엉? 언제 한국콘에서 일어로 불렀나요?;; 일본 투어 마치고 오자마자 했던 서울콘에서 택시 첫 한국어 버젼 공개하고 손발이 오그라들게 만들었건만.. 내 기억으로 소녀시대 자기들 단콘 이외에 일어노래 부른적도 없거니와 미택은 한국어버젼 콘서트에서 부른 이후부터 정식 후속곡 발표할때까지 한국에선 주욱 한국어 버젼으로 불렀는데.....;
그러니까 몇회 어떤 콘서트였는데요? 제 생각엔 한류콘서트 프랑스 애들이 데모? 인가 뭣인가 할때 그때 소녀시대 미스터택시가 일본어버젼으로 불러진거 오해하시는 것 같은데. 제 기억으로는 미택 일본어 버젼 나온후로 한국에서 한 콘서트 2회밖에 안되구요. 단콘말씀하시는 것 같은데 그 단콘때 일본어버젼 미택 안불렀습니다. 뭔가 단단히 오해하고 계시거나 잘못된 정보 말씀하시는 것 같아 보이네요.
오잉 sm이 알바풀었나? 일본어노래에 대한 비난글들 찾기가 어렵군요...http://cafe.naver.com/tmfql8967/3376907 그리고 여기블로그 주인장이 콘서트후기도 있습니다.
명백히 서울에서 한곡도 아니라 여러곡 일본어로 불렀습니다.
당시 소시팬들 중에 좀 어벙벙했다고 말씀하시는 분의 글도 읽었고요.
그건 일본에서 발매한 곡이었고 사실 미스터 택시도 일본에서만 발표한다고 했다가 치사빤스하게 말바꿔서 개거지급 레벨로 번안한 한국어버젼으로 후속곡 활동한거죠. 애초에 한국 귀국한지 3일만에 단콘 열어서 뭐 콘서트 포멧 뒤엎고 새로 짜기도 뭐한 상황에 SM이 너무 무리하게 두번째 단콘을 연거죠. 일본 콘서트 포멧 그대로 들여놓은거 자체가 잘못이었지만 그 사이에 일본곡들 죄 번안하는건 거의 불가능에 가까우니(미택 한국어 가사를 보시면 아시겠죠) 어쩔 수 없는 선택이었을 겁니다. 일어로 부른건 잘못된거 맞구요.