출처블로그 - http://zongug.blog.me/220933180040
韓國人氣女團「TWICE」攻佔日本東京鬧區指標──澀谷109大樓!該團前天悄悄開設日本推特帳號、日本官方網站,接著昨天澀谷109百貨大樓突然放上9名成員大看板,讓日本粉絲興奮爆表!
(한국 인기걸그룹 [TWICE] 가 일본공략 도쿄 번화가 - 시부야 109 빌딩 ! 그저께 은밀하게 일본 트위터 계정과, 일본 공식 홈페이지를 개설하였으며, 어제는 시부야 109 빌딩에 갑자기 9명 멤버의 대간판이 들어서, 일본팬들로 하여금 흥분하게 만들었다.)
目前TWICE尚未宣布日本出道日期,官網放上一段她們的MV,以「WHAT'S TWICE?」賣關子,日本網友已在推特熱烈討論,「想看她們上《Music Station》」!還有人當起「鍵盤柯南」,發現日本官網的網頁原始碼,藏著關鍵字「日本出道」,也預告這波廣告宣傳還將突襲原宿。
(최근 TWICE는 일본 데뷔 날짜를 아직 발표하지는 않았지만, 공식 홈페이지에서는 그녀들의 뮤직비디오를 업로드 하였으며, [WHAT'S TWICE?] 라며 궁금증을 불러 일으켰으며, 일본 네티즌에게 이미 트위터상에서 화젯거리가 되었다, [그녀들을 <Music Station>에서 볼수 있다니]! 라고 하였다. 또한 [鍵盤柯南]에서, 일본사이트에서 홈페이지 소스코드를 발견하였는데, [일본데뷔] 키워드를 숨겨 놓은것을 찾았다고 한다, 또한 이번 광고 선전을 돌발로 하라주쿠에서도 진행한다는 것도 찾았다고 한다.)
TWICE有3名日本成員Momo、Sana、Mina,可以預見是為進軍日本做準備,而109百貨看板中,17歲台灣成員周子瑜在正中央,相當搶眼。(吳惠菁/綜合報導)
(TWICE는 3명의 일본 멤버 Momo, Sana, Mina가 있으며, 이는 일본 진출 준비를 위하여 예견된 것이라 할 수 있고, 109 빌딩 간판에서 , 17세 대만 멤버 주자유가 정중앙에 있어, 사람들의 주목을 끌었다.)
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com