커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 23-09-15 10:01
[기타] 한글 영어로 한문장 번역 부탁드려요
 글쓴이 : 보아이
조회 : 715  

저는 주한미군이였던 남편과 결혼하였고 남편의 성을 따라 개명 하였습니다
부탁드려요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Verzehren 23-09-15 14:09
   
ㅋㅋㅋ
마루송골매 23-09-16 04:48
   
I married a soldier of US forces in South Korea, and changed my surname by my husband's last name.
     
빈빈 23-09-16 08:15
   
good
차분 23-09-17 09:13
   
저는 주한 미군이었던 남편과 결혼하였고, 저는 남편의 성을 따라 개명 하였습니다.

구글번역 : I married my husband, who was a US soldier stationed in Korea, and I changed my name to take his last name.

딥엘번역 : I married my husband, who was in the U.S. Army, and I changed my name to his last name.



저는 주한미군이였던 남편과 결혼하였고 남편의 성을 따라 개명 하였습니다.

구글번역 : I married my husband, who was a US soldier stationed in Korea, and I changed my name to take her husband's last name.

딥엘번역 : I married my husband who was in the U.S. Army and changed my name to his last name.

문장표현을 짧게 끊어 주면 번역기 번역도 관공서 제출 서류엔 손색이 없으실 겁니다.
 
 
Total 5,258
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 기타 스포츠 게시판입니다. (11) 가생이 02-24 152451
5177 [올림픽] 와 아시안게임... 접영 50 M .... 백인철 금메달~~~~~~~~~~~… (1) 코딩바보 09-28 1021
5176 [e스포츠] 리그오브레전드 4강전 승리 (1) 에롱이 09-28 988
5175 [기타] 권순우 재차 다시 사과? 낙의축구 09-28 682
5174 [기타] 권순우가 잘 못한 것은 맞지만 (4) 좌빨척결 09-27 1204
5173 [수영] 아시안게임 남자 자유형 50m.남자 계형 4x200m 금메달 (1) 이뻐서미안 09-26 1017
5172 [기타] MBC KBS SBS 방송3사 다 똑같은 탁구경기 중계. 전파낭비 시스템 09-25 674
5171 [배구] 남자배구 아겜 개막식하기도 전에 광탈 (6) 피테쿠스 09-22 1333
5170 [배구] 남자배구, 항저우서 인도에 충격 패배…11년 만 shine 09-21 869
5169 [기타] 결전지 항저우로… 한국 AG 선수단 shine 09-20 545
5168 [육상] 다이아몬드 파이널 높이뛰기 2m35 우상혁 우승 이뻐서미안 09-17 1016
5167 [기타] 세계여자역도대회 +87Kg 박혜정 3관왕 (4) 이뻐서미안 09-17 821
5166 [기타] 한글 영어로 한문장 번역 부탁드려요 (4) 보아이 09-15 716
5165 [빙상] 2023 ISU 피겨 주니어 그랑프리 3차_이스탄불_서민규 프… 코리아 09-12 705
5164 [배구] 우리나라 여배 연봉이 일본 두배였군요 ㄷㄷㄷ (3) 피테쿠스 09-08 1999
5163 [배구] 배구는 암흑기네요... (7) 천의무봉 09-03 1436
5162 [빙상] 2023 ISU 피겨 주니어 그랑프리 2차_린츠_신지아 프리_&#… 코리아 09-02 813
5161 [빙상] 2023 ISU 피겨 주니어 그랑프리 2차_린츠_신지아 쇼트_&#… 코리아 09-02 556
5160 [잡담] 국대 여배 짜증난다 진짜..아무리 승점자판기팀이라… (2) lenawood 08-31 1166
5159 [배구] 여배는 이제 베트남한테도 지는군요 (1) 피테쿠스 08-31 1020
5158 [잡담] 한국 여배 28연패 ㅋㅋㅋ (1) lenawood 08-30 1345
5157 [기타] 한국 배드민턴, 세계선수권 금 3개·동 1개..결승전 H/L (1) 이뻐서미안 08-28 1019
5156 [잡담] 스페인 마린 싸가지 정말 없네요 (9) 베가스고고 08-27 1584
5155 [잡담] 한국배드민턴 요즘 강력한 우승후보네요. lenawood 08-27 577
5154 [기타] 배드민턴 세계 선수권 여자단식 안세영 우승~~~~~~ (1) 코딩바보 08-27 647
5153 [기타] 배드민턴 세계 선수권 혼복 결승전 - 서승재 채유정 … (3) 코딩바보 08-27 661
5152 [기타] 안세영 선수 배드민턴 세계 선수권 결승 진출 !!!!!!!!! 코딩바보 08-27 648
5151 [기타] 배드민턴 세계 선수권 - 혼복 채유정 선수 (3) 코딩바보 08-26 618
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >