예전엔 관심도 없었고 화면에 보이는 번역글이 이상해서 잘 안보던
니코동영상이 요즘 참 재밌어지기 시작했습니다. (못봤던 드라마 자주봐요)^^
아시는 분들도 많을테지만 저같이 초보분들을 위해 니코동사이트에
가입해서 원하는 영상을 찾아 한글로 번역된 코멘트를 직접 볼 수 있는
방법을 소개할까합니다. (많은 분들이 올린 게시글을 링크를걸어 짜깁기 했음을 알려드립니다)
먼저 구글크롬을 이용하여 니코동 사이트에 회원가입하세요.
크롬을 이용하면 웹페이지의 일어를 번역해줘서 가입하기 쉽고
또 나중에 니코동에서 검색을 할때도 편리하겠죠.
이미지와 함께 간단하게 잘 소개되어 있네요. (개인신상정보 필요없음) 메일만있음되요^^
니코동에 가입을 하셨다면 이제 영상을 검색해서 봐야 할텐데
화면에 보이는 코멘트는 모두 일어라 니코동을 보는 목적이없겠죠?!
다른사이트에 업로드 하실게 아니라면 영상을 다운받고 번역기를 이용해
한글로 번역하는것은 정말 귀찮은 일이에요!
그럼 실시간으로 번역된 니코동영상을 보는 방법을 알려드릴께요.
링크 들어가시면 게시자분이 자세히 설명해 주셨네요. 복잡해 보일수 있지만
우리가 해야할것은 아주 간단합니다.
c드라이브-windows-system32-drivers-etc-hosts 파일을 메모장이나 워드패드로엽니다.
마지막줄에 1.234.5.220 msg.nicovideo.jp <-이것만 입력(붙여넣기)하고 저장하면됩니다.
그런다음에 열려있는 모든 브라우저 끄고 다시 켜서 니코동에 접속하면
코멘트가 한글로 나옵니다.^^
니코동에서 영상 검색할때는 한글보다는 일어로 검색해야 영상이 많이뜹니다.
네이버에 '일어번역기' 검색하면 다운받을 필요없이 바로 번역해줍니다.
그럼 즐겁게 시청하세요~
*당부드릴 말씀은 어설픈 일어나 한글 코멘트로 나라망신 시키는 행동은 절대 하지맙시다!
작성일 : 12-06-14 16:42
조회 : 23,632
Total 52,622
