자막을 보고 판단해야 할것같습니다 ㅋ

대충 보니까 한국에서는 결혼식할때 친구가 적으면 사회생활을 잘못했다고 보여지니까 겉치레로 하객아르바이트를 쓴다는식의 내용같은데 저 개념없는 여자가 그 아르바이트하면서 저 촬영까지 도와주는것같네 저것도 거의 일부분이지 않나요?ㅋ 마치 모두가 그런다는 식으로 말하는것같음 짜증나네 ㅋㅋ

요즘 일본 촬영 도와주는 뇌가 없는 여자들이 많네요....  저번엔 찜질방에서 무뇌충녀들이 다큐식으로 나오더니....

왜요..요즘 한류를 타고  붕가붕가 비됴에도 나오는  제대로 미췬것들 천진데요..  영구추방시켜야함..- -

대체 무슨생각으로 저러는지...

이거 결혼식 문화가 아니라 한국의 아르바이트에 대해서 소개하는거같은데요 그중에서 결혼식 아르바이트를 소개하는거같음;

근데 이런 결혼식문화는 한국에만 있는거같아요진심.. 남 의식하면서 허세부리는거 ㅡㅡ..... 있는 그대로 보여주면될텐데. 하객많아보이려고 알바쓰는게 참.. 씁슬..

결혼식은 집안 간의 알력다툼이기도 하니까요.

사돈 관계가 무서운 법이죠 ㅎ

자기 아들, 혹은 자기 딸이 멸시나 무시받지 않을까 하는 마음도 크고...

다 자식사랑으로 빗어진 일이죠.

위에 써인든말 그대로보면 당신의 나라에서 벌이가되는 알바는?
즉 일본에는 없는 독특한 알바를 찾아서 여러나라의 독특한 알바를 알려주는 방송코너네요
코너이름도 세계의 모두에게 물어보앗다 인걸봐서 미수다같은 프로그램인듯..

땡큐~~

결혼식 문화 잠입취재가 아니라...;;
돈이 되는  아르바이트가 뭐가 있냐고 물었더니 많은 사람들이 결혼식 아르바이트라고 대답합니다.
1~2시간에 10만원 정도 벌수 있다고...
그래서 취재를 한거죠.
제목부터가 직역하자면 "당신네 나라의 벌이가 되는 바이트는?"이네요.
그래서 대답했던 사람 중 저 여자를 따라가서 취재한 겁니다.
친구 역할을 해주는 거지요. 같이 촬영도 해주고...
친구가 적다거나 하객에 부족하면 이상하게 보이니까 그 역할을 해주는 거라네요~

정말 나쁘게만 보면 한국사람들은 허례 혹은 허세 부린다고 생각할 수도 있겠지만... 2ch아닌 다음에야 뭐~
그정도 일반화의 오류를 범할 정도면 나가 죽어야죠.

일본의 이웃인 한국

k-pop, 한류 드라마의 히트로 경기가 좋아보이는 한국에는 어떤 돈버는 알바가 있을까.

이에 대해 한국 사람들에게 물어보았다.

'벌이가 좋은 알바는 뭐가 있을까요?'

'결혼식 알바는 돈이 짭잘하고 많은 사람들이 하고 있어요.'

'결혼식 알바는 상당히 번다고 들었어요.'

'결혼식 알바는 한 번에 1~2시간으로 10만원 가까이 벌 수 있어요.'

한국에서 돈 벌 수 있다는 결혼식 알바란 어떤 알바일까.

지운상의 그 알바를 하는 모습을 취재해 보았습니다.


이쪽이 그 결혼식 회장.
응? 지운상을 찾아보니 (앉아있네) 평범하게 앉아있네, (에? 에?)


대체 무슨 일인가 물어보니깐,


'결혼식에 평범하게 앉아 있으셨는데?'

'맞아요, 친구인 척 하고 결혼식에 참가하는 역(벚꽃:사쿠라)인 알바에요.'

이런, 한국의 돈 버는 알바는 결혼식에 참가하는 꽃인 거였다.

한국의 결혼식은 초대장을 받지 못한 사람도 참가할 수 있는 자유참가였다.

즉, 모르는 사람이 와도 모르는 것이다.

그러나, 어째서 결혼식의 꽃알바가 필요한 것일까?

'참가하는 손님이 적으면 신랑측에 면목이 없고 신부의 친구가 적어보여서 볼품이 없으니깐요.'

(에에~?) 결혼식의 꽃알바는 상대편 가족에게 (허세다) 친구가 많다는 것을 보이고 싶은 허세를

위한 것이였다.(헤~) 그리고 (있다!) 기념촬영에도 빠짐없이 정렬! (기념촬영은 싫잖아~)


'사진도 함께 찍으셨던 데?'

'사진이 제일 중요한 거에요. 사진을 찍을 때 신랑측 신부측의 친구 밸런스가 티가 나버리겠죠?'

'오히려 사진촬영을 위해서 가 있는 것에요.'


결혼식의 꽃알바는 이 기념사진을 찍는 것이 가장 중요!

일생의 추억으로 남는 사진에 친구가 적다라니 한국에선 꼴불견입니다.

이렇게해서 약 한 시간, 결혼식에 참가한 것만으로 약4만원.

일본으로 환산하면 1시간에 4000엔이라는 짤잘한 알바인 것입니다.

한국에는 결혼식의 꽃이라는 믿을 수 없는 아르바이트가 있었습니다.

번역 감사합니다^^

애 썻 쑤~

번역 감사해요

저거 우리나라 전통적인 혼례풍습때문에 그런거에요 ㅎㅎ 우리나라에서는 옛날부터 옆마을에 누구누구가 혼인한다 그러면 모르는 사람이라도 막 우루루 가서 같이 축하해주고 음식도 나눠먹고 그랬거든요. 결혼식에 하객이 많이 올수록 결혼하는 신랑신부한테 복이 온다고 믿었데요. 그래서 결혼식만 하면 온 친척이란 친척, 친구란 친구, 잘 알지도 못하는 사람들한테도 다 연락해서 오라고 하고 그러는 거에요. 근데 옛날에는 진짜 모르는 사람이라도 지나가다가 어, 혼례식하네? 이러면서 막 들어가고 했기때문에 혼례식에 하객이 적다는건 그 사람이 죄인이거나 되게 나쁜 사람이거나 할 때만 하객이 적었거든요. 그래서 결혼식에 하객이 없으면 그 사람은 볼품없는 사람이다 라는 인상이 생긴거에요. 아무튼 결론적으로 선조들이 누구 혼인할때마다 그 집에 복 많이 받으라고 좋은 마음으로 시간내서 혼례식 구경 가 주던 풍습이 좀 왜곡?된 거 뿐인데 허세라느니 잘 알지도 못하는 외국인이 가볍게 보도하는게 좀 그렇네요^^;

보통 하객알바는 양가 혹은 신랑이나 신부 쪽 중 한 쪽이 친인척이 적은 경우에 아르바이트를 따로 고용한다고 들었는데....

갑자기..스텝이 나와서 깜놀..ㅋㅋ

하객알바 따내기 어렵다던데...짭짤하군요..

일본은 우리나라에 참 관심이 많네요.

미우나 고우나 가장 가까운곳이 한국이니까;;

저런건 어찌알아서 촬영햇을까?

저런 알바가 있구나 처음알았네.

안타까운 현실임...

주말알바로 괜찮을 듯.
하루에 이동거리 포함해서 3건만해도~
씁슬하네요~~

저런.....무뇌녀...ㅉㅉㅉ 짭짤했나보네 방송국돈...아무리찾아도 없던데 난 결혼식알바.

참 바보같은 여성인듯;; 누워서 침뱉기는 이럴때 쓰이는 말이겠죠?

잘보고 가요

잘봤어요

잘 보고 갑니다

...

패스