1부 발번역 합니다. 1부는 맨 처음에 돼지가 한국은 도대체가 무엇을 목표가 하고 있냐고. 니네는 빌보트 차트가 목표냐면서 따집니다. 남성분이랑 여성분이 이거 듣다가 한국은 그런게 아니고 세계를 향해 목표로 하고 있고.. 실제로 eu에도 인기 있다 하니까 돼지가 eu?? 헐 어디나라? 하니까 한국분이 스폐인이라던지.. 라고 말하니까 스폐인이 eu냐며 ㅋㅋ 미묘한 나라아니냐면서 드립칩니다. 그러다가 한국 연예계랑 일본 연예계랑 비교하는게 나오는데.. 뭐 한국여성분이 한국은 일본을 모티브로 출발했지만 한국만의 체계를 넣어서 일본과는 다른 방향으로 갔다. 라고 말했고 돼지분이 뭐 자신은 일본만의 연예계를 사랑한다는 식으로 말하고. 그러다가 웬 갑자기?.... 동성애자 드립이 나옵니다. 표현의 자유. 미디어 언론등에 대해서 나왔는데 한국은 교육정서상에 안좋고 뭐 등등 이유를 들어 가면서 이런고로 표현의 자유가 일본보다 못하다 라고 말하고. 일본은 표현의 자유가 너무 많아서 문제라고 말하죠. 그래서 1부 끝납니다. 이상 안봐도 비디오죠? 돼지분 cool한 일본분이신데 계속해서 사람말 잘라먹고 마음에 안들면 소리치네요. 짜증납니다. 토론의 자세가 안되어 있어요.
하아.. 혹시나해서 2부에는 얘내들의 토론이 토론다워 지려나 하고 봤더니.. 하아.............................
그냥 일본피해자만 불러놓고 이야기합니다... 하아......................... 무슨 토론이.. 나참 난 이런 토론 처음봤습니다. 이 분야의 문외한이 모여서 사실에 근거하지 않은 설명을하고 자신의 주관에만 치우쳐져 있는 것이 과연 언론의 자유일까요. 이런건 의견이 아니라 쓰레기입니다.
엠씨:김선생님 부탁합니다
김선생:그렇네요 역시 압도적으로 (k pop이) 강하네요
한국의 경우 민주화가 1987년에 겨우 되서 그전까진 의사표현의 자유라던게 별로 없었어요
그래서 예능산업같은것도 별로 발달하지 않았죠
그게 요 10년간 급격히 성장했는데요 첫번째 이유는 일본의 시스템을 그대로 도입했다는것인데
그중에서 일본엔 없지만 한국에 있는게 경쟁시스템이죠
일본의 경우는 아이돌이라던가 AKB라던가 그중에서 약간 경쟁시스템같은건 가위바위보 라던가 그런 대회같은걸 했었는데요
전혀 자기발전의 경쟁이라던가 되지 않았죠. 더구나 한국의 경우는 경쟁에서 질경우 그대로 짐을 싸서 집으로 돌아갈수밖에 없기때문에
엠씨:그게 힘들구나 /이사람때문에 안들림ㅡㅡ
김선생:앞에서 티아라의 멤버도 40분 밖에 못잤다고 말했지만, 오히려 그 경쟁이 심해서 모두가 같이 분발해서 문제가 되는..
살짝 경쟁이 힘들게되는 경향이있죠 (의역의역의역의역)
돼지:와~ 말잘하는 뉴하프네 (대충 트렌스젠더)
다른사람들: 우하하하하하핫 /잘보세요 /여성이예요
안경: 예를들어 말하면 일본 예능계는 막사야뭐래 예요
한국 예능계는 이건또뭥미 예요
돼지:저기 잠깐! 이거 나 전혀 납득안되거든
나래이션:자신만만한 한국대표에게 대해 코노하토 나?암튼 돼지가 의문을 던진다!
돼지: 결국 나말야, k pop 이라던가 보고있으면 미국베낀거로 밖에 안보여
세계에서 통용된다고 아까부터 자꾸 얘기했는데 그 세계라는건 어디를 가르키는거야?
아니 쫌 기다려봐! 그러니까 아시아의 같은얼굴을 한 곳에서 미국의 모방을 해서 꺄악꺄악거리는게 세계의 시장이라고 생각하는거면
그걸로 됐지만 말야
안경:말씀하시는 대로예요. 아까도 선생도 말씀하셨지만 일본 예능계를 조금이나마 트레이스했어요
돼지 : 꿀!!!!!!!!!!꿀꿀꾸구구구구구꿀!!!! 뭐라는거야 제대로 말해
그러니까! 이세계 라는게 어디를 말하는거냐고
안경: 아까 말하셨듯이! 외국?의 사상에 k pop은 상륙했어요
돼지: 상륙했을 뿐이잖아!
안경:그전에 EU에서
자꾸 돼지가 말짤라먹어서 못알아듣겠어요...
돼지: EU의 어느나라의 누가 지지하고 있는지 말해달라고!!
안경: 프랑스 독일 스페인이예요 정확하게 말하면
돼지: (또 짜름) EU안에서도 미묘한 나라들이 나왔어!!
나비넥 지금 일본이 레이디가가한테 흠뻑 빠져있음!그건뭐임?
돼지 좋잔항! 그니까 너님네 나라에서 잘오는거아님?
나비 그니까 전부가 아니라고 ㅡㅡ
돼지 그걸로 어쩌구! 꿀꿀 세계가 어쩌구!
이것말고 목적?이 또 뭐가있는거야
나가! 싫으면 나가라고 받아들여주고 있는거야 이쪽은!
니네/한국 도 니네/중국 도 받아들여주고 있는거야!
중국녀 한국은 이 셋나라 중에서도 가장 인구가 적잖아요?
나라도 역시 작은데 나라에서만 활동해도 마켓은 작으니까 그래서 일본이라던가 미국이라던가 EU라던가 나가야(진출)해야 하는게 아닌가싶은데
그래도 국제적으로 아이고힘들다 암튼 결론은 k pop은 레벨이 높다고 생각함
첫번째 영상 해석하다 말았네요 보면 그냥 빡돌아서 더이상 못해먹겠음
뭣보다 저 돼지가 자꾸 다른사람말 짜르고 소리질러대서 뭔말인지 못알아듣겠어요
의역 오역 많습니다 돼지 승질 뻗쳐 증말 한국 까까까까까고 까고 까고 양파도 아닌데 또 까고 까고까고 또 까고 하지말라니까 말자르고 또 까고 까는김에 옆에있는 중국도 까고 까고 까고 ㅡㅡ 이런 니미랄 눈깔의 먹물을 빨때로 쪽 뽑아서 똥통에 넣어 튀겨죽여도 마땅치않을 염병 썅썅바 같은 놈같으니 시베리아 벌판에서 귤박스안에 썩은 귤이나 골라 먹어 새꺄