일본어를 잘 모르시는 분들을 위해서 주요내용을 간단하게 댓글로 달아봅니다 ㅎㅎ

여자MC - "역시 아이유라고하면 투명한 흰 피부와 귀여운 메이크로 유명한데 흰 피부를
유지하는 비결이 있나요?"
아이유 - "저보다 모찌피부(희고 말랑말랑한 좋은 피부결)를 가진 연예인들이 많아서
제 피부는 문제가 많다고 생각하지만, 메이크업 선생님이 메이크업을 잘 해주기 때문에
피부가 하얗게 보이는것 같습니다."
남자MC - "한국에서 흔히 우유피부라고 하는데, 이런 피부는 일본여자들이 굉장히 동경하고
있습니다.  뭔가 신경쓰는 음식이라도 있나요?"
아이유  - "그닥 없는거 같아요. 역시 하얀 메이크업을 하면 하얗게 보입니다. ㅋㅋ
(기승전 메이크업 ㅋㅋㅋㅋ) 그뿐이라고 생각합니다.
여자MC - "데뷔때부터 점점 이뻐지고 계신데, 메이크업에서 제일 신경쓰고 있는 부분이 있나요?"
아이유 - "저는 처진눈을 합니다. 아래에 (처진눈을) 그리기때문에 좀더 눈도 커보입니다."
여자MC - "그외에 인상적으로 립이나 아이메이크업의 색깔에서 신경쓰는게 있나요?"
아이유 - "입술색은 빨간색을 가장 좋아합니다. 오늘도 빨갛게 했어요."
남자MC - "하얀피부에 빨간 입술은 굉장히 고전적인 (고전미인요소라고 말하려는듯) ...
지금까지 앨범 표지 사진을보면 입술이 굉장히 인상적이었어요. 아이유상이 지향하시는 거였군요."
여자MC - "아이유씨는 항상 패션이 굉장히 멋진데, 어떤 곳에서 옷을 사는지.. 또 살때 신경쓰는
포인트가 있나요?"
아이유 - "음..보통 일본에서 쇼핑합니다. 109라던지 La Foret 같은곳에서 쇼핑합니다."

여자MC가 자기도 매일 가겠다고 ㅋㅋ
마지막으로 남자MC가 어땟냐고 물어보니 여자MC가 앞으로 조금씩 귀여운 아이유씨에게 가까워지기
위해 참고하고 싶다고 하네요. ㅋㅋ
귀여운 울 지은이 : )

초승달/님 덕분에 영상을 한층 더 재밌게 봤습니다^^
영상 번역 많이 수고하셨고 번역기자 함 해보세요^^
번역기자 신청은 아래 링크입니다
http://www.gasengi.com/main/write.php?bo_table=aaaa

재밌게 보셨다니 다행이에요 ㅎㅎ
허접한 실력인데 번역기자 추천까지 해주시니 몸둘바를..ㅎㅎ
감사합니다 :D

아이유 일본활등 언제할지 궁금햇는데 일본어버전 신곡나왓나보내요 한국에서처럼 일본에서도 TOP스타가 되길바람~

일본은 힘들거 같고

중화권에선 인기 얻을거 같은데...

일본 가지마라.  국내 앨범 낼 때 됐지?

국내 준비 하거라.

아이유 인기 좋아질라할떄
이명박이 독도가서 ....
이후로 내리막 이더니 쫒겨났(?)다고 생각이 들 정도로 획 와버렸죠 ㅠ

협살/님 잘 봤습니다^^