joanna 반가워요.
제가 가생이에 처음 왔을 때에도 처음 봤던 영상이 joanna 영상이었어요.
당신의 용기와 열정에 격려를 보냅니다.
처음 봤을 때보다 joanna의 얼굴 윤곽이 더 잘 보여서 좋네요.
제 나름대로 조언을 하자면,
첫째로 자기 자신에게 자신감을 가질것.
둘째로 감정 이입을 위해 한국어로 부르는 것도 중요하지만, 가사의 의미를 잘 이해할 것.
셋째로 한국어를 잘 말하는 것에 그치지 않고 그것의 느낌을 잘 이해할 것.
이렇게만 얘기할게요.
joanna가 영상을 통해 노래를 전달하기 때문에 표정에서 보여지는 느낌도 중요하다고 생각합니다.
노래의 느낌이 표정으로 잘 표현되기 위해서는 앞서 조언한 것들을 점검할 필요가 있을 거예요.
발음을 잘 한다고 노래의 느낌까지 잘 표한할 수 있는 것은 아니예요.
제 생각에는 KPOP을 더 잘 부르기 위한 준비로,
노랫말을 영어로 번안해서 그 노래의 감정을 살려보고, 영어의 표현과 한국어의 표현 방식에 대한 차이를 이해하고, joanna가 느낀 느낌을 다시 한국어로 표현할 수 있도록 하는 것이 좋은 결과를 낼 수 있는 과정이 아닐까 생각합니다.
주제 넘었지만 제 조언이 joanna에게 좋은 밑거름이 되길 기대할게요.