통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-10-13 22:39
[영국] 미국, 한국과의 무역협정을 통과시키다
 글쓴이 : 쉐킷베베
조회 : 6,547  
   http://www.bbc.co.uk/news/business-15285067 [941]

BBC TV방송에 나온 뉴스를 듣고 번역해서 올립니다.

올라온 날짜는 금일인 2011년 10월 13일입니다.
-------------------------------------------------------------------------------

서울특파원: 한미 FTA는 한국에서 상당한 논쟁거리였고 미국에서도 적잖은 논쟁이 되어왔습니다. 이 협정은 통과되는데 4년이상 걸렸는데요 2007년 양국정상이 처음 서명했습니다. 물론 당시에는 부시가 대통령이었습니다. 이 후 미국 자동차 회사들과 특히 한국의 농민으로부터 수많은 반대가 있었습니다만 현재로서는 해소가 된것으로 보입니다.

뉴스앵커: 2007년 서명을 했다면 왜 통과되는데 그렇게 오래걸렸지요?

서울특파원: 음, 말했듯이 많은 논란분야가 있었습니다. 한미 FTA는 매우 광대한 범위의 협정입니다. 올해 서명된 한국-유럽연합 FTA처럼 한미 FTA도 제조업에만 국한되지 않고 서비스산업도 포함됩니다. 이 협정은 미국의 법률, 금융서비스와 의료산업의 한국진출문제등 고려해야 할 점이 많으며 지적재산권 문제도 있습니다. 이는 새로운 최신식 FTA인 셈입니다. 또한 미국 자동차회사들의 한국이 요구하는 관세에 대한 우려와 한국농민들의 자국시장을 잃는 것에 대한 걱정이 컸으므로 풀어야 할 관건이 많았습니다. 아직도 미국에서는 미국정부가 한국의 진입장벽을 낮추는데 충분히 노력하지 않았다는 불만이 있으며 한국의 경우, 특히 야당은 FTA의 일부 안건에 대해 아직도 반대하고 있습니다. 하지만 말했듯이 이제 협정은 미국의회의 통과로 추진력을 얻었고 이어 한국에서도 힘을 얻을 것으로 보입니다.




번역기자: 쉐킷베베
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 &
www.gasengi.com






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
fpdlskem 11-10-13 22:44
   
잘 보고 가유~
자연사랑 11-10-13 22:50
   
드디어 한미 FTA라는 거대한 산이 눈 앞에 다가왔네요.
어찌 올라가야 할지 한숨이 먼저 나오지만 돌아갈 길은 없고 오를 수 밖에 없지요.
지금까지 쉬지않고 계속되는 산타기에 지치고 힘은 들지만
이번에도 정상에서 떠오르는 해를 보게 될 것을 의심하지 않습니다.
계속되는 시련이 한반도 민족을 차원이 다른 신인류의 길로 인도하는 걸까요?
나만바라봐… 11-10-14 01:41
   
약자는 먹히는 협정
유유상종 11-10-14 02:58
   
한미 FTA는 아니라는 생각이 드네요. 우리 협상팀의 생각이 짧았었던 것 같네요.

영국 기사에서 '새로운 유형의 FTA'라고 표현했는데, 이것은 유럽 정치인들의 눈에도 약간 이상한 협정이라는 의미겠죠.

물론 우리나라가 강자의 입장이라면 적극 환영해도 무방할 듯하지만, 현실은 그렇지 못하죠.

가장 걱정되는 것은 한국 경제인들의 자유로운 경제활동에 큰, 즉 근원적인 족쇄가 되지않을까 우려됩니다.

야당의 분발을 기대해 봅니다.
     
호호동 11-10-14 04:46
   
물고는 한국이 틀었으니 .. 미국은 한국도 이렇게 했다는 표본을 만든것일 수도 있으니까요?

한국은 하는데 너희는 안되는냐...  몇개가 영국눈에도 거슬렸나 봅니다
코모753 11-10-14 12:55
   
무역으로 먹고사는 울나라  우리는 미국에 비해 약 10이상의 시장을 얻었다  누가 더 이익인가 ==
base 11-10-14 13:40
   
일본 애들이 FTA 조항보더니 미치지 않고서는 할 수 없는 계약이라고 하더라.
똥인지 된장인지 구분못하는 멍청한 국민들은 곧 알게 될 것이다.
쳐죽여도 시원치 않을 김종훈과 한나라당, MB들은 책임을 몸으로 받게 될 것이다.
싱싱탱탱촉… 11-10-14 16:15
   
FTA 협상이라는 것은 두나라 공통 적용 됩니다. 너무 쉽게 일방적으로만 생각 하시는 분들이 보이네요.
찬성 또는 반대를 떠나서 객관적으로 봐야 합니다.
황금붕어 11-10-14 18:49
   
fta는 득이니까 해야한다. 이런 무식한생각은 고딩도 할수있는거구요.
fta는 자본주의의 대세라 어쩔수없이 그렇게 흘러가는거도 사실입니다.
중요한것은 그열매를 어떻게나누느냐
안나누면 어떻게될까요. 빈부격차. xx율1등 출산율최저. 비정규직.
노력하지않으면
fta를 안할때보다 살기힘들어지지요. 지금의 우리현실처럼.
황금붕어 11-10-14 18:56
   
노무현이 한미fta를 시작했지만  부자증세도 추진했습니다.
그게 합당하다 생각합니다.
fta는 체결됩니다. 여러분이할것은 그로인한 문제를 어떻게 풀어나갈것인가.
열매를 나눌사람에게 표를 주세요.
같이 살자는 생각이 빨갱이는 아니니까요.
     
싱싱탱탱촉… 11-10-19 17:51
   
노무현 대통령이 정말 대단한 선택을 했던것이지요.
가생의 11-10-15 01:22
   
ㅇㅋㅇㅋ
카페라테 11-10-16 15:22
   
세계화, 시장주의, 자본주의 시대에 fta는 언젠가 해야할 것이고, 다른 나라보다 먼저 한다는건 좋지만,
그 fta가 제대로 협상된 것인지.. 구체적인 조항들이 너무 걱정. 저도 자세히 읽어본게 아니라 한국에게 유리하게 협상된 것이다, 아니다라고 말할 수가 없구요... 한국 fta이후 모습이 멕시코의 지금 모습과 오버랩이 되어서.. 부푼꿈을 안고 미국과 fta 체결후,, 멕시코라는 나라는 성장했지만, 부작용으로 빈부격차가 너무 심해진.. 그리고 협상이라는게 막상 체결하고 나서 별것아니라고 생각하는 조항 하나하나가 나중엔 크게 부작용으로 작용해서.. 엄청난 불익을 받게 되는경우가 많아서.. 1876년 일본과 맺은 강화도 조약에서.. 몇몇 불평등조항들이 나중에 조선이라는 나라를 먹게된 계기를 준것처럼.. 아무튼 fta이후 많은것들이 변하는건 확실할듯..
dolpim 11-10-16 23:59
   
에효,이미 막기는 물건너간거 같고 과실분배나 잘되기를..
IceMan 11-10-19 19:39
   
FTA는 큰 뉴스이기는 하죠~
크레모어 11-10-28 01:55
   
아무리 그래도 독소조항은 안된다..이것들아
냐옵니 12-02-18 23:29
   
폐기하고 다른 나라와 협상하면 되는... 미국이 아쉬우면 지들이 재협상하자고 달려들겠지
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 150215
405 [일본] 태국, 기록적 홍수로 일본 기업 약100여개 회사가 입주하는 태… (14) 트윈엑스 10-18 5990
404 [일본] 도쿄만 방사능 야적장에서 60,000여명의 학생 야외수업 (11) 동동 10-17 3360
403 [미국] 스카이 호크를 대체할 차기 훈련기 선정에 대한 이스라엘의 … (4) everret 10-17 3767
402 [기타] 소녀시대가 컴백을 앞두고 있다. 미국에서 싱글 공개. (9) 트윈엑스 10-15 4685
401 [일본] 유튜브서 AKB48 동영상이 삭제되고있다 k-pop영상은 멀쩡 (40) mongwon 10-14 14261
400 [영국] 미국, 한국과의 무역협정을 통과시키다 (17) 쉐킷베베 10-13 6548
399 [일본] 4Minute, BEAST, G.NA 미국 MTV 출연 (4) everret 10-13 3839
398 [일본] 소니 액정TV BRAVIA 리콜 (6) bicbang 10-12 4412
397 [영국] 한국의 가수 비, 군입대 (8) 쉐킷베베 10-12 4699
396 [일본] 태국 홍수로 일본계자동차업체 피해확산 (16) bicbang 10-11 4692
395 [일본] 미츠비시중공업 바이러스 감염은 1월부터(NHK) (5) bicbang 10-08 4186
394 [일본] 소니, 에릭슨과의 합병 청산검토 (8) bicbang 10-07 5719
393 [미국] 넥서스프라임 : 구글과 삼성은 애플 아이폰을 폐위시킬 수 있… (9) 컵안의별 10-06 8083
392 [일본] 고바야시요시노리「후지데모」통렬한 비판 「넷우익」은 연 … (18) bicbang 10-05 5212
391 [일본] 레드불 F1, 방사능오염을 두려워해 일본식품은 금지하기로 (12) bicbang 10-04 3945
390 [일본] 규리주연 뮤지컬 상연금지청구 기각 (4) bicbang 10-04 2651
389 [미국] 스티브잡스, 카피에 대한 소신 & 제록스 일화 (6) 컵안의별 10-01 6370
388 [일본] <오염맵>柏(카시와)주변 6만~10만베크렐 (11) bicbang 09-30 3249
387 [일본] 방사능 검출 가능한 스마트폰 개발한 도코모사 (12) 동동 09-28 3626
386 [일본] 태풍으로 고아가 된 아기 원숭이 개와 한 식구 되다 (7) 동동 09-28 4918
385 [미국] 스티브 잡스 명연설 (32) 브로드쏘드 09-25 6747
384 [일본] AKB48 중국 첫 라이브! 노개런티로 출연 (81) bicbang 09-25 13253
383 [일본] 야스쿠니 신사 매표기에서 현금을 빼내다 잡힌 수리공 (6) 동동 09-22 4988
382 [일본] 80여명의 독일 오페라 단원 일본 순회공연 거부 (13) 동동 09-21 6125
381 [일본] 중국 절강성 600년 전통의 개고기축제를 중지 (8) bicbang 09-20 5177
 <  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  >