커뮤니티
스포츠
토론장


(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 19-06-19 11:37
[유머] 명탐정 피카츄 이세계 번역~~
 글쓴이 : 보미왔니
조회 : 5,303  

번역.jpg

번역2.jpg

번역3.jpg


 나는 한다 번역 너의 이름 나베
왜국인이다 나베는 산다 일본 ~에
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
황룡 19-06-19 11:39
   
번역기 돌렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
sunnylee 19-06-19 12:19
   
번역기 하지만..
실제  근데 일본 문화작품원본 직역본 보면.. 쓸데없이.비유, 어순 뒤집기가 많긴함
부분모델 19-06-19 13:58
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
booms 19-06-19 14:12
   
혼란하다혼란해..
미스트 19-06-19 17:00
   
그 흔히 말하는 나오체라는 건가 보죠?
     
다크고스트 19-06-19 19:26
   
왈도체는 아는데 나오체라는 것도 있나요?
셀틱 19-06-19 20:20
   
존웨인이 인디언 단역으로 나오던 초기 서부영화가 떠오르는군...

그러고보니 의도된 인종차별인가..
 
 
Total 102,143
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 276165
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 245118
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 252208
86869 [동물귀욤] 뒤집어 쓰고 결국 추락 ~ (5) 별찌 06-19 3703
86868 [동물귀욤] 회피기동 ~ (5) 별찌 06-19 3175
86867 [동물귀욤] 엘라스틴 했어요 ~ (5) 별찌 06-19 3493
86866 [동물귀욤] 보기좋은 돌고래 커플 ~ (10) 별찌 06-19 4121
86865 [동물귀욤] 안 돼 ~! 위험하다구 ~ (8) 별찌 06-19 3297
86864 [동물귀욤] 때와 장소를 가리지 않는 본능 ~ (4) 별찌 06-19 3821
86863 [유머] 외국의 블루투스 주유소 ~ (7) 별찌 06-19 5677
86862 [유머] 욘두 ~ (6) 별찌 06-19 4367
86861 [유머] 여자친구의 비밀 ~ (7) 별찌 06-19 6032
86860 [유머] 마크 저커버그 vs 산타 ~ (3) 별찌 06-19 4522
86859 [동물귀욤] 집사 그거 어떻게 한 거냥 ~!? (7) 별찌 06-19 3913
86858 [동물귀욤] 핵인싸냥 ~ (7) 별찌 06-19 3914
86857 [동물귀욤] 자기 ~ 나 오늘 한가해요 ~ (6) 별찌 06-19 4320
86856 [기타] 만렙 트럭 운전기사 ~ (10) 별찌 06-19 5824
86855 [유머] 고인물과 신입 현질 유저 ~ (8) 별찌 06-19 7962
86854 [유머] 베트맨 ~ (6) 별찌 06-19 4709
86853 [유머] 여중생 상장 수여식 레전드 ~ (19) 별찌 06-19 10435
86852 [유머] CU 편의점 신상 빵 근황 ~ (28) 별찌 06-19 10881
86851 [유머] 어머니 담배는 몸에 해로워요 ~ (17) 별찌 06-19 9820
86850 [동물귀욤] 귀여운 허스키들 (20) 북문 06-19 6453
86849 [유머] KOREA에서 치킨을 가장 덜 먹는때는? (15) 보미왔니 06-19 8579
86848 [유머] 명탐정 피카츄 이세계 번역~~ (7) 보미왔니 06-19 5304
86847 [유머] 마음의 양식, 책 한권 소개함니다~~ (16) 보미왔니 06-19 5038
 <  661  662  663  664  665  666  667  668  669  670  >