커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 12-08-01 19:36
[올림픽] 독일 언론도 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난
 글쓴이 : 긔따구
조회 : 1,430  

http://sports.media.daum.net/london2012/news/main/newsview?newsid=20120731212413666

 

독일 언론 '모르겐 포스트'의 기사를 영어로 번역한 화면.빌트는 "하이데만이 독일 선수단에 첫 메달을 선사했지만 그의 은메달에는 어두운 그림자가 있었다"며 "하이데만 역시 문제의 소지가 있음을 알고 있을 것이다"고 꼬집었다. 모르겐 포스트는 "범죄로 은메달을 따냈다. 신아람의 승리였다"고 노골적으로 패배를 인정했다.

 

베를리너 모르겐포스트(Berliner Morgenpost)는 독일 베를린에서 발행되는 일간신문으로, 베를린에서 두번째로 많이 읽히는 언론이다. 1898년 레오폴트 올슈타인에 의해 창건되어 1959년 출판 업체인 악셀 스프링거의 소유가 되었다. 2009년 한 해에 145,556개의 발행물이 배포되었고 약 322,000명의 독자를 거느린 것으로 나타났다.


------------------------------------------------------------------------------------


이렇게 까지 해서 메달을 따고 싶었는지 몰랐다 정말 


최병철 선수 동메달 확정됬을때 카메라가 신아람 선수 비춰주던데 표정이 좋아보여서 다행이네요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
기링 12-08-01 19:41
   
독일 선수.. 하는 짓이 얄밉지만 경기에서 잘못은 없어보이는데...

근데 팬싱의 독일 언론이랑, 유도의 일본언론이랑 비교되네
     
여긴어디지 12-08-01 19:50
   
반칙도 했는데 잘못 이 없다니용 ㅎㅎ
     
곧휴가철임 12-08-01 19:54
   
잘못이 없다니요
거리 벌리라는데 계속 달라붙고
알레 외치기전에 먼저 튀어나가고
지 잘못아니까 도둑악수하고 먼저 홀랑 튄게 누군데요
     
기링 12-08-01 19:59
   
경기중의 잘못들은 심판이 판단을 하는거고,
그 판단을 매끄럽게 하지 못한 심판탓이라 보입니다.;;
     
유캔세이 12-08-01 20:01
   
독일선수 반칙했는데. 잘못들이 무슨 심판 판단인가요?
축구에서조차 심판휘슬과 무관하게 반칙받을만한 짓하면 욕먹는데.
★☆★ 12-08-01 19:54
   
이거 오역이라는 말이 있던데요...제가 독일어를 전혀몰라 정확한건지 아닌지 모르겠지만
오역이라는 분 말로는 독일어 "krimi"를 영어 crime으로 번역해서 범죄라고 하는데 독일어
krimi 뜻은 막상막하의 반전드라마라는 의미가 있다고 하네요. 가생이에 능력자분들 많으니
직접 원문을 번역해주시면 정확할것 같아요.
의족과명박 12-08-01 19:55
   
쫙바리들처럼 물타기 안하는게 어디예요
통통통 12-08-01 20:50
   
저기사는 발기자가 오역해서 쓴 소설 기사입니다.

원 독일기사 제목과 내용은 독일 선수가 아주 힘들게 은메달을 땃다라는 내용인데 영어단어 crime을 곧이곧대로 범죄로 해석해버려 저런 180도 다른 기사가 탄생한 겁니다.

참고로 독일선수와 오스트리아 심판은 각각 인터뷰를 통해 자신들은 국제펜싱연맹이 인정한것처럼 정당한 경기를 했으며 정당한 판정과 승리를 거뒀다고 말하고 있습니다.

두사람다 국제펜싱연맹이 한국의 이의를 인정핮 않았다는 걸 근거로 저런 인터뷰를 당당하게 하고 있습니다.
 
 
Total 5,257
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 기타 스포츠 게시판입니다. (11) 가생이 02-24 152115
4339 [올림픽] 정다래 메달 가능성은 업나요??? (16) 그대그리우… 08-01 3314
4338 [올림픽] '한국 국민들께 죄송' 스위스 단장 사과 (10) 바람난홍삼 08-01 2021
4337 [올림픽] 신아람선수 특별상 준다는군요... (10) stabber 08-01 939
4336 [올림픽] 이번 대회 수준이 참 병림픽이군요. (4) 겨러프 08-01 1034
4335 [올림픽] CJ제일제당 박태환에 포상금 7천만원 지급 (4) 컴온맨 08-01 1062
4334 [올림픽] 현 국제스포츠의 신성함의 몰락은 심판의 권위보호… (1) 천사바라기 08-01 898
4333 [올림픽] 이건 또 뭔가요.... (11) 바람난홍삼 08-01 1514
4332 [올림픽] 스위스 단장의 사과와 관련된 제반사항 (3) 견고하다 08-01 1437
4331 [올림픽] 신아람 조준호 선수를 응원해주세요!! (4) 씽크 08-01 580
4330 [올림픽] 올림픽 부진한거 아닙니다 잘하고있는거... (2) 강철왕 08-01 1054
4329 [올림픽] 중국은 수영,리듬체조,역도,테니스,다이빙에서 메달… (6) ㅉㅉㅉㅉ 08-01 931
4328 [올림픽] 신아람 선수 경기 타임키퍼가 16세 자원봉사자였다죠 (4) plum™ 08-01 1200
4327 [올림픽] [속보] 신아람 "국제연맹 특별상 안받겠다" (22) Utsu 08-01 1735
4326 [올림픽] 여자축구 재밌네요. (3) 컴맹만세 08-01 715
4325 [올림픽] 펜싱. 독일언론 뒷북?? (9) 족발닭발캬 08-01 1980
4324 [올림픽] 김재범선수 (1) 깨칠이 08-01 625
4323 [올림픽] 대한체육회장을 보며 (5) Utsu 08-01 839
4322 [올림픽] 금메달 4~5개는 더 딸듯. (12) Queen5girl 08-01 1511
4321 [올림픽] 배드민턴파문, 한국도 불똥;; (4) 족발닭발캬 08-01 1591
4320 [올림픽] 독일 펜싱선수의 1초 의미 (13) DarkMarin 08-01 1311
4319 [올림픽] 가봉전 인터넷중계!! (14) 아이조아 08-01 973
4318 [올림픽] 울나라 여핸드볼 ㄷㄷㄷ 축구로치면 이탈리아급 ㄷ… (6) 앤디 08-01 1381
4317 [올림픽] 여자 핸드볼 결승만 5번 간 나라인데... (3) 깔끄미 08-01 1021
4316 [잡담] 과도한 신상털기? (4) 우당탕당 08-01 1112
4315 [올림픽] 울나라 88년때부터 여핸드볼이 갑자기 메달권에 진입… (1) 앤디 08-01 785
4314 [올림픽] 독일 언론도 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난 (8) 긔따구 08-01 1431
4313 [올림픽] 김장미…예선 1위로 결선진출 컴온맨 08-01 690
 <  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  >