통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-16 06:57
[미국] 트럼프 대통령은 특별검사와 법무차관에 대한 해고의사가 없슴을 밝혔다.
 글쓴이 : history2
조회 : 1,266  
   http://www.newsweek.com/sarah-huckabee-sanders-not-aware-plan-fire-mue… [138]

백악관 대변인인 사라 허커비 샌더스 (Sarah Huckabee Sanders)는 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령이 로버트 뮬러 (Robert Mueller) 특별검사 나 로드 로젠스 타인 (Rod Rosenstein) 법무 차관을 해고 하려는 계획을 모르고 있다고 주장했다.


rtx5l123.jpg

 

대통령이 ABC'이번 주'와의 인터뷰에서 뮬러 (Mueller)를 해고하라는 '많은 사람들'의 말을 인용 한 지 1 주일 만에 나온 것은 아니다.

 

샌더스 대변인은 ABC 방송의 앵커 조지 스테파노 폴로 스 (Anchor George Stephanopoulos) 주최 대변인에게 트럼프가 뮐러 (Mueller) 나 로젠 슈타인 (Rosenstein)을 해고 시킬 계획이 있는지의 여부를 묻는 질문에 "나는 그러한 조치를 취할 계획이 없다"고 말했다.

 

White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders has claimed she is unaware of any plans by President Donald Trump to dismiss Special Counsel Robert Mueller or Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

 

Her comments, in an interview with ABC’s This Week, come less than a week after the president suggested he had been told by “many people” to fire Mueller.

 

“I'm not aware of any plans to make those movements,” Sanders told host, ABC News Chief Anchor George Stephanopoulos when asked whether Trump had plans to dismiss Mueller or Rosenstein.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
닉네 18-04-16 12:41
   
뉴스위크도 트럼프 어지간히 싫어하나보네요.
대변인 사진 부정적 분위기 엄청남.
Banff 18-04-16 22:51
   
무슨일이었는지는 모르지만 다시 부활해서 번역 하신거 수고많아요.

이게 현지 TV프로를 잘 알면 쉽게 번역이 되는건데, This Week은 매주 일요일 아침 ABC채널의 시사프로에요. 한국언론서는 '이번주' 직역보다는 '디스위크' 발음대로 쓰더군요. 그리고 이 프로그램 메인 사회자 (Chief Anchor)이름은 그냥 George Stephanopoulos에요.  앵커빼고. 그리스식 이름이라 미국애들도 발음 좀 어려워하긴 해요. 
그리고 번역이 시간과 수고가 좀 드는일이긴 한데, 이왕이면 전체번역 또는 전문요약이면 더 좋겠는데. 더 궁금해져서 원문으로 보게 만드신다는..
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 148865
55 [일본] 중국, 트럼프의 친서 일정한 평가, "칭찬한다"라며 환영 오마이갓 02-09 1314
54 [일본] <트럼프 시세> 주식시장 열기식어 ... "연설에 새로운 재… 오마이갓 01-22 1299
53 [미국] 트럼프, 미 연방대법관에 닐 골서치 판사 지명…인준 통과시 … 서울뺀질이 02-01 1297
52 [중동] 4월 사우디 아라비아에서의 세계적인 레스링 경기 개최 history2 04-15 1281
51 [기타] 남북간의 정상회담을 위한 준비 히스토리2 04-18 1277
50 [미국] 자동화와 일자리에 대한 세가지 새로운 예측 보블보블 01-19 1275
49 [미국] 케플러 우주망원경을 뒤이어 테스가 외계행성을 탐색할 것이… 히스토리2 04-20 1269
48 [기타] 포트만이 네타냐후에 항의하여 이스라엘의 시상식 참석을 거… 히스토리2 04-21 1268
47 [미국] 트럼프 대통령은 특별검사와 법무차관에 대한 해고의사가 없… (2) history2 04-16 1267
46 [미국] Tucker Grills USA Today Editor Over Op-Ed Comparing Steve Bannon to ISIS Leader (1) 서울뺀질이 02-10 1256
45 [대만] [2017.01.28] 南韓女團Twice拜年 周子瑜除夕夜返台 (트와이스 설 … ZUGISAHA 01-31 1244
44 [호주] 엘리뇨가 뉴질랜드의 펭귄의 삶을 위협하고 있다 히스토리2 04-18 1240
43 [일본] 日 독도 소녀상 계획에 반발..."독도는 일본땅" (3) 하하하호 01-17 1237
42 [캐나다] 전문해석...캐나다는 오피오이드 계열(몰핀 등) 약물의 비범죄… 히스토리2 04-17 1236
41 [미국] 트럼프의 과제목록중 북한문제를 우선시 오마이갓 02-01 1215
40 [미국] 아이들의 수면부족은 체중증가로 이어진다 히스토리2 04-20 1207
39 [기타] 북한, 핵무기 실험과 탄도미사일 발사를 중지한다 선언하다. 히스토리2 04-21 1194
38 [미국] 나사는 타이탄에 모듈형 로보트를 보내려 한다 히스토리2 04-19 1191
37 [남미] 환경파괴로 인한 박테리아가 돌고래를 죽이다 히스토리2 04-19 1187
36 [미국] 전문해석...뉴욕 오토쇼에서 공개된 최신 자동차 시스템(자율… 히스토리2 04-17 1180
35 [미국] 화성의 달 형성의 비밀 히스토리2 04-20 1169
34 [대만] [2017.01.27] TWICE放寒假了!周子瑜緊黏媽媽低調抵台 開心回台南… (1) ZUGISAHA 01-31 1168
33 [미국] 화성에 발을 밟는 최초의 인간은 이제 여성의 차례이다. 히스토리2 04-19 1159
32 [미국] 왜 FBI는 마이클 코헨 사무실에 압수수색을 발동 했는가? history2 04-10 1152
31 [일본] 중국은 트럼프 미대통령의 TPP탈퇴선언을 환영한다 (2) 오마이갓 01-25 1146
 <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >