글쓴이 : 해뤼

조회 : 3,653  

이 라디오에서
"song on the spot"이라는 게임을 진행했는데
라디오 사회자가 에드시런으로부터 개인적인 질문을 몇 개 받아서 그 질문에 대한 대답을 바탕으로 즉흥적으로 노래를 만드는 거에요...

+질문
1. 이건 질문은 아니였지만 일단 사회자가 싸이를 만났다고 자랑하네요... 가장 좋아하는 가수라고...그러자 에드의 반응은 "옵!"ㅋㅋ

2. 애완동물 키우냐?
사회자 曰 : 고양이 2마리(다코다, 스파쵸), 강아지 1마리(헤이든) 키워...

3. 별명이 뭐냐?
사회자 曰 : 고딩 때 "IVY"라고 불렸다.. 아이비 알레르기가 있기 때문이라고...

이제부터는 질문은 아니고 그냥 사회자가 자신에 대해서 설명한 것.
4. 'Prius'(도요타 꺼라네요...)라는 자동차를 갖고있다..

5. 자신은 환경을 중요하게 생각하기 때문에 장 보러 갈때 재활용 가방을 들고 간다.

그리고 나서 에드가 이 노래 왠지 terrible 하게 나올 것 같다고 말하네요 ㅋㅋ 그러니까 사회자가 그러면 노래 제목은 "The Terrible Song"으로 하자고 하네요..ㅋㅋ

<가사> "The Terrible Song"

Grab your Prius just to drive me...
나를 드라이브 시켜주기 위해 너는 Prius 운전대를 잡지…

You’ll get a rash from the ivy…
너는 아이비 때문에 두드러기가 날거야…

And I’ll take you downtown to drive and we can go to have a drink with PSY…
그리고 난 너를 시내로 운전해서 데려갈거야, 싸이와 함께 술을 마실 수 있기 때문이지…

OPPAN GANGNAM STYLE~ OPPAN GANGNAMSTYLE~ Hmmmmm~
오빤 강남스타일~ 오빤 강남스타일~음~

Drink your three pets, take him to the vets..
너의 고양이와 강아지들에게 술을 맥여, 그리고 수의사에게 데려가

Or put him in a blender and eat the presenter …
그를 믹서기에 넣어, 그리고 사회자를 먹어…(이 부분은 영어가 잘 안들렸어요 ㅠ)

Like Tom Cruise and his wife, cant-remember-her-name-but-I-think-he-got-divorced-recently-from-heeer…, Tom cat…
탐 크루즈와 그의 부인처럼, 그 여자 이름은 잘 기억 못하겠는데 최근에 탐크루즈는 그여자와 이혼한 것 같아…아, 그래 탐 캣(Katy 줄인 말 같음)

I said, oh~GANGNAM STYLE~ GANGNAM STYLE~
오~강남스타일~ 강남스타일~

“This is gonna probably get copy rights for that as well..” oh, yeah…
“이건 아마도 저작권 등록이 될지도 몰라…” 오, 예…

So, I’m in L.A., So here would I say…
지금 난 L.A.에 있어… 여기 내가 하고 싶은 말이 있어…

I write terrible songs..everyday..
나는 매일 쓰레기 같은 노래만 만들어…

But I make a living from it, so I don’t care…
하지만 난 그걸로 먹고 살기 때문에 상관없어…

You drive a Prius…
너는 Prius를 몰지…

And PSY is from KOREA…and he’s not here..but I wish he was...cause he needs a cuddle...
그리고 싸이는 한국에서 왔지…그리고 그는 여기에 없지…하지만 싸이가 여기 있었으면 좋겠어…왜냐하면 그는 포옹이 필요하니까…

Hmmmm~
음~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

에드가 노래 끝나고 나서 강남스타일 노래 무단으로 사용해서 고소당할지도 모르겠다고 깨알같이 말하네요 ㅋㅋ
그러니까 사회자가 하는 말이 압권!! 싸이는 군대도 갔다왔기 때문에 너 제대로 된 고소당 할수 도 있다고 ㅋㅋㅋ

그리고 훈훈하게 사회자가 강남스타일 댄스 알려주면서 끝나네요 ^^

근데 에드가 자기 예전에 남부아시아에 갔었는데 거기서 이렇게 앉아있는 장면을 보았다고 말하는데...이렇게 앉아있는 자세로 신문같은걸 읽으면 된다고.....아마 화장실에서 ddong싸는 말 같은데 ㅋㅋㅋ toilet joke 깨알같네..


제목은 "The Terrible Song"이지만 멜로디가 너무 좋네요~

댓글 중 가장 인상적이었던... "Ed couldn't write a terrible song if he tried!"