영상 자료실
HOME > 영상자료 > 일반 동영상
 
작성일 : 10-06-16 22:06
[유머] 고양이 말다툼
 글쓴이 : 행복그자체
조회 : 6,685  

누가 번역좀 해주세요 -ㅁ-;
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
황아영 10-06-16 22:16
   
* 비밀글 입니다.
해골바가지 10-06-16 22:21
   
완젼 귀여워여~~~
저거여 10-06-17 08:21
   
남친고양이가 바람피다 여친고양이한테 걸려서  혼나는중.
고로키 10-06-18 00:16
   
이거 자막있는 거보고싶으신분은 http://video.nate.com/213279141 요기로 가보세요
-_-;;전 번역할능력이안되서 그나마..
아피아오 10-06-18 22:37
   
아웃겨...근데 덩치로 보면 애인사이가 아니라..엄마가 아들한테 훈계하는거 같은데..구만처다니고 공부좀 하라고.
선우 10-06-23 00:36
   
노란 고양이 -

You said you loved me.. 네가 날 사랑한다 말했잖아..

That we'd marry... have kittens... 그래서 결혼도 했고.. 애들(새끼고양이)들도 있어..

Tell me why you betrayed me... 왜 날 배신했는지 말해줘..

Why? 왜?

WHY???? 대체 왜????

While I work weekends... to support you.. 내가 널 돕기 위해서 주말에 일하고 있는 동안...

You're in my bed with some tramps! 넌 X년들이랑 내 침대에서 뒹굴고 있어찌!!!

Bastard! 이 개짜식아!!! (Bastard는 잡종이란 의미의 표준적 욕설이지만 순화함)

검은 고양이 -

sorry.. 미안 자기야 ㅠㅠ..

노란 고양이 -

I oughta castrate you.. 슈ㅣ밤 내가 널 거세 했어야 했는데!!! (넌 어쩌고;;;)

How would she like her big pimp then?  그랬다면 그년이 너 같은 고잘 어떻게 좋아해께써? (의역; 틀렸을 경우 지적 바람.)

I regret the day I met you 난 널 만났던 날이 후회되...

I hunted rats for you! 내가 널 위해 쥐까지 잡아다 바쳤는데!!!

검은 고양이 -

Right 맞아 ㅠ

노란 고양이 -

I hate you... hate you.. 너 같은거 싫어.. 증오해..

Got it? 알겠어?

My bridal gown was half paid for... Five hundred dollars! 내 결혼 가운(아마 웨딩 드레스를 말하는 듯 함)이 오백 불이었어!!!

pissed away.. 빡돌아 미치겠어..

I was a virgin! 나 처녀였다고!!!!!!

WAS!!!! 처녀!!!! (직역하자면 였다고, 겠지만 한국 정서상 predicate nominative를 해석하는게 맞을 것 같아 썼습)

Get the hell out of my life. 내 인생(묘생?;;)에서 당장 꺼져버려.

Go.. before I call the police. 경찰 부르기 전에 꺼져.

Are you deaf? Or just stupid? 너 귀머거리야? 아니면 그냥 단순히 멍청한거야?

Go live with your slut. 니 계집애 대리고 당장 꺼지라고.

Go! 꺼져!!!!

---- 후기 ----

로얄 이거 해놓고도 뭐하러 했는지 몰겠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카쿠 10-06-26 04:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고냥이 소리가 저랬나..?ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌로레스 10-07-03 22:21
   
졸라  갈구네.ㅋ
푸하하합 10-12-06 13:49
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시간여행 12-01-18 05:15
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
밥사랑 12-04-28 18:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
Total 44,392
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 홍보(수익)목적의 영상은 삭제 겨울사랑 08-25 150201
공지 [공지] 유튜브 영상 등록 방법(필독) (4) 겨울사랑 12-07 222850
공지 [공지] 정치성향의 영상은 업로드 금지합니다 겨울사랑 12-01 166122
공지 [공지] 2012년 8월 2일 공지사항입니다(필독) (10) 겨울사랑 08-02 208239
공지 [공지] 동영상 올리는 방법 및 주의사항 (20) 가생이 03-21 223521
297 [애니] 슬램덩크 8분만에 정복ㅋ (11) 행복그자체 07-12 5480
296 [MV] 타루(Taru) - Kiss Kiss (6) Minitea 07-12 5156
295 [일본방송] 감동적인 일본 광고 (13) 나나미 07-09 7172
294 [감동] 어느 아빠의 감동적인 이야기 (11) 나나미 07-09 5407
293 [얼짱] 북한의 김태희 (18) 나나미 07-09 7182
292 [게임] 녹스 인트로 (4) 김치전 07-09 4764
291 [기타] 열정 Korea 도전 Korean (4) 행복그자체 07-07 4868
290 [기타] 역발상의 챔피언, 대한민국 조선산업 (6) 행복그자체 07-07 5237
289 [기타] 중국 , 일본 검의 비교를 통한 조선도검의 특징 (3) 행복그자체 07-07 7259
288 [유머] 아빠 엄마 아기는 어떻게 생기는 거야? (12) 박동혁 07-05 5782
287 [기타] 물소 베이비 구출하기 (3) 안다루 07-05 5058
286 [스포츠] 차붐의 위엄 (34) 탱이군 07-02 10048
285 [기타] 눈으로 보고도 믿겨지지않는 장면들 (14) 행복그자체 07-01 9073
284 [유머] 피넛 비디오 복화술의 달인 자막 有 (7) 행복그자체 07-01 5188
283 [MV] 날 센티하게 만드는 노래. (7) 안다루 07-01 5174
282 [유머] 이건 동물 보호 송 도 뭣도 아니여. (4) 카쿠 06-30 5316
281 [굴욕] 히말라야 몸개그 작렬 (10) 나나미 06-29 7668
280 [유머] 빵 터짐.. 권상우 성대모사 ㅋㅋ (13) 고양이마왕 06-29 7145
279 [스포츠] 부활을 기다리며 - 우루과이전 ver. (2) 사이토 06-28 5333
278 [엽기] 박지성 응원송 부르는 꼬마아가씨 (6) 카쿠 06-25 6883
277 [엽기] 미친 목사님. (12) 카쿠 06-25 7191
276 [기타] 증권 전문가의 분노의 외침 (6) 카쿠 06-25 5959
275 [기타] 대단한 인간 LCD들!! (11) 카쿠 06-25 5975
 <  1911  1912  1913  1914  1915  1916  1917  1918  1919  1920  >