하세요



n****g

별로 고민할 필요도 없다.일본의 홍백가합전 이니까 
일본인 가수를 출전시키면 좋아.



bla*****

고뇌? 왜?
일본인들만 해도 되잖아.
보지 않지만


ふー

BTS에 관해서는 한국인과 관계없이 비난할 만한 행동을 
한 것이니 TWICE의 출전 여부와는 무관한가.
그렇다고는 해도, NHK씨가 말하는 "공공방송"의 
일대 프로그램에 외국인을 낸다고 하는 것은 상당한 
이유가 없으면 할 수 없겠지요. 네, NHK씨.



jgmadwtpjm

해마다 기대하고 있습니다.
그리고 수신료도 내고 있습니다.
NHK의 프로그램은 좋아하는 프로그램이 많이 있습니다.
그러니깐, 수신료를 내고 있는 사람의 의견을 들어줬으면 좋겠어요.

외국인 아티스트의 멋진 퍼포먼스를 볼 수 있다면
보고싶고, 외국인을 내지 말라고 절대 말하지 않겠습니다.

하지만, 한국에는 진절머리가 나요.
괜히 진저리가 나잖아요.
그런거 누구나 알꺼야.
매일 매일 분쟁과 갈등을 빚다 얽혀 짜증을 낸다.
일본은 아무일도 하지 않았어요. 예전부터 문호를 열어왔었어요.
하지만 이젠 한계. 보고 싶지도, 듣고싶지도 않아요.



sel*****

공영방송이니 민의에 어긋나는 행동은 삼가야 한다



pwr*****

고민하지 않아도 괜찮아, 부르지 않으면 된다.



hir*****

음 일본 아티스트만 나오는게 첫째잖아요.



忖度の無い一般人

NHK 무슨 생각을 하니, 전형위원의 머리 의심이야.홍백 기대해. 
연배자가 많을텐데, 외국인이라곤 좋아하지않고, 일본 가수들만 
하면 젊은이들은 호탕도 못보겠지 하고 생각해, 나도 보지 않지만.



bak*****

NHK에는 공공의 방송사라는 입장이니 오늘의 한일 문제를 
생각하면 고민할 필요가 없다.



wif*****

시청률에 신경 안쓰는 것이 방송법의 근거인 것 같으니 , 
신경쓰지 않고 출전시키지 않아도 되잖아.



普通の母

반대로 왜 그렇게 한류 아이돌을 출연시켜야 하는지 의문인데.
그렇지 않으면 홍백은 성립하지 않나요?
국민 대다수는 지금 문제 삼으며 분개하고 있는 일을 무시하고 
한류를 우선시키는 의미는 어디에 있는지 이해하지 못합니다.
국민이 내는 수신료로 운영하는 것이라면 국민의 목소리를 가장 
반영해야 할 입장일 것이 아닌가?
무엇을 소중히 해야하는지, NHK는 착각하지않나요?
무엇이 괴로움의 결단인가 하고 마음속으로는 질립니다.



深夜枠

정말 왜 한국틀이 있나 궁금해
일본방송이니까 일본아이들이 내놔야되
한국인이 낼정도라면 노래가 매력이라도 아직 파묻혀있는 
일본아이들을 꺼내주고 주지시켜주는게



nam*****

한국인을 왜 내야 하는지 모르겠다.
기분도 나빠지고, 로봇처럼 거의 같은 얼굴을 하고 있는데.
일본인을 보내면 돼



hin*****

일본의 가요제이지?기본, 일본인 아티스트만으로 
구성하면 된다.외국인이 출전한다면 일본과 우호적인 
사람에게만 출전시키면 된다.그만한 이야기죠.



pok*****

반대로 보통으로 되돌릴 수 있는 기회라고 생각하는데.



att*****

BTS는 완전한 아웃,이네요. NHK



eee*****

한류 그룹은 아직 나오지 않아도 될 겁니다.



ホワイトナイト

BTS는 징용공 없이 원폭&나치 위에 지진 재해 이재민에 
대한 야유로 아웃입니다.
반일을 넘어 반인류
학살을 좋아하는 소년단입니다.
그곳을 좀 더 언론은 왜 보도하지 않아?
그냥 혐한과는 전혀 다른데..



suz*****

일본인들만의 홍백이라면 오랫만에 볼까해.



Brexit

다른 기사에서는 전부 출연이 백지화됐다고 했는데 
역시 다른걸까?
유감이지만 10대는 스스로 수신료도 내지 않는 사람이 
대부분인데 그 이상도 생각해 주세요.



prr*****

한류그룹은 '필요없어'



原文パパ

부르지 않으면 NHK의 호감도가 올라간다. 출연시키면 
수신료 지불하지 않아.이런 생각을 가진 사람이 늘어 
체납자도 늘면 된다고 생각한다.일본을 싫어하는 민족을 
연말에 보기싫다.시청자 쪽도 되어 주게.



xwx*****

해외 가수의 수요는 없어.거기에 수신료 지불할 
생각도 없어.



T

아,그리구 그리워 하는 다케시마(독도의 일본식 이름)
라는 곡을 노래하는 엔카 가수가 있으면 
꼭 홍백으로 불러줬으면 좋겠어.



wwwhi*****

왜 고뇌야?
수신료로부터 성립되고 있기 때문에,
대답은 간단하다.
한국 사람은 내지 말아 주세요.
단 얼굴을 하니까 몇 번이나 같은 일을 해.
축구에서의
일본의 대지진 축하해요, 현수막은 잊지 말자!



stb*****

결국 표현자로서 공연을 방일하더라도 건의 
원폭 투하 티셔츠 착용 견해가 소칠라의 
역사관이라면 원폭 투하 찬성파로 간주한다.
일본은 피폭국에서 핵 폐기가 목표라면 
다수의 미성년자에게 악영향을 줄 수 있다는 
이유로 미덥지 못한 인물 지정에서 
입국 거부가 타당하다고 생각한다.



in3*****

본문의 의도는 엇갈리지만, 원래는 원폭만세 
티셔츠가 문제가 된 거죠? 기사에서 가장 
중요한 '만세' 부분이 빠져나가고 
있다는 것에 강한 위화감을 느낍니다.


zau*****

별로 보지 않지만, 헤이세이 마지막 홍백에 오점을 
남기는 일은 없잖아!
올해만큼은 한국사람 이외의 사람이 좋다고 생각하지만!
정치색을 띠고 있는 사람, 그룹은 출연시키면 안 돼!



落ち武者

꼭 불러보고 싶으면 일본인과 대만인 멤버만 한다면.
정말 좋은 것 같아.



y53

일본에서 연예활동이나 스포츠 활동을 많이 하는 
한국 사람들에게 위안부 문제나 징용공 문제에 대한 
진실을 덮어놓고 이야기하는 것이 아니라 자세히 
설명하고 그에 대한 의견을 물어보면 좋을 것 같습니다.
한국에서 가르쳐온 것과 일본에서 진정한 의미의 
진실과의 차이가 얼마나 큰가?라는 것을 
먼저 알아주셨으면 좋겠네요.
그래도 일방적으로 모두 일본이 나쁘다!고 해서는 
일단 일본에서의 활동을 자제하도록 해야 한다고 생각합니다.
부디 진실을 알아주셨으면 좋겠군요.
BTS는 모든 원폭 희생자들을 비판하는 내용의 
티셔츠를 입었으니 일본인 운운하는 초월한 확신범이네요.





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
안녕하세요 좋은하루되세요


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
모나미펜 18-11-12 20:38
   
에휴... 그 놈의 홍백인지 홍합인지..
지들끼리 난리 브루스구만...

방숭이들아
그냥 처음부터 초대 안하면 되는데
방송사가 왜 고민하는지 아냐?

트와이스가 나오면 트와이스 본인들 보다
방송사 지들이 더 이득이거든...
시청률이 뛰니까 말야...

방송사에서 안부르는게 이득이면
애시당초 초대도 안보냈겠지...

트와이스가 거기 나가 봤자 얼마나 받겠냐?
게다가 무대도 후지고
쪽본 내에서만 잘라파고스적으로 유명할 뿐
해외 영향력이라고는 1도 없는 그런 방송인데...

차라리 우리나라에서
매주하는 뮤직뱅크 같은 음악프로가 더 영향력있겠다 ㅉㅉ
새콤한농약 18-11-12 20:44
   
재밌겠네... 미사모쯔만 오라고 하면 진영이는 어떻게 할까?
     
moveon1000 18-11-12 21:05
   
개 빡쳐서 안 보내죠
골드버그 18-11-12 20:47
   
방송사가 왜 고민이냐하면,,
홍백 예전처럼 시청률이 안나와요,,
젊은 사람들이 다 외면해서,,,날이갈수록 시쳥률이 떨러져요,,
젊은층에인기있는 한류가수들이 나오면 시청률이 올라가니,,,ㅋㅋ
사실 방탄이나 트와나,,,나갈필요두읍죠 이젠,,
안나가두 돔투어 돕니다,,
     
moveon1000 18-11-12 21:05
   
맨날 고이다 못해 썩은 애들만 나오니까...
스크레치 18-11-12 20:53
   
아니 누가 그 행사 제발 나가게 해달라고 방탄이나 트와이스 측에서 난리쳤음?

뭔 지들끼리 초대했다가 이제와서 출연막느니 뭐니 북치고 장구치고 헛소리들인지


그딴 허접한 행사에 참석시키건 말건 맘대로 해

찌질한 놈들이 별걸로 다 어그로를 끄네



홍백 대결인지 뭔지

니들 허접한 가수들이나 초청해서 열심히 하고 

그냥


뭔 대단한 행사 납셨다고

저 난리인지

진짜 황당하네



가뜩이나 방탄은 올 연말부터 내년 연초까지 아시아 투어 일정까지 잡혀있어서

쉴틈도 없어

차라리 그딴 행사 안가고 쉬는게 컨디션 관리에 더 좋은 상황임
earth1 18-11-12 20:54
   
저게 전국 노래자랑 수준의 방송. 단 출연진이 연예인이고 실내에서 하는게 다름.
루빈이 18-11-12 21:00
   
이제 일본애들 완전 발악을 하네여 ㅋㅋㅋ

외국애들이 보면 빌보드 시상식쯤 되는지 알겠네요 ㅋㅋㅋ

지들끼리 상상속의 나라를 왔다리 갔다리 ㅋㅋㅋ
개개미S2 18-11-12 21:01
   
뭔놈의 홍백을 마치 우리나라 가수가 나가질 못해서 안달이 난줄 아나....
도대체가.. 이 쓰레기 같은 쪽국 우익시키들은 말이 안통한다는 건 진작에 깨달았지만..

글 쓰는 꼬라지 보면... 일뽕시키랑, 일베충이나 패미돼지뇬이 뇌내 망상만을 중얼거리면서 끊임없이 정신승리 하는 꼬라지랑 왜이리 판박인지....

진짜 답이 안나오네요.
moveon1000 18-11-12 21:05
   
일본 연예계 진짜 고이다 못해 썩은 애들만 나오는 인간들 투성이... 답이 안 나옴
골드에그 18-11-12 21:18
   
누가보면 홍백에 출연하는게 방탄, 트와한테 굉장한 이득 또는 영광인지 알것네..그들한텐 일개 프로그램 취소된거 그이상 그이하도 아닌데..오히려 방송국이 손해.
누런봉다리 18-11-12 21:19
   
일본놈들 하는거보면 존나 찌질함 대부분 저기 댓글 다는 인간들 넷우익인데 나이도 40대에서 60대 ㅋㅋ 지들 인생 망한게 한국 때문이라고 생각하는 정신 병자들
register3000 18-11-12 21:21
   
홍백=수면제 이게 현실,그리고 일본은 아직도 과거사반성 전혀없는 나라인걸 방탄을 통해 보여줬기땜에 이미 판벌린거 어디까지 짖어대나봐야지
안습날 18-11-12 21:32
   
지들 끼리 북치고 박수치고 난리났네 ㅄ들 ㅋㅋ

조또재미도 없는 구식방송에 지들끼리 누구를 부르니 고뇌하니 어쩌고 ㅋ
스랜트 18-11-12 21:33
   
앞으로는 국내에서도 홍백출연가지고 언플하지 말고,,
뭐 대단한것인양 떠들던 팬들도 자제해야 함..
친구네집 18-11-12 21:35
   
이래서 갈라파고스가 무서운 것임~

거의 짐승수준~
호뱃살 18-11-12 21:44
   
그냥 일본애들이 한국가수 일본활동 전면금지 시켰으면 좋겠다

그러면 아이즈원도 2년 6개월간 한국에서만 활동.. 개꿀~
파롸다이스 18-11-12 23:17
   
전세계 음악 시장은 K-POP이 석권하고 있는데.. 일본가수가 한국 음악 프로에 나오고 싶어 안달나야 하는게 정상 아닌가;; 어디 갈라파고스 음악프로그램에 월드 스타한테 오라마라..
사람이라우 18-11-13 01:24
   
저 ㅈ같은 방송 할 시간때 마춰서 우리 남아도는
시상식중 하나 해야댐
그래야 입좀 닥칠듯
불청객 18-11-13 03:19
   
저 방송에 나가려는 이유가 그룹의 인지도와 팬을 확보해서 음반판매량과 콘서트나 관련상품, 광고의 수익 증대인데 방탄소년단이나 트와이스는 음반판매량도 연간 TOP10에 들 정도이고 앞으로 돔투어 예정의 인기그룹이라 굳이 불편한 방송에 나갈 필요가 없습니다.
Erza 18-11-13 06:06
   
홍백 찌질한거 보다 우리나라 방송3사 연말 가요축제에 참여하는게
더 이득이다
화제도 되고 외국에서도 알아서 찾아보고
원탑 아이돌 마저 일본활동 해봐야 국내활동처럼 관심도 못받는데다
어디 유럽프로리그 놀다 중동가서 잊혀진 축구스타들 처럼
하부리그 주제에 우리가수들이 돈만 아니면 오일머니 같은 잽머니에 커리어를
투자하는게 안타까울 지경이다
뚜둥 18-11-13 08:58
   
일본새끼들 인식아 한국을 아래 깔고 마치 메이저 출연이라도 되는듯이

우리가 초대하면 무조건 온다 우리의 결정사항이다 일관하는데

저 연말 프로가서 기세워주지말고 그냥 한국에서 활동해라

쓰레기들 어차피 케이팝 버스 탈려는 수준밖에 더되나
레이그랑 18-11-13 10:08
   
트와이스는 일본멤버도 있는데 저러는건 사나 미나 모모 맘아프겠다..
 
 
Total 104
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
104 [일본] "BTS·트와이스 때문에 韓화장품 쓰고 핫도그 먹죠"… (3) 스크레치 11-27 3657
103 [일본] BTS 지민의 목소리를 더빙한 것에 대해 사과 하는 TB… (14) 인천쌍둥이 11-26 3619
102 [일본] 아이와 크리스마스를 ~ (7) 별찌 11-26 1492
101 [일본] 프듀48 에리이 한국 해병대 체험예고편을 본 반응 … (14) 루빈이 11-17 4459
100 [일본] 방탄소년단 이어 트와이스까지…日 정치인 "다현… (13) llllllllll 11-17 2925
99 [일본] [일본반응]BTS 홍백취소 일본철수하는것인가? (16) 한국러브 11-16 3908
98 [일본] AKB48 NO WAY MAN 공연영상 ㅋㅋㅋ 프듀48애들... (11) 루빈이 11-16 2298
97 [일본] 노기자카46 1800만 유튜브 조회수 (3) prevent 11-16 1539
96 [일본] 일본 연말 가요프로그램에서 케야키자카,노기자카… (19) 아스타 11-15 2550
95 [일본] [일본반응]TWICE 다현 위안부티셔츠 비난쇄도 (52) 한국러브 11-15 4685
94 [일본] [일본반응]김장훈 BTS문제 일본 피해자코스프레한… (8) 한국러브 11-14 2610
93 [일본] 일본팬 5만여명 도쿄돔서 "BTS! BTS!"… 反韓시위는 … (3) 스크레치 11-14 2880
92 [일본] 일본방송 (메자마시TV.ZIP!) 방탄소년단(BTS) 책임 없… (2) 인천쌍둥이 11-14 3790
91 [일본] 서울 mama에 참석 예정인 일본 아이돌 케야키자카46 (49) 독한미식가 11-14 3997
90 [일본] [일본반응번역]BTS의 공식사과 요구하는 일본유명… (11) 한국러브 11-13 5018
89 [일본] [일본반응번역]TWICE 홍백출전 NHK의 고뇌 (23) 한국러브 11-12 3830
88 [일본] 일본 혐한 기류 트와이스 한국어 음반 판매 (28) 파생이 11-11 6636
87 [일본] BTS 日방송 출연 취소에 주요 외신 일제히 보도...서… (16) 스크레치 11-11 3990
86 [일본] 일제의 만행을 알리기 좋은 동영상 (3) thenetcom 11-09 1051
85 [일본] 일본 엠스테 트와이스 강제 출연 ㅋㅋ (19) 파생이 11-09 4011
84 [일본] 프듀48 일본 노답맨 센터 댄스 오디션 영상 안무가 … (32) 루빈이 11-09 2827
83 [일본] (日) 오사카 신문 "한류를 철저히 막아라!!" .JPG (43) 발해로가자 11-09 5581
82 [일본] 일본을 먼저 용서하자는 말도안되는 말을 하는분… (22) 크로나카 11-09 1338
81 [일본] 전쟁미화에 일본우익인물 찬양글까지 썼지만 한국… (21) 아난다 11-08 2298
80 [일본] 일본까지 불법상륙한 트와이스 나연이 토끼모자 … (32) 파생이 11-08 6338
 1  2  3  4  5