통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-02-21 03:19
[독일] 스피드스케이트팀 내의 여자 싸움- 자격 박탈 청원.
 글쓴이 : 신님
조회 : 10,184  
   https://www.ran.de/olympia/news/zickenkrieg-bei-suedkoreas-eisschnelll… [129]

Zickenkrieg bei Südkoreas Eisschnelllaufteam - Petition fordert Athleten-Ausschluss
한국 스피드스케이팅에서 일어난 여자싸움(좀 속된 말로 계집싸움이라는 뜻입니다.)- 대표팀 박탈을 요구하는 청원
In Südkoreas Eisschnelllauf-Team ist nach dem enttäuschenden siebten Platz im Verfolger-Rennen ein Zickenkrieg ausgebrochen.
(7위라는 실망스러운 결과를 얻은 후 한국 스피드 스케이트팀 내에서 여자싸움이 일어났다.)

Pyeongchang - In Südkoreas Eisschnelllauf-Team ist ein Zickenkrieg ausgebrochen. 
(한국의 평창, 스피드스케이트팀 내에서 여자싸움이 시작되었다.)

Nach dem enttäuschenden siebten Platz im Verfolger-Rennen am Montag (3:03,76 Minuten) lästerten Kim Bo Reum und Park Ji Woo in einem live ausgestrahlten TV-Interview über die schwache Leistung ihrer Teamkollegin Noh Seon Yeong.
(7위라는 실망스러운 결과 발표 후 월요일 3:03에 김보름과 박지우는 라이브 tv인터뷰에서 자신의 동료인 노선영의 부족한 실력을 비난했다.

"Wir sind gut gelaufen. Aber die letzte Läuferin (Noh) hat den Anschluss verloren. Deshalb haben wir ein enttäuschendes Resultat erzielt", sagte Kim. 
(김보름: "우리는 정말 잘 달렸다. 그러나 마지막 주자(노선영)가 우리와 떨어져버렸다. 그래서 실망스러운 결과를 얻고 말았다." )

Park ergänzte schnippisch: "Es ist nicht so, dass wir von ihr anderes erwartet hätten..." Noh war nach dem Rennen in Tränen ausgebrochen, wurde von Kim und Park aber ignoriert. 
(박지우선수는 퉁명스럽게 보충 했다. 
박지우: "우리가 노선영선수에거 기대했던 결과가 아니다. " )
(노선영 선수는 경주 후에 눈물을 흘렸다. 하지만 두 선수는 그녀를 무시해 버렸다.)

Der schlechte Umgang fiel Kim und Park allerdings umgehend auf die Füße. 
( 이 불쾌한 태도로 인해 두선수에게 즉각 비난이 빗발쳤다.)

Wütende Fans starteten eine Petition, die den Ausschluss des Duos aus dem südkoreanischen Team fordert.
(화가난 팬들은 두선수를 올림픽 대표에서 박탈 할 것을 요구했다.)

Am Dienstagmorgen waren bereits über 222.000 Unterschriften zusammengekommen.
(화요일 아침 이미 222,000명이 서명했다.)
Kim schloss nach Anfeindungen ihren Instagram-Account. Ihr Ausrüster kündigte Berichten zufolge an, den am Monatsende auslaufenden Vertrag nicht zu verlängern.
(김보름 선수는 즉각 자신의 인스타계정을 잠궜다. 그녀에게 후원하는 여행용품사는 이 사건으로 인해 저번달에 맺은 계약을 더이상 연장하지 않기로 했다. )







가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
ChocoFactory 18-02-21 12:43
 
독일어다 :D ~
피터대제 18-02-22 00:59
 
수고했다....^^
그루트 18-02-22 14:41
 
감사합니다. 잘 봤습니다.
추구남 18-02-22 17:43
 
팬이 아니고.. 청원한 사람은.. 올림픽을 시청하는 일반 한국인이다.. 독일 언론아.. 말은 바로하자..
몽골메리 18-02-22 22:35
 
아니... 번역한 분... 이런 능력자 같으니라구...
in250 18-02-23 23:28
 
선수가 문제가 아닌거 같은데;;
올림픽 같은 대형 국제 팀경기에서 과연 선수들의 객관적인 행동이 가능하다고 생각함??
저는 철저한 계산이 들어가는거라 생각합니다
그런데도 그랬다는건.. 선수들도 문제가 있을테지만. 과연 그쪽에서 선수들 개인만의 문제일까 생각이 듭니다
 
 
Total 1,868
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 117202
1868 [일본] 국민연금공단 일본전범기업에 5년간 5조원 이상 투자.. 일본 … (8) 복숭아나무 09-16 5366
1867 [동남아] 세계 미남 대회에서 베트남 그랜드 슬램, 4위 차지 (14) 라이프프라 09-13 9468
1866 [동남아] 손흥민과 한국 스타들은 군대에 가는 것을 두려워 하나요? (19) 라이프프라 08-31 20717
1865 [동남아] 베트남 수도 하노이 ' F1 경기 개최' 가능할까? (13) 라이프프라 08-31 11280
1864 [동남아] 박항서감독 5억 포상금 ‘ 베트남축구 ’ 2022년 아시아게임 … (22) 라이프프라 08-28 16877
1863 [동남아] 베트남 비자 발급, 연장에 적신호 켜지나? (30) 라이프프라 08-23 16604
1862 [동남아] 삼성, 베트남 북부에 5조 6,500억 원 투자… 스마트폰 생산 거점… (55) 라이프프라 08-20 14426
1861 [미국] 이라크 난민, 2014년 이라크경찰 살인혐의로 미국서 체포 crocker 08-16 2467
1860 [일본] 항일운동가 고환적출 731부대 (9) 스랜트 08-15 6819
1859 [동남아] 은행 강도에 '플라스틱 총' 사용한 15세 소년 (2) 라이프프라 08-15 3496
1858 [동남아] '휴대폰 번호'가 12억 '헉~…베트남 최고 인기 '… (5) 라이프프라 08-15 4698
1857 [미국] 한국의 K2 전차 - 결국 독일 변속 기술체계로.. [Defense News 기사] (25) 숲속의소녀 08-15 8519
1856 [동남아] 의약품! 기회의 땅에서 절망의 땅..베트남 (10) 라이프프라 08-04 7341
1855 [동남아] '90년 생' 베트남인 한국 화장품으로 성공가도 라이프프라 08-04 9772
1854 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (42) 라이프프라 07-19 23423
1853 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 4444
1852 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 6281
1851 [동남아] 1,000억원 대 도박사이트 적발 미모의 운영자에 깜짝 (10) 라이프프라 07-12 9639
1850 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (13) 라이프프라 07-04 12114
1849 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (5) 오랑꼬레아 06-29 9975
1848 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (33) 라이프프라 06-25 18489
1847 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (16) 라이프프라 06-18 19501
1846 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 15941
1845 [대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용 ZUGISAHA 06-05 6726
1844 [대만] 차세대 JYP 걸그룹 멤버는 5명 ? (트와이스 콘서트에 등장한 연… (5) ZUGISAHA 06-05 11342
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >