우리나라 발음도 다 맞는 건 아니긴 한데 일본식 발음은 그냥 아예 근본부터 글러먹음 호카손쟈~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

홋또 자 훠쿠!

한국인 중에도 왓을 홧으로 발음하는 사람도 있더라. 홧 이즈 디스

Wh 발음이 white하고 what에서 표기법이 화이트 왓 이기도 하고 우리나라 말에는 없는 반자음이라서 사실 ㅎ로 발음해도 크게 문제가 되지는 않지요. 사실 외국애들도 어떻게 들으면 ㅎ으로 들릴 정도로 발음하는 애들도 있기도 하고요. 화이트 역시 와이트로 발음해도 뭐 크게 문제는 없긴 합니다.
다만 외국어 표기법에는 어긋나긴 합니다 ^^

왜 일본은 "자"지?

갸루주제네레숀 the Gee~

'the' one 은 '지'원 인가요? 지워느?

애초 발음자체가 그냥 언어적 특성입니다. 나라별 발음이 사실 1:1로 대응되지 않는건 너무나 흔합니다. 이건 아시다시피 우리와 영어에서도 마찬가지.  that도 편의적으로 댓으로 발음하는거지 돼지꼬리발음과 d발음은 다릅니다.

다른 언어에서 자신들 언어에서는 음성학적으로 아예 생소한 소리들이 존재하는건 비일비재하기 때문에 그냥 그러려니 생각하시면 됩니다. 부시맨 입장에선 흡착음도 못내는 다른 모든 언어들이 이상하게 생각될수도 있죠.

관련정보들을 살펴봤는데 일본인들이 돼지꼬리발음을 ㅈ으로 발음한다는것도 사실 정확하지 않습니다. 일본인들의 돼지꼬리th발음도 우리말의 ㅈ발음처럼 들리는거지 정확히 ㅈ발음은 아닙니다. 실제로는 영어의 z발음에 가깝고 우리말에는 z발음이 없습니다.

일본인들의 돼지꼬리발음을 z발음으로 하는 이유도 음성학적으로는 이유가 있습니다. 당연할 수밖에 없지만 전혀 엉뚱하지는 않습니다. 단지 매칭원리는 합리적이지만 들릴때는 의도한 원리와 다르게 실제소리보다는 멀어진다는 것이 문제

글쎄요 일본 애들이 "더" 발음이 안되서 "쟈" 라고 하는게 아닌데 언어적 특성으로 보는건 아닌듯;;

교육 받으면 다 발음 정확하게 합니다
일본식영어교육을 고집해서 그런거 아님? 일본식영어발음 밈으로 겁나 나오던디
언어적 특성이랑 뭔 상관이지 ㅋㅋㅋ
미국식영어 교육받은 일본인 영국식교육 받은 일본인 발음 좋고 잘만 쓰구만ㅋㅋㅋ

일본 영어교육의 문제점이 단어장에서 발음기호를 자국어로 표기하면서 나타난 문제라고 하더군요
지금은 모르겠지만 예전에는 단어장 만들때 꼭 발음기호로 표기하도록 했었고 시판 단어장도 한글표기된 거 사서 보면 혼내는 영어선생님들이 많았지요.
 
그게 일제강점기때 일본어 단어장으로 배운 선생님들이 학을 띠었기 광복된 이후 절대 한글로 쓰지 못하게 했다는 그런 카더라도 듣기는 했네요.

물론 지금 한글표기 단어장은 따라 발음하다보면 인토네이션까지도 흉내낼 정도로 고도화되어 있어서 어찌보면 발음기호보다 더 유용할 때도 많다고 보고 있지요.
근데 일본은 그게 안됩니다. 그리고 그런 단어장으로 배우다 보니 이 사단이 난거지요.

과거 일제강점기때 일본 영어선생님 발음 구리다고 선생 바꿔달라는 데모가 있었다는 이야기도 들었네요. ㅎㅎㅎ

애초에 발음가짓수가 다름.
화질로 거칠게 비유하자면 일본어는 160p , 영어,중국어가 320p 면 한국어는 1080p 이상임. 그냥 이건 다툼이 없는 팩트.

간단하게 말해서 다른 나라놈들 발음의 ㅄ같음을 우리는 표기할 수 있지만, 우리 발음의 ㅄ같음을 쟤들이 표기할 수는 없음.

그리고 낮은 발음가짓수를 가진 애들은 더 높은 해성도(?)로 표현되는 발음을 지들에게 익숙한 방식으로 이해하기 때문에 쉽게 말해 모자이크로 보는 셈이라,  억울하겠지만 영어원어민은 일본식 발음을 더 정확하다고 할 수도 있음.ㅋㅋㅋ