일본 도시락 회사 Hotto Motto(ほっともっと) 2013. 5. 새 TV-CM입니다.

보신 것처럼 일본에서 焼肉ビビンバ(yakiniku bibinba)이라고 하는 불고기 비빔밥입니다.
광고 모델은 칸쟈니 에이트(関ジャニ∞), 무라카미 싱고(村上信五)입니다.

비빔밥 로마자 표기가 Bibimbap이고 그 단어 그대로 전 세계에 알려졌는데,
일본에서 김치를 기무치라고 발음하는 것처럼
광고에서는 비빔밥을 일본식 발음과 표기로 비빈바(ビビンバ | bibinba)이라고 했습니다.
비빔밥 발음도 안 되고, 일본 가나로 ピビムパプ(Pibimupapu)으로 적으면 더 이상하죠.

村上信五×HottoMotto｜ほっともっと

Hotto Motto 홈페이지에 가보니
소식(小食)에 맞추어 ミニ焼肉ビビンバ(미니 불고기 비빔밥)도 있네요.

Hotto Motto에서 비빔밥 도시락을 내놓은 게 이번이 처음이 아니고
2011년에 한류 디럭스 도시락(韓流デラックス弁当)으로 야채 비빔밥이 먼저 나왔습니다.

광고 모델은 일본에서 Youn-A(ヨンア)로 알려진 김영아 씨이며,
야채 비빔밥을 일본식으로 野菜ビビンバ(Yasai bibinba)이라고 광고했습니다. ('' )

# [해외영상] 일본 TV 광고에 나오는 한국 가정 요리 체인점 - チェゴヤ (최고야)
# [해외영상] 일본 TV 광고에 나오는 한국말, 한국 음식.