영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 12-08-29 17:10
[일본방송] 자막O빅뱅승리 사키가케 - 퍼퓸인터뷰(2012/08/16)
 글쓴이 : 장신동영배
조회 : 8,894  


퍼퓸 처음에 왼쪽부터 카시유카,놋치,아짱 줄여서 카,놋,아라고 적었음 퍼퓸글씨 핑크로 구분해줌


다같이 말하는거는 퍼퓸의 "퍼" 승리는 당연히 승
승리갤 번역본에 조금 부족한 것들 제가 직접 추가해봤어요 퍼가셔도 되지만 댓글 달아주시고요 재미있게 보세요


 


사키가케 온가쿠 반즈케 우휴 에잇토!



승:사키가케 온가쿠 반즈케를 보고계신 여러분 안녕하세요 건강하십니까? 빅뱅의 브이아이 승짱입니다
사람은 누구라도 향기를 가지고 잇습니다 여러분은 어떤 향기를 가지고 계십니까?
그래서 오늘의 게스트는 특별한 향기를 가지고 있는 분들인데! 누굴까요?
VTR회전!


 



(VTR)
승: 대단해x2 확실히 퍼퓸 세명 귀여워
(VTR)



승:미안해요 갑자기 와서
아,놋:깜짝 놀랐어


(가운데급낑김)으앜ㅋㅋㅋㅋ


 승:어쩔 수 없어요, 저는 어쩔 수 없어요
퍼퓸은 확실히 일본을 대표하는 걸그룹


퍼:감사합...


파!퓸!


아: 소리가 크네ㅋㅋ


승:정가운데 있으니깐 뭔가...뭔가... 기쁘네?
아:아니아니.....스스로 들어온거예요ㅎㅎ
승:아 그런가요ㅎ좀 더 멋진 곳에서 인터뷰할까나?


저기 모두 회전이라고 외치면 장소가 바껴 멋진 곳으로


퍼:대단해ㅋㅋㅋ
그럼 회전이라고 외쳐줘?
장소 회전!



오옷호!!!!
승:회전 했습니다!


퍼:오 ㅋ멋진곳ㅋ(잘 따라해줌)


승:일단 팬들에게 인사해주세요
퍼:놋치입니다 아짱입니다 카시유카입니다 3명 합쳐서 퍼퓸입니다. 잘 부탁드립니다
승:오~좀 가르쳐줘 어떻게 하는거야???
아:ㅋㅋㅋ텐션 너무높아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(손동작 알려 줌)
승:퍼퓸입니다 이거 이거? 어 이거 브이야?
아:브이!.....


앗?
승:브이아이..... 뭔가..... 이어져있구나?ㅎㅎㅎ
아:위에서부터ㅋㅋㅋㅋ이어져있구나~(승리따라함)


승:이번 싱글 어떤 싱글인지 알려주세요


아:이번에는 스펜딩올마이타임 이란 곡인데요 (설명생략)


승:저 사실 pv를 봤어요


퍼:와~~~~기뻐라 ㅎㅎ 


승:세명의 연기가 능숙하고 뭔가 초능력자네요
pv의 컨셉도 좋고 음도 좋고 뭔가 춤이 새로운 신선한 느낌이였는데


아:손을 쓰는게 많아서 초능력자니깐 뭐 이런 춤이 많아요
승:간단한 춤을 좀 알려주세요


놋:이거??이걸까나
아:아 그런가! 손을 내고 입 눈 귀
승:아 뭔가 제가 하면 좀 이상해지네요
아:에 멋있..승: 퍽(입 때림)
승:손을 내고 입 눈 귀 퍽??ㅎㅎㅎ
아,놋:있었나???그런게 있었나???
승:미안해요 이 방송 대충 제 페이스로 하는 방송이라서 대본이라든지 없는 방송이예요
놋:아 없네~정말로
승:리얼합니다
놋:리얼~
승:즐거웁니까??
아:즐거워요ㅎㅎ
승:즐거워 해주세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



퍼퓸이 가지고 싶은 초능력은???
아:저는.... 나는
승:오 하늘을 나는?
아:날고싶어
승:어디를 가고싶어?
아:딱하면 붕하고 날아가는
승:어디로?? 어디로 말입니까?
아:순간이동!(계속 딴소리)
승:...순간이동을 해서 어디로 도착하고 싶어요??
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ(이제이해함)아:아? 가는 곳???ㅎㅎㅎ
한국 엄청 좋아하니깐 딱하면 한국!
놋:아 편리
승:자 여기서 할까요? 이 방송 힘이 있는 방송이니깐 현실에서 될꺼라고 봐


아:엣 되는거야???? 
승:자 딱!


...이건 확실히 무리야.... 이 방송의 한계입니다 미안합니다
아:감사합니다
승:카시유카상은 어떤 초능력이 가지고 싶습니까?
카:나는 분신술이 되는 
아:??분신이 뭐야?? ㅇ_ㅇ???
카:두 사람이 되는....
승:저기.... 일본어 말하지 못 합니까????
카:브이아이상이 아는데ㅎㅎㅎ아짱이ㅋㅋㅋ


놋:진짜다ㅋㅋ
승:누가 일본인이야 지금!!
아:아 지금 팍하고 잊어서
카:나누어져서 한사람이 더 있다는.. 그래서 퍼퓸의 공연을 제일 앞에서 보고싶어
아:확실히...


승리:과연


놋:나는 시간을 멈추는 초능력을 가지고 싶어
승:시간을 멈추고 뭘 하고 싶습니까?
놋:어 아침에 늦게 일어나거나 지각할 거 같으면 준비하면서 시간을 멈춰두고 준비해서 약속시간을 맞추고싶어


승:정말로 착실한 이유였네요?
저는.. 시간을 멈추는 초능력이 있으면 일단


저기.. 시간을 멈추고 빅뱅의 선배들에게 엄청 화낼꺼야!!


퍼:엣!ㅋㅋ?
승:"너 뭐라 말하는 거야" 나 제일 나이가 어리니깐 항상 제대로하지 않으면 안되니깐
시간을 멈추고.... "(정색)너 뭐라고 말했어 한번 더 말해봐"


카:무서워 ;;
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
놋:선배들 귀에는 안 들리는
승:시간을 원래로 돌리면 죄송합니다라고
아:과연!아 본인은 눈치 채지 못하게
놋:누구한테 누구 선배????ㅋㅋ
승:아 그건 말하지 않겠지만지드래곤
퍼:ㅋㅋㅋㅋㅋ어라????아??말했다 뭔가ㅋㅋㅋㅋ
승:말하지 않았어!


퍼:뭔가 말했어


 말하지 않았어지드래곤 머 이건 농담이지만ㅎㅎㅎ(컷해달라는손동작)
아:ㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋ편집점 만들었어
승:제가 퍼퓸상분들은 위해 선물을 준비해왔어요


아:아 기뻐!


승:정말 간단한 선물인데 향수예요
조금 향기를..(칙)


아:좋은 향기~
놋:윽!!!!!!!! 너무강해!!!!!ㅋㅋ
승:여기서 문제입니다 이 향수의 이름은 무엇일까요 맞춰주세요
정답인 사람에게는 이 향수를 선물합니다


 



(향수 문제 맞추는거 생략)


-향수 이름 개길어서 10분이상 하다가 결국 못 맞춤-


 너무길어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
승:이 방송 이런 방송입니다 ㅎㅎ


 


-퍼퓸 첫 아시아투어가 결정-
아:타이완 홍콩 싱가폴 한국
승:한국에 오시는 거에요? 기쁘네요
아:조금 브이아이상에게 질문이 있어서


승:뭡니까?


아:아마 아시아도 많이 여러군데 다닐거예요.. 역시 분위기가 다릅니까?


승:에 분위기.... 다르네요~
아:음! 한국은 어떤 분위기예요?
승:한국은 엄청 분위기 타는게 좋아요 텐션도 모두 높고.. 어 퍼퓸은 확실히 남자 팬들이 많을거예요
그래서 귀여운... 안녕하세요같은


아:안냐하새여~


 승:근데 여기서 포인트는 서툴게 한국어를 서툴게 말하면 그게 귀엽다고 생각할거예요


정말로 술술 말하면 에?이렇게 되요 일부러 모처럼 서툴게 말하면 좋을거예요


놋,아:그런 테크닉이 없어 열심히 외워서 가는 느낌이지
 놋:확실히, 한국분들의 서툰 일본어는 귀엽다고 생각되요


아:기쁘고 엄청 열심히 말해주니깐


승:한국에는 테크노나 디스코리듬이 정말 잘 없어요


퍼:헤~


승:그래서 퍼퓸상 여러분이 그 장르를 한국이나 아시아나 세계의 모두에게 알려주고


점 점 디스코리듬이나 테크노의 장르를 하는 아티스트가 많아지면 좋구나 생각해요
퍼:오 기뻐...


승: 팬으로서 퍼퓸의 노래를 응원하고 좋아하고


어 정말로 여러가지가 있었네요 그건 뭐 어쩔 수 없어 시간이 없어 면목이 없어


 


!??!


ㅋㅋㅋㅋ


아:어?마지막 굉장해 자기의ㅎㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
승:같이 할까? 어쩔 수 없어 시간이 없어 면목이 없어
아:ㅎㅎㅎㅎ어째서???
승:별로 의미는 없ㅋ어ㅋ마지막으로 ~


퍼:바로 넘어가버렸어!ㅋㅋ


승:마지막으로 카메라를 보고 팬들에게 메세지를 전해주세요
(퍼퓸메세지)
승:자 퍼퓸이였습니다!

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
각시탈 12-08-29 17:29
   
잘볼게여~
     
장신동영배 12-08-29 17:34
   
감사합니다.
코코아요 12-08-29 17:44
   
일본애들이 확실히 머리는 작네요
     
장신동영배 12-08-29 17:50
   
얼굴도 작고 키도 작고 거기도 작고 ....
가생의 12-08-29 18:10
   
퍼퓸 한국에서 콘서트 하는구나; 흠..
시리타이야 12-08-29 19:22
   
퍼퓸이 MC를 보는 음악방송은 봤었는데 반대로 일본에서 승리가 MC를 하고 퍼퓸이 게스트 출연한다는게 재밌네요. 인터뷰도 꽤 장시간 동안 이뤄지는게 인맥도 넓히기 좋고 승리에게 도움이 되는 방송이네요.
팜므파탈 12-08-29 19:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
블루하와이 12-08-29 20:00
   
잘 보고 갑니다 ~~~!!!
Or가레스 12-08-29 22:20
   
놋짱이 뭔가 승리랑 개그코드가 맞네 ㅋㅋ 계속 잘 웃어주는 ㅋㅋㅋ
내가 보기에도 재밌고 ㅋㅋ
오믿불 12-08-29 22:27
   
햐~ 잘하네 승리..

착한 일본인은 환영 !!
카레시 12-08-29 23:55
   
승리 재밌게 잘 하네요 ㅋㅋ
대빵이 12-08-30 01:05
   
잘봤어요.
K리그♡EP 12-08-30 01:09
   
승리 ㅎㅎㅎㅎ
나만바라바 12-08-30 04:01
   
퍼퓨무에서 왼쪽 멤버는 전형적인 일본인 얼굴, 오른쪽 멤버는 한국인얼굴과 비슷하네요.
♡레이나♡ 12-08-30 11:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
Total 72,388
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 111628
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 143288
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 356819
68932 [리액션] [한글자막] 살인의 추억을 본 미국인들의 반응와 리… (11) 쌈장 06-05 8896
68931 [일본방송] . (11) 협살 08-27 8895
68930 [기타해외] DJ 마사 - 2011.02.24, 브라질 공영방송 출연분(한글자막) (13) 묵묵묵 04-01 8895
68929 [일본방송] 자막O빅뱅승리 사키가케 - 퍼퓸인터뷰(2012/08/16) (15) 장신동영배 08-29 8895
68928 [기타] 2012년 홍콩 신인 걸그룹 AS ONE - SHIN의 한국어강좌 영… (28) 블루하와이 12-06 8895
68927 [스포츠] 강정호 2루타 + 안타 + 사구( 밀어내기 타점) (13) 암코양이 06-06 8895
68926 [일본방송] . (9) 협살 08-13 8894
68925 [커버영상] 대만 간호사 스타일 "너무 야해서" 벌금부과 (16) 불♨가마 10-17 8894
68924 [기타] 일본女, 한국라면 먹고 울었다 外 (11) 오캐럿 03-02 8894
68923 [리액션] **이미쉘 리액션.. 외국인들 반응이 뜨겁네요.. (6) 돌아온산적 05-28 8892
68922 [K-POP] 111201 첫 내한공연 X-JAPAN "K-POP 인기 실감한다" (28) kpop4ever 12-08 8890
68921 [K-POP] 크레용 팝 CrayonPop in 도쿄 (2013.01.05) ~ (2013.01.06) (14) 블루하와이 01-10 8890
68920 [커버영상] 베트남 커버그룹 St.319의 수준높은 Mr. Chu (15) PKbong 05-24 8890
68919 [기타] 한국이 미국에... (2) 그대만큼만 04-14 8889
68918 [스포츠] 김연아 - 아디오스 노니노 각국해설 통합버전 (24) 태민이땜에 08-06 8889
68917 [영화] 영화 늑대소년 유럽소녀들 리액션. (18) 투애니원 07-09 8888
68916 [기타] 한류를 쓸어 담는 중국...타이완 몰락의 재현 우려 (24) happygob 02-25 8888
68915 [문화] 한국 남편을 처음 본 18살 러시아 처제의 의외의 반응 (1) 코튜브 06-16 8888
68914 [커버영상] 쩌는 카라의 스텝 커버 (35) 암코양이 01-05 8887
68913 [기타] 한국 공연 왔다가 미친 듯이 놀다 간 미국 래퍼 (5) 일체유심조 02-17 8887
68912 [커버영상] 케이팝을 통해 가정이 화목해지는 애비 가족 : 애비(S… (20) 묵묵묵 06-21 8886
68911 [스포츠] 류현진 타격연습에서 홈런친영상 (12) 그대 08-16 8886
 <  151  152  153  154  155  156  157  158  159  160  >