방탄 노래 뱁새의 단순 가사 번역 보고 이해하기 숨은 뜻과 사회적 배경 등을 설명해줌..
대충은 알아도 이 정도 깊이 있게 이해는 못했다면 사람들 공감..
다 좋은데 뱁새가 황새 따라 가다 가랑이 찢어진다는 속담에 대한 설명은 너무 대충 해줌.. 원래 그 속담이 자신의 능력과 한계를 넘어서 무리하다간 낭패를 본다/ 못 넘을 산은 쳐다보지 마라는 뜻인데 그냥 뱁새는 다리가 짧고 황새는 다리가 기니 못쫏아간다는 정도로만 설명해줌.. 원래의 속담 뜻을 설명했으면 더 좋았겠다 생각하지만 그외엔 잘 설명했다고 생각함..