통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 19-07-23 14:46
[미국] [CNN 메인속보] 한국, 영공을 침범한 러시아군용기에 경고사격
 글쓴이 : 싸뱅
조회 : 13,948  

111.JPG


Seoul (CNN)South Korean fighter jets fired warning shots at a Russian military aircraft Tuesday after it violated the country's airspace, the country's defense officials said.

대한민국 국방부 대변인에 따르면 7월23일 화요일 한국의 영공을 침범한 러시아 군용기에 대해

한국의 전투기가 긴급출격하여 경고사격을 한 것으로 알려졌다.


In a statement, South Korea's Joint Chiefs of Staff said that the Russian military aircraft twice violated South Korean airspace off the country's eastern coast on Tuesday morning.

한국의 합동참모본부에 따르면 러시아 군용기가 동해에 위치한 한국의 영공을 침해했다고 화요일 오전 발표했다.


The South Korean military said they flew above an island claimed by both South Korea and Japan, first at 9.09 a.m. local time and then again at 9.33 a.m., each time for just a matter of minutes.

    한국 국방부에 따르면 오전 9시9분과 9시 33분 각각 몇분간 러시아의 군용기가 동해에 위치한 섬 (독도, 한국과 일본이 자국영토라고 주장하는??) 영공을 침범했다고 말했다. 

    In response, South Korea deployed F-15F and KF-16 fighter jets, the statement said, and fired warning shots both times the Russian aircraft entered their airspace.
    이에 대해 한국은 F-15F와 KF-16 전투기를 즉각 출격시키고 러시아군용기가 자국 영공에 진입할 때마다 경고 사격을 가했다고 성명에서 밝혔다.


    The shots were fired using 20mm weapon, according to the Ministry of Defense. It is the first time a foreign country has violated South Korean airspace, according to the ministry.
    국방부는 이번 경고사격에 20mm의 화기를 사용했으며, 외교부에 따르면 다른 국가가 한국의 영공을 침범한 것은 이번이 처음이라고 발표했다.


    It was one of two incidents involving South Korea, Tuesday. According to the country's Joint Chiefs of Staff, two Chinese aircraft entered South Korea's Air Defense Identification Zone (KADIZ) earlier on Tuesday.

    합참의 발표에 따르면 이날 오전 2대의 중국전투기가 한국의 KAIDZ (한국방공식별구역) 를 침범한 이후 일어난 일이었다.


    Airspace is defined as the area 12 nautical miles from a country's borders, which falls entirely under its control. An ADIZ is an area in which the controlling country demands identification, location and control of aircraft's direction, but doesn't necessarily have any rights of engagement under international law.
    영공이란 해당 국가의 국경으로부터 12해리 떨어진 구간까지를 말하며 이 구역은 전적으로 해당 국가의 통제권 아래 놓여져 있다.  반면 방공식별구역은 관제국이 항공기의 방향과 식별, 위치나 경로 등에 관해 변경 또는 경고를 할 수 있지만 국제법상 강제할 수 있는 부분은 아니다.


    South Korea's KADIZ was first established in 1950 and most recently adjusted by Seoul in 2013.
    한국의 KADIZ는 1950년에 처음 설립되었고 가장 최근에는 2013년에 서울에서 변경되었다.


    The two Chinese planes entered the KADIZ at 6.44 a.m. local time and then 7.49 a.m., after which they met up with the two Russian aircraft. The four planes then entered the KADIZ together at about 8.40 a.m. and remained there for 24 minutes, according to the Joint Chiefs of Staff.
    두대의 중국 항공기는 현지 시각 오전 6.44와 이어 오전 7.49에 KADIZ에 진입했고, 이후 러시아 항공기 두 대를 만났다. 합동참모본부에따르면 이들 4대는 오전 8시 40분경 함께 KADIZ에 진입해 24분간 머물렀다.
    It is immediately whether the Russian plane intentionally violated South Korean airspace.
    해당 러시아의 군용기가 의도적으로 한국 영공을 침범했는지에 대해선 아직 확인되지 않은상태이다.


    The incident is unusual. Though East Asia is riven by numerous, long-standing territorial disputes, Russia and South Korea rarely come into conflict.
    동아시아는 수많은 오랜 영토 분쟁으로 분열되어 있지만, 러시아와 한국은 거의 충돌하지 않았기 때문에 이번 사건은 극히 이례적인 상황으로 보인다.

      Top Russian and South Korean leaders at the G20 in Osaka, Japan, in June, where they praised their warming bilateral relations. Russian President Vladimir Putin said South Korea was "one of our key partners" in Asia.
      6월 일본 오사카에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회의에서 러시아와 한국의 정상들이 양국 관계를 훈훈하게 평가했다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 한국은 아시아에서 "핵심 파트너 중 하나"라고 말했다.


      Their only point of contention is the island of Noktundo, which Russia claims as its own territory but South Korea maintains is an important part of Korean territory.
      한국과 러시아가 유일하게 이견을 보이고 있는 영토문제는 러시아는 자국의 영토라고 주장하지만 한국이 이에대해 인정하고 있지 않은 녹둔도(함경북도 선봉군 조산리에서 약 4㎞ 거리에 있는 섬) 이다.



      1111111.JPG





      번역:싸뱅
      해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
      출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




      가생이닷컴 운영원칙
      알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
      싸뱅 19-07-23 14:48
         
      당구빠따 19-07-23 17:20
         
      독도는 한국땅. 한국은 러시아 무역할 수도 있지만 전쟁할 수도 있다는 메세지도 전세게에 각인 시켰다. 일본은 크게 한방먹었을 거다.  ㅋㅋㅋ
      유랑선비 19-07-27 23:39
         
      녹둔도를 언급해준것이 고맙네요
       
       
      Total 1,963
      번호 제목 글쓴이 날짜 조회
      공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (4) 가생이 11-16 121820
      1963 [미국] 미국산 대두구입에 관세면제 헤택을 주는 중국 (2) 찌르찌르 09-24 6829
      1962 [유럽] 오스트리아 식당에 등장한 BTS 리더 RM (11) 오페시티 09-10 20263
      1961 [미국] 5개 국가가 경기 침체 위기에 직면 (24) 스포메니아 08-21 17518
      1960 [유럽] 유럽인들이 중요하게 생각하는 이슈 (4) 나는자유다 08-20 10604
      1959 [미국] 미국 채권 시장 Yield Curve Inversion일어나....Recession 조짐 곳곳 발… (1) 폴크루그먼 08-16 8330
      1958 [유럽] 91세의 연금수급자인 스웨덴 남성, 페이스북에서 무슬림에 대… (8) 나는자유다 08-14 12007
      1957 [유럽] 프랑스 파리에서 아프리카 출신 불법체류자들, 영주권을 주장… (9) 나는자유다 08-13 8125
      1956 [미국] 트럼프, 에퀴녹스 스캔들과 카미카제 조종사를 조롱 (4) 스포메니아 08-11 8032
      1955 [유럽] 헝가리 오르반 총리, 유럽의 미래를 위해 반(反) 이주정책의 … 나는자유다 08-11 5357
      1954 [일본] 현지뉴스자막 - 일본의 중심에서 뼈때리는 이영채 교수 (2) 문제적남자 08-10 12645
      1953 [영국] 영국 여학생들에게 히잡데이에 히잡을 쓰고 오라는 정신나간 … (8) 나는자유다 08-08 9815
      1952 [유럽] 유럽을 이주민 물결로 파멸시키겠다는 터키정부 (14) 나는자유다 08-06 9763
      1951 [일본] 세계 대학 순위에서 계속 순위가 급락하는 도쿄대학교 (21) 폴크루그먼 08-03 13403
      1950 [일본] <일본 내 여론조사> 후쿠시마 방사능 오염토, 오염수의 재… (7) 폴크루그먼 08-02 11115
      1949 [일본] 일본 내 후쿠시마 원전사고 여론조사 과반수 이상 '전혀 … (9) 폴크루그먼 07-31 10748
      1948 [일본] 세계적 투자가 "일본관련자산을 모두 처분했다" (12) 형광등 07-30 17128
      1947 [독일] 소수 무슬림 때문에 돼지고기 및 성분이 포함된 음식의 급식… (11) 나는자유다 07-28 11845
      1946 [일본] 현실은 한Jap 분쟁 속 친중화 가속하는 Jap기업과 정부. (5) 굿잡스 07-27 10396
      1945 [유럽] 프랑스-이탈리아 국경을 넘으려던 이주민들, 경찰에게 인종프… (1) 나는자유다 07-27 7065
      1944 [일본] 파괴적인 아베노믹스의 실체 "생활이 극심하게 어려워졌다" (22) 폴크루그먼 07-27 11713
      1943 [기타] 독도(Dokdo)에 대한 어느 나라의 당연한 자폭. (7) 굿잡스 07-24 12475
      1942 [유럽] 슬로베니아군, 불법 이주민들을 단속하고자 국경 순찰을 강화… (1) 나는자유다 07-24 6976
      1941 [유럽] 스웨덴 동급생을 살해한 에리트레아 출신 이주민, 복역 후 에 … (1) 나는자유다 07-23 9863
      1940 [미국] [CNN 메인속보] 한국, 영공을 침범한 러시아군용기에 경고사격 (3) 싸뱅 07-23 13949
      1939 [일본] 일본에 장기체류 하는 한국인들 10년간 급격한 감소 추세 (12) 폴크루그먼 07-20 15867
       1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >