커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 친목 게시판
 
작성일 : 12-05-19 16:06
누구 한국어에서 영어 번역해주실분 없나요...
 글쓴이 : 평범남
조회 : 349  

아오 제가 영어 완전 젬병인데 영어과제가 이번에 너무 까다로워서요.... 제발 누가좀 부탁드립니다..

나는 미국인들이 집에 신발을 벗지 않은채로 집에 들어가는것을 이상하게 생각한다.
한국은 집에서 신발을 벗지만 미국은 집에서도 신발을 싣는다.
아마도 한국인들은 이것을보고 집이 위생적이지 않다고 생각할것이다.
이 관습의 유래는 미국의 집은 한국과 달리 난로같은걸로 집을 따뜻하게 하다보니 바닥은 차갑기 때문에 신발을 싣게 된다고 한다.

이거 포인트 2천 걸께요....
가생이님한테 부탁해서 제포인트에서 옮기는 식으로 하겠습니다..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com






김경우
언젠가 저런차를 드라이빙 한뒤 맛있는 맥주와 날 사랑해주는 여인이 있으면 바랄게 앖겠다..


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
baits 12-05-19 16:12
   
I feel strange to see the people in the u.s. do not take off their shoes when they go in their house rooms
     
평범남 12-05-19 16:18
   
not 가 들어가는게 맞지 않을까요? 으음..
          
baits 12-05-19 16:25
   
Not 들어갔는데요 ㅎㅎ
baits 12-05-19 16:14
   
The Korean take off their shoes when they are in their house, whereas the American do  not. 수정
baits 12-05-19 16:17
   
Probably the Korean think that their house is not hygienic. 수정
플로에 12-05-19 16:18
   
' ㅁ'...!!! 지식인보다 빠른데요?!!!! 저도 종종 이용해야겠어요, 친게를. ㅋㅋㅋㅋㅋ
붉은kkk 12-05-19 16:18
   
I think it is strange that Americans do not take their shoes off when they enter into house...
Koreans take their shoes off in the house but Americans wear their shoes even in the house.
Koreans will probably think that it might not be sanitary...
The origin of this custom is, it is because Amercan house is heated up by stove contrary to Korean house. the floor is cold, so they wear their shoes in the house...

이게 맞을듯 싶네요...
     
baits 12-05-19 16:28
   
American people or The American 이 더 정확하겠네요 americans 는 보통 친구들한테 이야기하거나 인포멀하게 쓰는 것입니다. 그리고 enter은 타동사라 into가 불필요하네요 ^^
          
붉은kkk 12-05-19 16:29
   
헉...제가 into라고 적었나요...
평범남 12-05-19 16:19
   
붉은kkk님하고 baits님 감사합니다. 가생이님한테 문의 드려서 각각 2천 포인트씩 드리겠습니다.
baits 12-05-19 16:23
   
This tradition is due to the fact that they keep their house warm by using a house stove, but still that does not heat up the floor enough and that makes the people wear their shoes in their house to keep their feet warm.
어리별이 12-05-19 16:31
   
훔.................. 떱;;;;
     
플로에 12-05-19 16:32
   
.....능력자들이 많았어요, 그죠? ㅋㅋㅋㅋ
          
어리별이 12-05-19 16:42
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
모라고라 12-05-19 17:51
   
훈훈하군요.. ㅋㅋ
 
 
Total 52,628
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 친목게시판 유저에게 해당되는 제재 사항 (10) 객님 11-09 97779
공지 회원 간 자극하는 글은 삼가주십시오 (15) 관리A팀 03-05 148973
공지 친목 게시판 이용수칙! (26) 관리A팀 08-22 99568
7626 자진잠금 (7) 콩이야 05-19 36
7625 플로에님, 정숙삼촌 손인증을 보고 비교체험 (33) Gerrard 05-19 406
7624 플로에님 손인증을 보고 비교체험... (19) 신스 05-19 615
7623 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (20) R.A.B 05-19 333
7622 포켓몬스터...ㅎㄷㄷ (7) baits 05-19 403
7621 스마트폰이라 번역이 힘들었음...ㅠㅠ (5) baits 05-19 362
7620 두분에게 2천포인트 지급됬네요^^ (2) 평범남 05-19 376
7619 첫번째 번역한 2분께 2천포인트씩 보냈습니다. (4) 평범남 05-19 381
7618 누구 한국어로 영어 번역해주실분 없나요...2번째 (16) 평범남 05-19 439
7617 평범남님 (4) baits 05-19 500
7616 롯데 프리미엄 아울렛 (8) 햄톨 05-19 412
7615 손톱에 매니큐어 발랐어요~> ㅁ< (53) 플로에 05-19 431
7614 누구 한국어에서 영어 번역해주실분 없나요... (15) 평범남 05-19 350
7613 오늘의 복권.. (4) 모라고라 05-19 489
7612 '원스 어폰 어 타임' 재미있네요. (5) Ciel 05-19 405
7611 가생이전설 1-19 (34) 어리별이 05-19 140
7610 큰맘먹고 대낮에 인증! (20) 권투할망구 05-19 639
7609 디아블로 3소설 트리스트럼 민병대(에피소드2) (20) 신스 05-19 661
7608 어제 본 추억의 영화 Water+boy (22) 나니안 05-19 621
7607 인증하는 시간을 정합시다!! (16) 어리별이 05-19 71
7606 어리별이님... (5) 플로에 05-19 474
7605 디아블로3 소설 요술사와 만남(에피소드1) (13) 신스 05-19 480
7604 좋은 하루 되세요..와우 주제곡? (10) 하얀유혹 05-19 325
7603 오늘의 복권 (28) 밥사랑 05-19 479
7602 아;; 왜 자꾸 나한테만 이런일이? (9) 네스카 05-19 439
 <  1801  1802  1803  1804  1805  1806  1807  1808  1809  1810  >