CL 일본에서 살아서 일본어 능통하다고 하더니
지금까지 일본 방송 인터뷰 한거 보면 실망스러운 수준이다...
말도 떠듬 떠듬...긴 문장은 하지도 못하고..
중간에 일본 출현진이 질문 했는데도 못 알아듣고 대답도 못하고...
소녀시대 수영 수준도 안 되는거 같고..
요즘 일본어 열심히 배우는
카라 보다도 못한 일본어 실력이다....
오늘은.. 씨는 일본어 한 문장이라도 일본사람 처럼 흉내 내 본적이 있나요? 개인적으로 씨엘의 일본어 실력은 동방신기 나 보아 보다 떨어지지 않다고 봅니다. 보아나 동방신기는 그렇게 일본에 오래 상주하고 있었음에도 불구하고 아직도 한국말 쿠세가 남아 있읍니다.
씨엘이 일본인의 질문에 바로 대답하지 못하고 약간 떠듬 거릴때도 있지만 씨엘은 십여년 만에 일본에 다시 돌아갔기 때문이죠. 아무리 완벽하게 외국어 를 배워도 몇년간 쓰지 않으면 어휘력이 떨어지기 마련이죠 하지만 씨엘은 어릴때 배운 일본어 이기 때문에 정확한 발음과 인터네션을 구사 하고 있습니다. 그리고 여유를 느낄수 있습니다. 반면 수영의 일본어나 카라의 일본어는 문장을 통채로 외어서 하고 있는 느낌 입니다. 한국 사람이 아무리 일본어를 잘해도 일본사람들은 일본인 아닌걸 금방 알수 있습니다. 왜냐 하면 그 나라만의 독특한 억양은 지울수가 없기 때문이죠.. 하지만 씨엘은 어릴때 배운 일본어 이기 때문에 일본인의 억양이 말 속에 묻어 납니다. 좀 더 공부 하면 가장 일본인 스럽게 일본어를 구사 할수 있는 능력을 벌써 갖고 있는거죠 어떻게 이런 것들을 알 수 있냐구요? 왜냐하면 저는 일본에서 벌써 23년째 살고 있는 한국사람 이기 때문이죠.