통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-01-02 13:52
[중국] 中 환구시보 "박근혜, 한국을 철저하게 엉망으로 만들어"
 글쓴이 : 아로이로
조회 : 6,486  

© 제공: CBSi Co., Ltd. 중국 환구시보가 한국 사회의 혼란 원인은 박근혜 정부의 원칙없는 일방통행식 국정운영 때문이라고 주장했다. 사드 배치를 결정한 박근혜 대통령에 대한 반감이 작용한 것으로 보인다.

중국공산당 기관지 인민일보의 자매지 환구시보(环球时报)는 2일 ‘2016년, 박근혜가 한국을 철저하게 엉망으로 만들었다’는 리둔츄(李敦球) 중국사회과학원 한반도문제 전문가의 칼럼을 게재했다.

칼럼은 “2016년 한해 한국에서는 집회·시위 참여자만 1천만 명이 넘는다”면서 “한국국민의 평화집회는 지난 1년 봄·여름·가을·겨울 4계절 내내 계속됐다”며 혼란스러웠던 2016년 한국을 되짚었다.

칼럼은 지난 해 봄 한·일 양국의 갑작스러운 외안부 협상 타결에 대한 항의 집회를 시작으로 여름에는 조선업 구조조정에 대한 총파업, 가을에는 ‘사드’ 배치 반대 집회, 최근 연일 신기록을 만들어 내고 있는 ‘박근혜 대통령 퇴진’ 주말 촛불집회에 대해 자세하게 소개했다.

특히 “주최측 통계로 지난 1년 동안 집회에 참가한 인원수가 1천만 명을 훌쩍 넘어섰다”며 “이것이 한국의 혼란스러운 사회상의 현실이며 이는 한국사회의 심각한 모순을 반영한 것”이라고 지적했다.

그러면서 “한국 사회가 여기까지 오게 된 원인은 박근혜 정부가 스스로 만들어 낸 것”이라며 “한·일 위안부 협상, 사드배치, 일본과 군사정보보호협정 체결 등은 박근혜 정부의 원칙 없고 일방통행식 국정운영을 잘 보여준다”고 비판했다.

또 최순실 국정농단 의혹으로 “한국사회에 해일이 덮친 것 같은 충격을 주었으며 한국 국민들은 비탄에 잠겨 ‘이게 나라냐’는 말을 하고 있다”고 덧붙였다.

반면 한국의 시위대에 대해서는 “시종일관 평화와 이성적인 민주적 풍모를 견지했다”며 찬사를 아끼지 않았다.

칼럼은 “열렬했지만 질서정연했고 경찰과 ‘유혈충돌’은커녕 별다른 사고도 없었다”며 “풍자와 자유로운 의견을 개진하고 문화활동을 통해 유쾌하게 즐기는 시위문화는 해외언론들의 광범위한 찬사를 얻고 있다”고 소개했다.

촛불집회의 의의에 대해서는 “국회에서 대통령 탄핵이 성공적으로 통과되도록 만든 촛불집회를 한국 언론들은 ‘국민혁명’으로 칭하고 있다”며 “미래 한국 정치에 선명한 영향을 남길 것”이라고 평가했다.

칼럼은 “한국이 이번 정치위기를 기회로 새로운 정치체제를 만들어 낼 수도 있을 것”이라며 전화위복의 기대감을 나타내기도 했다.



번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
대둔근 17-01-02 14:16
 
떼놈이랑 북조선은 입다물고 가만있는게 도와주는거
행복찾기 17-01-02 15:03
 
자신들의 국가 이익에 부합하는 글만 게재하는 짱께 떼놈 말이죠..
물론 맞는 해석과 설명이지만...

떼놈과 왜놈 말.. 믿어서도 너무 경시해서도 안될듯..
정욱 17-01-02 16:00
 
쭝화죽이 할말은 않이지...  환경 다망쳐노고선 ㅉㅉㅉㅉ
진실게임 17-01-02 19:09
 
평화시위를 장려하는 거네요.
폭력쓰지 않고 젊잖게 시위하라는 메시지. 묵살하기도 쉬울테니.
백마탄유라 17-01-02 21:46
 
중국애들이 할 이야기는 아니지만 액면 자체는 맞는 말
abcd2014 17-01-02 22:44
 
그럼 이제 한류가 또 인기 끌겠네??
     
알게모냐 17-01-03 08:45
 
중국 토렌트에서 말이죠,,,,,,,,,,,,ㅜㅜ
똥개 17-01-02 23:08
 
닭때문에 일단 중국 패스 ;;
국가부터 안정 시키고 중국을 ;;
나만바라바 17-01-03 03:27
 
미개한 독재공산국가가 할 말은 아니지 싶다 ㅎㅎㅎ
알게모냐 17-01-03 08:43
 
이게 왠 망신이냐. 미개인들한테 조롱받다니.
알게모냐 17-01-03 08:46
 
게시자님 잘 읽었는데요 저 바쿠네 사진.... 혐짤이라고 표시라도 해주세요 ㅜㅜ
개개미 17-01-03 09:43
 
그리고 짱개국 니네들은 한국 공기를 완전히 망쳐버렸지...
이 빌어먹을 쓰레기 같은 놈들아.. 한국일은 한국에서 알아서 할테니까.. 오지랍 떨지 말고..

니네 그 빌어쳐먹을 미세먼지나 한국쪽으로 못오게 좀 해라...
중국 공산당원 위아래 한것 없이 모두 지네땅 미세먼지를 다 들이 부어버리고 콧구멍, 입구멍 다 막아버려야 하는데 진짜..
인생재발신 17-01-04 14:39
 
박씨 표정이 일본 악귀에 씌운 듯한..
"와따시와 닙본 아쿠마다"
moim 17-01-04 18:39
 
박씨가 첨에 대통령됐을때 시진핑하고 친하다고 그렇게 빨아제끼더니
어이없네
세발이 17-01-05 15:29
 
저 사진이 죄수번호든 사진이 되길..
 
 
Total 1,820
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114837
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32326
1819 [대만] [2018.012.20] 定延听了会流泪,姐姐竟然喜欢mina?!(트와이스 … ZUGISAHA 08:40 295
1818 [대만] 子瑜彈古箏影片遭翻出 粉絲超驚艷 (쯔위 고쟁[중국전통악기] … ZUGISAHA 01-19 1273
1817 [미국] A.I.로의 투자로 인해 칩 설계회사들에게 새로운 기회가 되고 … (1) Banff 01-17 1971
1816 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 1215
1815 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (6) ZUGISAHA 01-09 4058
1814 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 13816
1813 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5115
1812 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 12001
1811 [대만] [2017.12.17] 子瑜蜜桃臀現形!TWICE性感登封面 性感曲線全都露 … ZUGISAHA 12-18 3370
1810 [미국] 월스트리트 저널, 뉴욕타임즈 방중기사 (7) 스랜트 12-16 7041
1809 [대만] [2017.12.15] 周子瑜.Sana小凸槌收錄MV 原因曝光了... (쯔위,사나… (1) ZUGISAHA 12-16 2187
1808 [대만] 周子瑜新MV重現蔡依林〈美人計〉 折手舞成亮點 (트와이스 … (5) ZUGISAHA 12-13 2848
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 5904
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 1387
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 1018
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 5112
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (12) 맹땅 12-03 8383
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 8568
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 10488
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 8897
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 5031
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (20) 스랜트 11-17 8336
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 11348
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (28) 촌티 10-13 13075
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 7039
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >